Przewodnik turystyczny po Świątyni Hung

Przenosić

Miejsce historyczne znajduje się 7 km na północ od centrum Viet Tri i 90 km od Hanoi . Z Hanoi można do niego dotrzeć drogą krajową nr 2 lub linią kolejową Hanoi-Lão Cai.

Główne wydarzenia z okazji Dnia Pamięci Przodków 2024

Dzień Pamięci Królów Hung odbywa się co roku 10. dnia 3. miesiąca księżycowego w Świątyni Hung. W tym roku święto przypada 18 kwietnia według kalendarza gregoriańskiego, ale obchody trwają od 9 do 18 kwietnia.

Lokalizacja: W mieście Viet Tri, w historycznym kompleksie Świątyni Hung oraz w dzielnicach, miasteczkach i miastach w tej prowincji.

I. Ceremonia

1. Uroczystość upamiętniająca Narodowego Przodka Lac Long Quan i ofiarowanie kadzidła Przodkowiczce Au Co 14 kwietnia (6. dzień 3. miesiąca księżycowego).

2. Uroczystość upamiętniająca przodków królów Hung i ofiarowanie kwiatów przy płaskorzeźbie „Wujek Ho rozmawiający z oficerami i żołnierzami Armii Awangardy” 18 kwietnia (10 marca w kalendarzu księżycowym).

3. Ceremonia ofiarowania kadzidła na cześć Królów Hung odbędzie się w dystryktach, miasteczkach i miastach prowincji Phu Tho od 9 do 13 kwietnia (od 1 do 5 marca w kalendarzu księżycowym).

Piosenkarze ludowi Xoan w starożytnej wiosce Hung Lo. Zdjęcie: Phuong Anh

II. Część festiwalowa

1. Uroczystość otwarcia Dnia Pamięci Królów Hung – Festiwalu Świątyni Hung i Tygodnia Kultury i Turystyki Ziemi Przodków w Roku Smoka 2024 (9 kwietnia, godz. 8:00 na Centralnej Scenie Festiwalowej w Historycznym Miejscu Świątyni Hung).

2. Program artystyczny pod hasłem „Zjednoczenie Narodu” oraz pokaz sztucznych ogni na dużej wysokości (20:15, 17 kwietnia, Scena Południowa – Van Lang Park/Kładka dla pieszych Van Lang Park, Viet Tri City).

3. Obóz kulturalny i wystawa, promocja i prezentacja produktów (od 9 do 18 kwietnia 2024 r. (od 1 do 10 marca według kalendarza księżycowego w historycznym miejscu Świątyni Hung)).

4. Wystawa artefaktów, światowego dziedzictwa dokumentalnego, książek, gazet i dokumentów fotograficznych (w Bibliotece Prowincjonalnej Phu Tho, Muzeum Hung Vuong, Viet Tri City i Muzeum Hung Vuong, Historycznym Miejscu Świątyni Hung (9–18 kwietnia lub 1–10 marca według kalendarza księżycowego)).

5. Konkurs pakowania i gotowania banh chung (tradycyjnych wietnamskich ciasteczek ryżowych) oraz ubijania banh giay (tradycyjnych wietnamskich ciasteczek ryżowych) (godzina 8:00 rano 16 kwietnia, ósmego dnia trzeciego miesiąca księżycowego, w historycznym miejscu świątyni Hung).

6. Wystawa artystycznych storczyków (13–18 kwietnia lub 5–10 marca według kalendarza księżycowego, na skrzyżowaniu Five-Way, w świątyni Gieng, w historycznym miejscu świątyni Hung).

7. Występ śpiewu Xoan ze starożytnych wiosek (14–18 kwietnia lub 6–10 marca według kalendarza księżycowego, w świątyni An Thai, sanktuarium Lai Len, świątyni Hung Lo, Viet Tri City).

8. Program muzyki ulicznej „Viet Tri Livemusic” i wieczorne wydarzenia kulturalne (9–17 kwietnia lub 1–9 marca według kalendarza księżycowego, w Van Lang Park w Viet Tri City).

