Priorytetem powinno być zachowanie integralności.

VHO - Droga nadmorska Dung Quat - Sa Huynh (faza III) to ważny projekt infrastrukturalny, ale trasa, której ok. 1,2 km przebiega przez lagunę An Khe, obszar II Narodowego Pomnika Archeologicznego i Kulturalnego Sa Huynh, wymaga ostrożnego podejścia.

Docent dr Tong Trung Tin, prezes Wietnamskiego Stowarzyszenia Archeologicznego

Docent Tong Trung Tin, prezes Wietnamskiego Stowarzyszenia Archeologicznego, uważa, że ​​ochrona i rozwój nie wykluczają się wzajemnie, ale zrównoważony rozwój musi opierać się na pełnym zrozumieniu wartości dziedzictwa, zwłaszcza jego integralności, która jest kluczowym kryterium nominacji do wpisu na Listę Światowego Dziedzictwa.

W prywatnym wywiadzie dla magazynu Văn Hóa, profesor nadzwyczajny dr Tống Trung Tín, prezes Wietnamskiego Stowarzyszenia Archeologicznego i członek Narodowej Rady Dziedzictwa Kulturowego, stwierdził: „Archeologiczne miejsce kultu Sa Huỳnh ma ogromny potencjał, by zostać wpisane na listę światowego dziedzictwa. To bardzo budujące, że w 2023 roku prowincja Quảng Ngãi zaproponowała to odpowiednim ministerstwom i agencjom. Szkoda, że ​​prace nad przygotowaniem dokumentacji przebiegają jak dotąd powoli. Zanim jednak podejmiemy się tego zadania, uważam, że potrzebny jest kompleksowy, gruntowny i dogłębny program badań i badań, oparty na naukowym i systematycznym podejściu, ponieważ jest to jedno z trzech głównych centrów kulturowych, które ukształtowały krajobraz kulturowy Wietnamu między 2500 a 2000 lat temu; jest to unikatowy i rzadki typ miejsca dziedzictwa z gęstym systemem zabytków i stosunkowo nienaruszoną przestrzenią życiową w wielu okresach historycznych” – zasugerował dr Tín.

Dokładniej rzecz ujmując, laguna An Khe nie jest jedynie elementem wspierającym w strukturze dziedzictwa kulturowego Sa Huynh. Eksperci powszechnie uznają lagunę An Khe za obszar wrażliwy, odgrywający kluczową rolę w przestrzeni kulturowej Sa Huynh; to właśnie wzajemne powiązania laguny, kopców mieszkalnych, pól solnych i nadmorskich przestrzeni życiowych tworzą wszechstronną wartość tego miejsca.

W długofalowym celu, jakim jest uzyskanie statusu światowego dziedzictwa dla Sa Huynh, profesor nadzwyczajny dr Tong Trung Tin argumentuje, że zgodnie ze standardami UNESCO, dokumentacja światowego dziedzictwa musi spełniać rygorystyczne kryteria, przede wszystkim wartości uniwersalnej, autentyczności i integralności. O ile dwa pierwsze kryteria można udowodnić za pomocą dokumentacji, artefaktów i wyników badań, to integralność, zwłaszcza w odniesieniu do środowiska ekologicznego i krajobrazu, napotyka na liczne wyzwania ze względu na interwencje infrastrukturalne.

Narodowe Stanowisko Archeologiczne Sa Huynh w rejonie Go Ma Vuong znajduje się wokół laguny An Khe. Zdjęcie: N. VIEN

Zgodnie z raportem o planie trasy sporządzonym przez Zarząd Projektów Inwestycyjnych i Budowlanych Prowincji Quang Ngai , odcinek przez lagunę An Khe rozpatrywano z wieloma opcjami, a wybrany kierunek to „prosto przez lagunę z przęsłami mostu”, ponieważ nie chodziło o tworzenie rozdziału między laguną a wodą, utrzymanie prostej trasy równolegle do linii brzegowej i poprawa łączności regionalnej.

