Supermarkety i dystrybutorzy musieli wprowadzić promocje i podjąć wysiłki, aby utrzymać niskie ceny, by wesprzeć konsumentów - Zdjęcie: HUU HANH
Generalny Urząd Statystyczny ( Ministerstwo Finansów ) właśnie opublikował raport dotyczący Indeksu Przestrzennych Kosztów Utrzymania (SCOLI) za rok 2025. Hanoi przoduje wśród 34 prowincji i miast pod względem najwyższych kosztów codziennego utrzymania mieszkańców; za nim plasują się Quang Ninh, Hai Phong, Ho Chi Minh i Da Nang.
SCOLI to indeks odzwierciedlający różnice cen codziennych dóbr i usług konsumpcyjnych pomiędzy prowincjami, miastami zarządzanymi centralnie i regionami społeczno-ekonomicznymi w danym okresie.
Indeks ten ujawnia znaczną dysproporcję w kosztach utrzymania między mieszkańcami miast a mieszkańcami prowincji o silnym sektorze rolnym i wolniejszym tempie urbanizacji. Za te same podstawowe dobra i usługi mieszkańcy miast płacą więcej.
Ceny warzyw i mięsa wzrosły półtora raza.
Obserwacje na lokalnych targowiskach w Hanoi w ciągu ostatniego roku pokazują, że ceny warzyw, owoców i mięsa wzrosły 1,5-krotnie. W porównaniu z połową 2025 roku cena 1 kg boczku wieprzowego wzrosła ze 120 000 VND/kg do 170 000 VND/kg (wzrost o około 50 000 VND/kg).
Podczas gdy cena pęczka szpinaku wodnego wzrosła z 10 000 VND/pęczek do 17 000 VND/pęczek, cena ślazu jutowego wzrosła z 5 000 VND/pęczek do 10 000 VND/pęczek, a cena kalarepy wzrosła z 5 000 VND/cebulę do 7 000–10 000 VND/cebulę.
Podobnie, czynsz za 25-metrowy, samodzielny pokój w dzielnicach Trung Van, Dai Mo i Dinh Thon w Hanoi również wzrósł z 2,5 miliona VND miesięcznie do 3,5 miliona VND miesięcznie (bez prądu i wody). Dodatkowo, koszty transportu dla większości mieszkańców Hanoi również rosną z powodu wahań cen paliw.
Szybko rosnące koszty utrzymania zmuszają wielu ludzi, zwłaszcza robotników, w Hanoi do szukania sposobów na radzenie sobie z codziennym życiem.
Nguyen Van Thu (29 lat, z prowincji Hung Yen), pracownik specjalizujący się w instalowaniu filtrów do wody, który wynajmuje pokój w dzielnicy Trung Van, przyznał, że ostatnio wzrosły wszystkie koszty utrzymania, ale jego miesięczny dochód nie wzrósł w ciągu ostatniego roku.
Mając stały dochód w wysokości około 11 milionów VND miesięcznie, pan Thu szacuje, że wyda około 1,8 miliona VND na czynsz za pokój współdzielony z przyjacielem, 2,5 miliona VND na jedzenie i 1,5 miliona VND na benzynę.
„To połowa mojej pensji. Resztę oszczędzam na zakup domu w przyszłości” – powiedział pan Thu.
Nguyen Mai Anh, pracownica biurowa w dzielnicy Long Bien w Hanoi, powiedziała, że od początku roku ceny wszystkiego na targu wzrosły. Przy miesięcznym budżecie na artykuły spożywcze wynoszącym 9-10 milionów VND, mówi, że musi oszczędzać i oszczędzać na wszelkie możliwe sposoby, aby kupić wystarczająco dużo jedzenia dla swojej czteroosobowej rodziny.
Wyjaśniając wzrost cen warzyw i owoców na lokalnych targowiskach, pani Huyen, drobna handlarka na targu La Ca (Duong Noi), powiedziała, że z powodu rosnących cen paliw i kosztów transportu, ceny importowanych z rynków hurtowych warzyw i owoców gwałtownie wzrosły o 20-30% w porównaniu z końcem ubiegłego roku. W związku z tym ceny detaliczne warzyw i owoców muszą odpowiednio wzrosnąć; w przeciwnym razie handlarze poniosą straty.
Rosnące ceny w miastach zmuszają pracowników do ograniczenia wydatków - Zdjęcie: TU TRUNG
Rząd musi niezwłocznie wdrożyć politykę socjalną.
W Ho Chi Minh City pani Huynh Thi Thu Thuy (dzielnica An Phu Dong) powiedziała, że nawet przy ostrożnym planowaniu budżetu nadal musi wydać 6 milionów VND, aby zapewnić podstawowe posiłki swojej czteroosobowej rodzinie przez miesiąc.