9. Wystawa sztuki pod hasłem „Ojczyzna, Kraj i Ludzie Phu Tho” (14-18 kwietnia lub 6-10 marca według kalendarza księżycowego. Uroczyste otwarcie o godzinie 9:00 rano 14 kwietnia lub 6 marca według kalendarza księżycowego w historycznym miejscu Świątyni Hung).

10. Targi i wystawa produktów Phu Tho OCOP (12–18 kwietnia lub 4–10 marca według kalendarza księżycowego, na placu Hung Vuong, w dzielnicy Gia Cam, Viet Tri City).

11. Tradycyjne ludowe gry, sporty i aktywności fizyczne (od 14 do 18 kwietnia, czyli od 6 do 10 marca w kalendarzu księżycowym; od 8:00 do 14:00 w historycznym miejscu świątyni Hung).

12. Program artystyczny Festiwalu Xoan – Region Dziedzictwa (godz. 20:00, 14 kwietnia, 6. dnia 3. miesiąca księżycowego, na Centralnej Scenie Festiwalowej i na terenie przed Domem Gościnnym, w historycznym miejscu Świątyni Hung).

13. Program artystyczny obejmujący pieśni ludowe i niektóre uznane niematerialne formy dziedzictwa kulturowego; Festiwal Xoan – Region Dziedzictwa (od 14 do 15 kwietnia lub 6 do 7 marca według kalendarza księżycowego).

14. Odsłonięcie płaskorzeźby „Wujek Ho rozmawia z oficerami i żołnierzami dywizji armii Vanguard” (8 kwietnia, godz. 9:00, 30. dzień drugiego miesiąca księżycowego, w historycznym miejscu świątyni Hung).

Świątynia Hung była wypełniona ludźmi w rocznicę założenia dynastii Hung.

Wdzięki kobiece

Świątynia Króla Hung na górze Nghia Linh wznosi się na wysokości 175 metrów. Legenda głosi, że góra Nghia Linh to głowa smoka zwrócona na południe, której szerokie ciało przechodzi w góry Van i Trok. Góra Van ma 170 metrów wysokości, a położona pośrodku góra Trok – 145 metrów. Według legendy te trzy szczyty nazywane są „trzema zakazanymi górami” i są uważane przez miejscową ludność za święte.

Brama świątynna

Przed wejściem do świątyni zwiedzający muszą przejść przez bramę świątyni, która oznacza początek pielgrzymki do ojczyzny, miejsca narodzin narodu wietnamskiego.

Brama jest ozdobiona łukowatym stylem architektonicznym, z motywem podwójnego smoka flankującego księżyc na dachu. Brama ma dwa poziomy i mierzy 8,5 m wysokości i 4,5 m szerokości. Pośrodku górnej bramy znajduje się duży napis złożony z czterech chińskich znaków: Cao Son Canh Hanh (Wysoka Góra, Wielka Droga).

Dolna Świątynia

Świątynia została zbudowana między XVII a XVIII wiekiem i przeszła kilka renowacji (ostatnio w 2011 roku), ale zachowała oryginalną architekturę. Budynek składa się z dwóch części: przedniej, która stanowi główną salę, oraz tylnej, która stanowi sanktuarium. W sanktuarium znajdują się tablice przodków i trony poświęcone bogu gór, królom Hung oraz księżniczkom Tien Dung i Ngoc Hoa.

Legenda głosi, że Dolna Świątynia to miejsce, w którym Matka Au Co urodziła sto jaj, z których później wykluło się 100 synów. Ze względu na związek z legendą o Matce Au Co, ludzie często modlą się w Dolnej Świątyni o szczęście, błogosławieństwo dla dzieci i rodziny oraz bezpieczny poród, ponieważ wierzą, że Bogini Matka jest opiekunką zdrowej matki i dziecka.

U stóp Dolnej Świątyni stoi Dom Steli, sześciokątna konstrukcja z sześcioma dachami. Wewnątrz Domu Steli znajduje się kamienna stela z inskrypcją słów prezydenta Ho Chi Minha z jego wizyty 19 września 1945 roku: „Królowie Hung mieli zasługę założenia narodu. My, ich potomkowie, musimy wspólnie go zachować”.

