Pani Nguyen Thi Dinh z drugim synem.
„Wszystko wydarzyło się tak szybko. Nawet teraz czasami mam wrażenie, że to był koszmar” – wspominała.
Pewnego dnia mój najstarszy syn uczył się czytać i nagle wskazał na pierwszą literę alfabetu.
Mamo, oba te słowa zaczynają się na literę K. Które z nich mam wybrać i napisać?
- Czy to początek, czy koniec, wybór należy do Ciebie.
- Och, ciocia powiedziała, że mama ich wybrała. Mama wybrała ich dla mnie i dla mojej siostry.
Dzięki niewinnym słowom syna uświadomiła sobie, że zadanie dotyczące litery K nie było całkowicie przypadkowe. Bliska przyjaciółka z liceum, która również kochała literaturę, zasugerowała chłopcu, aby zwrócił się do matki, aby w ten sposób przekazać jej specjalne wsparcie.
Z biegiem czasu życie Nguyen Thi Dinh stopniowo się ustabilizowało. Wróciła do rodziców w okręgu Hac Thanh, kontynuowała karierę nauczycielską, przez wiele lat osiągała dobre wyniki w nauczaniu i dobrze wychowała dwójkę dzieci.
Myślała, że czas zagoił wszystkie rany, ale była jedna rzecz, której zawsze unikała: historie związane z pacjentami chorymi na raka. „Za każdym razem, gdy słyszę, jak ktoś wspomina o raku, ogarnia mnie strach” – powiedziała.
Pewnego dnia w lipcu 2024 roku otrzymała wiadomość, że ojciec jej bliskiej przyjaciółki zachorował na raka wątroby. Przyjaciel był przy niej w najtrudniejszych chwilach. Dlatego, mimo wahania, zdecydowała się udać do szpitala.
W drodze powróciły stare wspomnienia. „Myślałam, że zobaczę te zdesperowane twarze, usłyszę ponure westchnienia i znów poczuję tę gęstą, przytłaczającą atmosferę. Bałam się nawet przed wejściem na oddział. Ale to, co zobaczyłam, było zupełnie inne” – opowiadała.
Uśmiechy pani Nguyen Thi Dinh i jej dwójki dzieci po latach wspólnego pokonywania strat.
Moja przyjaciółka trochę schudła, ale wciąż była schludnie ubrana, z ustami lekko pomalowanymi różową szminką. W szpitalnym pokoju cicho grała tradycyjna wietnamska pieśń ludowa, do poezji jej ojca. Ojciec i córka słuchali i rozmawiali o pracy, od czasu do czasu wybuchając śmiechem. Chwilami moja przyjaciółka opierała głowę na ramieniu ojca jak mała dziewczynka, którą kiedyś była.
Był to najspokojniejszy widok, jaki kiedykolwiek widziała na oddziale onkologicznym.
Mój przyjaciel powiedział, że lekarze stwierdzili, że guz wątroby jest nieuleczalny. Nikt nie wie, kiedy pęknie, tylko to, że kiedy to nastąpi, on odejdzie.
„Nie chodzi o to, że nie jestem smutny” – powiedział mój przyjaciel. „Ale nie chcę siedzieć i odliczać dni. Zamiast tego cała rodzina stara się pomóc mu dokończyć to, co jeszcze nie dokończył”.
Po wizycie pani Dinh rodzina nadal wspierała go w spełnianiu jego najskrytszych marzeń. Ojciec naszego przyjaciela był miłośnikiem poezji. Podczas jego pobytu w szpitalu, on, jego dzieci i wnuki wybierali i zbierali jego wiersze w książkę. Niektóre z jego utworów zostały nawet zaadaptowane na potrzeby tradycyjnej opery wietnamskiej (cheo i cai luong). W dni, kiedy czuł się lepiej, wstawał, osobiście pisał zaproszenia, udzielał informacji zwrotnych na temat scenariusza premiery książki, a następnie z entuzjazmem przydzielał każdemu zadania, jak zawsze podczas rodzinnych uroczystości.
W dniu premiery swojego tomiku poezji miał na sobie swoje najnowsze, najpiękniejsze ubrania. Rodzina przywiozła go ze szpitala onkologicznego Thanh Hoa na to wydarzenie. Z entuzjazmem rozmawiał z przyjaciółmi i krewnymi, robił pamiątkowe zdjęcia, a następnie siedział w ciszy, słuchając recytacji swoich wierszy przy akompaniamencie muzyki. Tego popołudnia wrócił do szpitalnej sali. Cztery dni później zmarł.
„Jeśli wszystko w końcu stanie się wspomnieniem” – powiedziała jej przyjaciółka – „chcę, żeby było to jak najłagodniejsze wspomnienie”. Rozmyślając o tym, przez co przeszła rodzina przyjaciółki, pani Dinh uświadomiła sobie, że ostatnie lata życia jej ojca, choć bolesne, były również pracowitymi dniami pełnymi dumy i szczęścia.
Kiedyś myślała, że towarzyszenie pacjentom oznacza dzielenie się ich bólem. Ale potem zdała sobie sprawę, że czasem towarzyszenie oznacza również pomaganie pacjentom w spędzeniu reszty życia w spokoju, w otoczeniu kochającej rodziny i spełnianiu ich marzeń.
Choroba może zaatakować niespodziewanie, a straty nie da się zmienić. Ale sposób, w jaki stawia się czoła przeciwnościom losu, to kwestia wyboru. Niektórzy radzą sobie w tym czasie z kryzysem, inni pielęgnują wspomnienia… Dla mnie litera K kiedyś oznaczała koniec, a potem początek. Teraz rozumiem, że liczy się nie koniec ani początek, ale to, jak każdy pisze swoją historię życia pośród przeciwności losu.
Tekst i zdjęcia: Que Minh
Źródło: https://baothanhhoa.vn/cach-viet-chu-k-293273.htm
