„Pozdrowienia dla wyzwolonego Binh Thuana”

- W kwietniu 1975 roku w prowincji Tuyen Quang panowała atmosfera heroizmu i zapału, a ludzie z niecierpliwością oczekiwali wieści o zwycięstwie na Południu. Od miasteczka Tuyen Quang po odległe wioski mniejszości etnicznych, od urzędów państwowych po każdą rodzinę w prowincji, uwaga wszystkich skupiona była na ukochanym Południu, o każdej godzinie, o każdej minucie. Zwłaszcza gdy ludzie usłyszeli w radiu o szybkim postępie naszych głównych jednostek armii, przygotowujących się do wyzwolenia prowincji Binh Thuan, siostrzanej prowincji Tuyen Quang od 1960 roku, wszyscy wstrzymali oddech i uważnie obserwowali.

Kompozytor Dinh Quang Minh pokazał reporterom piosenkę „Pozdrowienia dla wyzwolonego Binh Thuan” .

Po południu 18 kwietnia 1975 roku kompozytor Dinh Quang Minh, pracujący wówczas w Departamencie Kultury Prowincji Tuyen Quang , również był niespokojny i podekscytowany. Co jakiś czas włączał radio, aby posłuchać wiadomości z frontu południowego. Tej nocy, w swoim prywatnym domu przy ulicy Xuan Hoa w miasteczku Tuyen Quang, w ogóle nie mógł spać; jego emocje wzbierały. Z poczuciem odpowiedzialności artysty, natychmiast skomponował pieśń „Pozdrowienia dla Wyzwolonego Binh Thuan”, przepełnioną „braterskim uczuciem” do swojej rodzinnej prowincji. Po nieprzespanej nocy piosenka narodziła się, a słowa płynęły naturalnie, z emocjami.

Następnego ranka, 19 kwietnia 1975 roku, wziął nową pieśń i ręcznie skopiował 20 kopii, przekazując je 20 osobom z dzielnicy Le Loi w okręgu Tan Quang do ćwiczeń śpiewu. W ciągu zaledwie 45 minut pieśń została dopracowana i była gotowa do wykonania, celebrując wyzwolenie siostrzanej prowincji Binh Thuan 19 kwietnia 1975 roku. Tego wieczoru w ośrodku kultury w mieście Tuyen Quang grupowe wykonanie utworu „Pozdrowienia dla Wyzwolonego Binh Thuan” rozbrzmiewało majestatycznie i dumnie. Po występie w ośrodku kultury grupa artystyczna wystąpiła na ulicach i w przestrzeni publicznej miasta Tuyen Quang, pośród wiwatów i oklasków urzędników i mieszkańców.

Pieśń „Pozdrowienia z okazji wyzwolenia Binh Thuan”.

Tekst piosenki „Pozdrowienia dla wyzwolonego Binh Thuan” autorstwa autora wyraża podekscytowanie, radość i dumę. Według muzyka Dinh Quang Minha, członka Prowincjonalnego Stowarzyszenia Literatury i Sztuki, pieśń ta doskonale nadaje się do śpiewu chóralnego, z dźwięczną melodią armii maszerującej do bitwy: „ O Binh Thuan!/Kiedy słyszymy wieści o zwycięstwie, nasze serca przepełniają się wzruszeniem/O Binh Thuan!/Tuyen Quang czekał dzień i noc, a teraz powstałeś wraz z Południem, by wyzwolić naszą ojczyznę/Zmiatając amerykańskie i marionetkowe siły, kończąc mroczną noc życia. O Binh Thuan! Zdobywając niepodległość i wolność, jakże jesteśmy dumni, że nasza ojczyzna powstała/Czerwona flaga powiewa wysoko, kraj jest pełen kwiatów, oba regiony cieszą się pokojem od pokoleń, serca mieszkańców Binh Thuan i Tuyen Quang/Nieustannie maszerują naprzód pod wysoko powiewającą czerwoną flagą ”.

Drugi rytm pieśni rozbrzmiewa: „ Serca mieszkańców Tuyen Quang przepełnione są ekscytacją niczym wzburzone fale morza/ O Binh Thuan! Rozpędź ciemne chmury, niech nasze niebo rozbłyśnie, nasza miłość Północ-Południe jest jedna, harmonijnie podążając za Wujkiem Ho/ Po życiu pełnym cierpienia, trudów i goryczy, teraz Binh Thuan powstaje, by zapewnić dobrobyt przyszłym pokoleniom. Binh Thuan i Tuyen Quang stoją ramię w ramię na zawsze, nie rozdzieleni. Binh Thuan i Tuyen Quang/ Nieustępliwie maszerują naprzód pod wysoko powiewającą czerwoną flagą ”.

Później pieśń „Pozdrowienia dla wyzwolonego Binh Thuan” była ćwiczona, wystawiana i wykonywana przez media prowincji, grupy kulturalne, szkoły i dzielnice mieszkaniowe, wyrażając w ten sposób swoje uczucia do braterskiej prowincji Binh Thuan.

Co roku 19 kwietnia, w Dniu Wyzwolenia prowincji Binh Thuan, muzyk Dinh Quang Minh bierze do ręki gitarę i śpiewa tę piosenkę na głos.

Tego samego dnia, 19 kwietnia 2025 roku, kompozytor Dinh Quang Minh był głęboko wzruszony, wspominając 50. rocznicę swoich 83. urodzin. Przeszukał swoją szafę i znalazł zbiór 75 wybranych utworów z książki „Tuyen Quang, Brilliant with Faith”, wydanej przez Dan Tri Publishing House w 2017 roku. Wśród nich znalazła się pieśń „Greetings to Liberated Binh Thuan”, którą pokazał reporterowi. Kompozytor powiedział, że był świadomy fuzji prowincji, ale w każdej prowincji nazwy miejsc – nazwy ulic, szkół, targowisk – noszące nazwę „Tuyen Quang-Binh Thuan” wciąż istnieją, przypominając nam o naszych historycznych tradycjach i lojalnej, niezachwianej więzi braterstwa.

Kompozytor Dinh Quang Minh to doświadczony muzyk z prowincji Tuyen Quang. Znany jest również ze zbioru pieśni „Childhood in Tan Trao”. Za swój wkład kompozytor Dinh Quang Minh otrzymał w 2016 roku Nagrodę Literacką i Artystyczną Tan Trao przyznawaną przez prowincję. To zasłużone uznanie za jego niestrudzone wysiłki i poświęcenie.

Źródło: https://baotuyenquang.com.vn/chao-binh-thuan-giai-phong-210350.html