Stara studnia

Tuż za Dolną Świątynią znajduje się Starożytna Studnia (Smocza Studnia). Legenda głosi, że to właśnie tu Matka Au Co brała wodę, by wykąpać swoje dzieci.

Pagoda Thien Quang

Nazwa świątyni oznacza „światło świecące z niebios”. Legenda głosi, że gdy Âu Cơ urodziła sto jaj, snop światła spadł prosto z nieba na miejsce, w którym znajdowała się świątynia. Świątynia została zbudowana około XVIII-XIX wieku, za panowania dynastii Trần. W świątyni Thiên Quang czczony jest buddyzm mahajany. Obecnie w świątyni znajdują się 32 drewniane posągi Buddy pomalowane na czerwono i złoto.

Przed świątynią stoi trójramienny sagowiec, liczący około 800 lat. Trzy gałęzie rozpościerają się w trzech kierunkach, symbolizując trzy regiony: Wietnam Północny, Centralny i Południowy. 19 września 1954 roku prezydent Ho Chi Minh usiadł u stóp tego sagowca, aby wysłuchać relacji towarzysza Thanh Quanga, szefa Biura Centralnej Komisji Wojskowej, i Song Ha, komisarza politycznego dywizji armii awangardowej, na temat sytuacji i planu zdobycia Hanoi.

Świątynia Trunga

Po pokonaniu 159 kamiennych schodów zwiedzający docierają do Świątyni Trung, położonej w połowie drogi na szczyt góry. Oficjalna nazwa Świątyni Trung to „Świątynia Przodków Hung Vuong”, czyli świątynia poświęcona królom Hung. Legenda głosi, że to właśnie tutaj królowie Hung często omawiali sprawy państwowe ze swoimi lordami i generałami.

Za panowania szóstego króla z dynastii Hung odbywał się tu również konkurs na utalentowanego władcę kraju. Najmłodszy książę, Lang Liêu, wygrał, tworząc kleiste ciastka ryżowe (bánh chưng i bánh giày), symbolizujące okrągłe niebo i kwadratową ziemię. Król Hung pochwalił ciastka za ich smak, a pomysł za genialny, więc przekazał tron Lang Liêu. Lang Liêu został siódmym królem z dynastii Hung.

Górna Świątynia

Ze Środkowej Świątyni, pokonując około 100 schodów, dotrzemy do Górnej Świątyni, położonej w najwyższym punkcie góry. Oficjalna nazwa świątyni to Kính Thiên Lĩnh Điện, co oznacza „Świątynia Nieba na Górze Nghĩa Lĩnh”. Legenda głosi, że to właśnie tutaj król Hùng często stawiał ołtarze, by czcić Niebo i modlić się o pokój i dobrobyt narodu. Jest to również główne miejsce najważniejszych rytuałów w rocznicę śmierci Przodka.

Kamień Przysięgi

Po lewej stronie Górnej Świątyni stoi Kamienny Słup Przysięgi. Z biegiem lat słup został zakopany, a następnie odrestaurowany za zgodą Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki, aby przyszłe pokolenia mogły zrozumieć przysięgę swoich przodków. Legenda głosi, że za panowania XVIII Króla z dynastii Hunów, król, nie mając następcy tronu, poszedł za radą swojego zięcia Tan Viena i przekazał tron swojemu bratankowi, Thuc Phanowi. Thuc Phan wzniósł kamienny słup, wskazał na niebo i przysiągł: „Kraj Nam będzie trwał wiecznie, a świątynia poświęcona Królom Hunów będzie trwała wiecznie”. Po wstąpieniu na tron Thuc Phan przyjął tytuł An Duong Vuong, nadał krajowi nazwę Au Lac i przeniósł stolicę do Co Loa.

Mauzoleum Hung Vuong

Legenda głosi, że jest to grobowiec szóstego króla Hung, z poleceniem: „Kiedy umrę, pochowajcie mnie na szczycie góry Ca, abym mógł czuwać nad granicami nad moimi potomkami”. Grobowiec został zbudowany w miejscu, w którym głowa spoczywa na górze, a stopy dotykają wody. Chociaż mauzoleum króla Hung przeszło wiele renowacji, zachowało swoją oryginalną architekturę: położone jest na zboczu góry Hung i góruje nad węzłem Bach Hac.

