„Rybka Linh idzie do szkoły” – fascynujący reportaż podróżniczy po południowym Wietnamie.

Książka „Ryba Linh idzie do szkoły” autorstwa młodego pisarza Le Quang Tranga (laureata Nagrody Stowarzyszenia Pisarzy Wietnamskich w 2023 r.) od tego lata znajduje się w rękach czytelników już od ponad trzech lat, ale jej wpływ pozostaje świeży, ponieważ jest to rzadka książka opisująca cudowny świat dróg wodnych południowego Wietnamu.

Już od pierwszych stron autorka zręcznie maluje barwny obraz głębin rzeki. Znajdziesz tam doświadczone i mądre karpie srebrzyste, niczym „nauczycieli” wodnego świata ; proste, a zarazem pyszne dania z wodorostów; oraz ławice karpi srebrzystych o lśniących, srebrnych łuskach, jakby niosące ślad rozległego jeziora i muł, który odżywia pola. Ta przestrzeń jest jednocześnie znajoma i wyniesiona do baśniowej krainy, gdzie natura i wyobraźnia splatają się ze sobą.

Opowieść podzielona jest na dwie części. Część I, „W drodze do Wielkiej Rzeki”, składa się z kilku krótkich rozdziałów o sugestywnych tytułach, pełnych poezji i ciekawości, takich jak: „Chłopiec z nieba”, „Egzamin semestralny nad rzeką Vam Nao”, „Czy krokodyl naprawdę jest zły?”… Każdy rozdział to migawka z podróży, umiejętnie łącząca wiedzę o rzekach delty Mekongu i legendy ludowe. Na szczególną uwagę zasługuje obraz „Małego Nieba”, który tworzy rzeki i góry w sposób spontaniczny, a zarazem niewinny i sugestywny, ukazując unikalny, dziecięcy sposób interpretowania świata – naiwny, a zarazem kreatywny. Część II, „Na pola ryżowe”, zawiera prawdziwe przygody: „W drodze na ląd”, „Przejście przez bramę śmierci”, „Przez słony wiatr”, „Wodna bitwa mrówek”… rozwijające i tak już urzekającą historię z Części I.

Przede wszystkim jednak historia opowiedziana jest z perspektywy głównego bohatera: młodej, niedoświadczonej ryby, która opuszcza rodzinę, by zapuścić się w rozległą rzekę południowego Wietnamu. Od początkowego oszołomienia, stopniowo stawia czoła wyzwaniom, niebezpieczeństwom i wczesnym niepowodzeniom. Po drodze zaprzyjaźnia się z wieloma interesującymi postaciami: energicznym delfinem rudosternym, melancholijnym okoniem i kruchą, ale odważną krewetką. Każdy przyjaciel jest elementem układanki, przyczyniając się do zrozumienia przez rybę świata i samej siebie.

Poza samą przyjaźnią, książka emanuje miłością i współczuciem „dorosłych” z wodnego świata. Obraz łagodnego, olbrzymiego suma i majestatycznego żółwia, żyjących we wspaniałym pałacu, jawi się jako duchowe filary, dyskretnie chroniące i prowadzące młodych czytelników. W ten sposób autor przekazuje przesłanie o wsparciu starszego pokolenia – trwałej wartości w życiu.

Kolejnym godnym uwagi aspektem jest naturalny, klarowny i rytmiczny styl narracji. Autor nie narzuca czytelnikom żadnych reguł, lecz pozwala, by każdy szczegół i sytuacja opowiadały własną historię. Ilustracje wplecione w rozdziały dodatkowo wzmacniają atrakcyjność książki, pomagając młodym czytelnikom łatwo wizualizować i wczuwać się w sytuację. Ta prostota nadaje jej głębi, dzięki czemu książka jest nie tylko dla dzieci, ale porusza również emocje dorosłych.

Za przygodami i humorystycznymi sytuacjami kryją się delikatne, lecz głębokie przesłania: o odwadze w obliczu wyzwań, wartości przyjaźni, rozwoju po niepowodzeniach, a przede wszystkim o miłości do natury i ojczyzny. Ryba wężogłowa – znana ryba z delty Mekongu – stała się dzięki twórczości autorki symbolem dorastania każdego człowieka.

Można powiedzieć, że „Mała rybka idzie do szkoły” to nie tylko zabawna historia, ale także wyjątkowa „klasa”, w której życiowe lekcje przekazywane są poprzez żywe obrazy i autentyczne emocje. W miesiącach letnich, kiedy dzieci potrzebują książek, które są zarówno angażujące, jak i edukacyjne, ta pozycja jest prawdziwie wartościowym darem – otwiera drzwi do świata wyobraźni, a jednocześnie zasiewa ziarno człowieczeństwa w sercach młodych czytelników.

LE CHAU ANH

Source: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202605/ca-linh-di-hoc-cuon-sach-du-khao-ky-thu-mien-nam-bo-bb30064/