Wszystkie decyzje dotyczące dziedzictwa kulturowego, historycznego i archeologicznego wymagają starannego rozważenia, nie tylko pod względem ekonomicznym i technicznym, ale także pod względem głębi kulturowej. W tym konkretnym przypadku sugeruje się, aby wszystkie zainteresowane strony, wraz z ekspertami, naukowcami i administratorami, podjęły dyskusję i osiągnęły konsensus w sprawie następującego zalecenia: Najwyższym priorytetem powinno być pełne zachowanie stanowiska archeologicznego Sa Huynh.

(prof. dr Tong Trung Tin)

Jednakże, profesor nadzwyczajny dr Tong Trung Tin ostrzegł: Budowa dróg i mostów przez lagunę An Khe bezpośrednio zagroziłaby integralności stanowiska archeologicznego; zagroziłaby całemu krajobrazowi i środowisku życia, zarówno ludzi, jak i zamieszkujących je organizmów żywych. Dlatego też, jeśli ma zostać sporządzona dokumentacja naukowa w celu uzyskania wpisu na Listę Światowego Dziedzictwa Archeologicznego Stanowiska Kulturowego Sa Huynh, osiągnięcie tego celu będzie z pewnością bardzo trudne. Według prezesa Wietnamskiego Stowarzyszenia Archeologicznego, nawet bez celu uzyskania statusu Światowego Dziedzictwa, gdy miejsce jest już obiektem narodowym lub specjalnym obiektem narodowym, zasadą pozostaje zachowanie go w pierwotnym stanie. Gdy pierwotna wartość zostanie zniszczona, wszelkie późniejsze wysiłki renowacyjne będą miały charakter relatywny.

Odpowiadając na pytanie: „Jaka jest realna opcja zachowania podstawowych wartości Narodowego Pomnika Archeologicznego i Kulturowego Sa Huynh?”, profesor Tin zauważył: „O ile wiem, proponowane trasy przez obszar laguny An Khe zostały bardzo dobrze skoordynowane przez odpowiednie strony, a niektóre opcje wymagają dogłębnego omówienia. Zdajemy sobie również sprawę, że firmy budowlane napotykają trudności, ale są bardzo otwarte na opinie ekspertów. Opcją rekomendowaną przez ekspertów, naukowców i ekspertów kulturowych jest poprowadzenie drogi wzdłuż terenu po zachodniej stronie laguny An Khe, blisko i „przecinając” obecną autostradę i linię kolejową. To nieco trudne, ale w zamian cała laguna An Khe i stanowisko archeologiczne Sa Huynh zostaną zabezpieczone, aby przygotować się do kolejnych kroków”.

Droga lub wiadukt na tym zakręcie również wymaga starannego projektu, aby mieć pewność, że jest estetyczna, dostosowana do warunków naturalnych, a także, jeśli to możliwe, może w przyszłości stanowić atrakcję zabytku.

Z perspektywy zintegrowanego planowania, takie podejście minimalizuje również bezpośredni konflikt między nowymi trasami transportowymi a wrażliwymi obszarami dziedzictwa. „Dziedzictwo to nie tylko dobro materialne, ale ma również wartość duchową i można je nawet porównać do „świętej przestrzeni”.

Dlatego wszelkie decyzje dotyczące dziedzictwa kulturowego, historycznego i archeologicznego muszą być starannie rozważone nie tylko z perspektywy ekonomicznej i technicznej, ale także kulturowo głębokiej. W tym konkretnym przypadku zainteresowane strony, wraz z ekspertami, naukowcami i menedżerami, przeprowadziły dyskusje i osiągnęły konsensus w sprawie następującego zalecenia: „Najwyższym priorytetem powinno być pełne zachowanie stanowiska archeologicznego Sa Huynh” – podkreślił doc. dr hab. Tong Trung Tin.

Źródło: https://baovanhoa.vn/van-hoa/can-uu-tien-bao-ton-toan-ven-220130.html