Każda ściana jest ozdobiona postacią o tygrysiej twarzy, schody zdobią jednorożce, a główna brama mauzoleum nosi dwa dwuwiersze w piśmie Nôm, wyrażające szacunek i wdzięczność potomków wobec przodków: „Mauzoleum stoi od niepamiętnych czasów, góra Tản i rzeka Đà wciąż powracają do ziemi przodków. - W tej nowej erze cywilizacji potomkowie Hồng i Lạc wciąż pamiętają groby swoich przodków”.

Świątynia Studni

Zejście po około 600 stopniach w kierunku południowo-wschodnim prowadzi do Świątyni Studni, poświęconej dwóm księżniczkom Tien Dung i Ngoc Hoa. Historia miłosna księżniczki Tien Dung i Chu Dong Tu odzwierciedla dążenie do wolności w miłości i małżeństwie. Historia Ngoc Hoa i Son Tinh z kolei odzwierciedla wysiłki podejmowane w celu kontroli powodzi, a także pozostawia po sobie wietnamski zwyczaj kulturowy: cenę za pannę młodą.

Świątynia znajduje się u podnóża góry. Dach zdobią cztery mityczne stworzenia: smok, 麒麟 (qilin), żółw i feniks. W centrum głównej sali znajdują się trzy duże inskrypcje kaligraficzne: „Pijąc wodę, pamiętaj o źródle”, „Bohaterski cesarz Południowego Królestwa” oraz „Góry i rzeki są tak cenne jak złoto i jadeit”.

Wschód słońca nad wzgórzami herbacianymi Long Coc. Zdjęcie: Nguyen Anh Chiem

Według Le Hai, wiceprzewodniczącego Stowarzyszenia Przewodników Turystycznych Prowincji Phu Tho, zwiedzanie świątyni Królów Hung zajmuje zaledwie pół dnia. Dzięki temu turyści mogą połączyć je z wizytą w innych miejscach w mieście, takich jak Ołtarz Tich Dien (gdzie Królowie Hung nauczyli ludzi uprawy ryżu), Świątynia Tien (poświęcona żonie króla Kinh Duong Vuonga, matki Lac Long Quana) oraz Pawilon Ken Re, położony na Złotym Moście w parku Van Lang.

Jeśli planujesz dwudniową wycieczkę, odwiedź wzgórze herbaciane Long Coc, by podziwiać poranną mgłę i wschód słońca, obszar ekoturystyczny Parku Narodowego Xuan Son, kurort z gorącymi źródłami Thanh Thuy...

Zobacz także: Miejsca, które trzeba zobaczyć w Phu Tho

Jeść i pić

Le Hai sugeruje, aby turyści kupili pamiątki i spróbowali lokalnych przysmaków, takich jak: owoce palmowe, fermentowana wieprzowina (cena od 40 000 VND), ciasto z manioku, kurczak o wielu palcach i pięciokolorowy kleisty ryż.

Jeśli turyści chcą zwiedzić cały kompleks świątyń Hung, powinni zjeść lunch w jednej z restauracji na terenie kompleksu. Jeśli planują odwiedzić tylko świątynie poświęcone królom, powinni zatrzymać się w Viet Tri, aby zobaczyć więcej opcji.

Hai polecił kilka restauracji w mieście: Ca Lang Song Da, restaurację rybną Ha Tri, restaurację z kurczakiem Xuan Thuyet lub restaurację Coi Nguon, gdzie można spróbować ciasta z manioku. Turyści mogą również odwiedzić inne restauracje, takie jak Pho Viet, Gia Hoang i Sen Vang. Średnia cena posiłku wynosi około 200 000 VND za osobę.

Phuong Anh
Źródło: Elektroniczny portal informacyjny prowincji Phu Tho, Centrum Promocji Turystyki w Phu Tho

Źródło: https://vnexpress.net/cam-nang-du-lich-den-hung-4595429.htm