Konkretnie, taca jajek kosztuje 35 000 VND i wystarcza na dwa dni, wieprzowina lub kurczak kosztują 110 000 - 150 000 VND/kg i są spożywane w ciągu jednego dnia, czasami rodzina jada ryby, aby nie kupować mięsa, a warzywa kosztują 30 000 - 40 000 VND każdego dnia.
„A zatem, nie licząc kosztów ryżu, przypraw, prądu, gazu, czynszu, mleka i czesnego za szkołę dla dzieci…, nawet przy ostrożnym planowaniu budżetu, rodzina nadal wydaje ponad 200 000 VND dziennie na samo jedzenie. Właściciel co roku podnosi czynsz i obecnie wynosi on 3 miliony VND miesięcznie”.
„Jeśli chodzi o rachunki za prąd, wodę, gaz i czesne za szkołę moich dzieci, to rosną one z roku na rok, nie wspominając już o tym, że w tym roku jest gorąco, więc zużywamy więcej prądu i wody” – powiedziała pani Thuy.
W wielu rodzinach współmałżonkowie pracują w biurach, co zapewnia im stabilniejsze dochody, jednak mimo to nadal borykają się z problemami życiowymi.
Typowym przykładem jest przypadek pana Trinh Van Hiena i jego żony (dzielnica Binh Thanh, Ho Chi Minh City). Mąż pracuje w sektorze transportu, a żona jest menedżerką w małym supermarkecie. Łączny średni dochód wynosi 35–40 milionów VND miesięcznie.
Jednak zdaniem pana Hiena mieszkanie blisko centrum miasta ułatwia pracę, ale oznacza też, że podstawowe wydatki są znacznie wyższe w porównaniu do wielu rodzin na przedmieściach.
W porównaniu z obszarami podmiejskimi lub dzielnicami oddalonymi od centrum miasta, czynsze w Binh Thanh są zawsze o 20–25% wyższe, nie wspominając o wyższych kosztach jedzenia, np. lunchów biurowych, które kosztują obecnie 45–50 tys. VND za porcję, lub miski zupy z makaronem zjedzonej na ulicy, która kosztuje 30–35 tys. VND; edukacja dzieci i dodatkowe zajęcia są również droższe.
Mimo że jego dochody nie były złe, pan Hien stwierdził, że pod koniec roku nie zostało mu wiele pieniędzy.
„Moja żona i ja rozważamy zwrócenie się do firmy o przeniesienie nas do oddziału w dzielnicach podmiejskich, mając nadzieję na zachowanie pracy i jednoczesne obniżenie kosztów. Dodatkowo rozważę możliwość wykonywania dodatkowych prac usługowych w wolnym czasie”.
„Teraz, jeśli nie mamy planu na dodatkowy dochód, trudno jest oszczędzać pieniądze, ponieważ dzieci dorastają, a koszty utrzymania rosną, a dochód podstawowy nie nadąża za realiami życia” – powiedział pan Hien.
Biorąc pod uwagę obecne realia życia, pan Hien uważa, że rząd musi wdrożyć więcej środków w celu ustabilizowania cen podstawowych produktów i dóbr, takich jak prąd, woda, gaz i benzyna.
Jednocześnie ułatwia dostęp do pożyczek o niskim oprocentowaniu i pożyczek niezabezpieczonych rodzinom znajdującym się w niekorzystnej sytuacji, o niskich dochodach i nieposiadającym domu, umożliwiając im zakładanie działalności gospodarczej lub zakup mieszkań projektowych i socjalnych na prostszych i bardziej dostępnych warunkach.
W rozmowie z gazetą „Tuoi Tre” 18 kwietnia ekspert finansowy z Ho Chi Minh City stwierdził, że obecną sytuację można podsumować czterema słowami: „ceny zmieniają się co roku”. Dlatego rząd musi w pełni i niezwłocznie ocenić politykę w zakresie zabezpieczenia społecznego, a niezbędne rozwiązania powinny zostać wdrożone jak najszybciej.
W związku z tym, oprócz wprowadzenia obowiązkowej kontroli cen podstawowych dóbr, rząd powinien rozważyć podniesienie płacy minimalnej, dostosowanie ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych, stabilizację stóp procentowych i wprowadzenie preferencyjnych pakietów pożyczek dla osób o niskich dochodach i osób bezdomnych.
„Rząd skorygował podatek dochodowy od osób fizycznych, uwzględniając najnowsze odliczenie z tytułu ulgi rodzinnej w wysokości 15,5 mln VND miesięcznie dla podatników i 6,2 mln VND miesięcznie dla osób pozostających na utrzymaniu. Jednak biorąc pod uwagę obecną sytuację, kwota ta musi zostać w przyszłości jeszcze bardziej zwiększona”.
„Ponadto, biorąc pod uwagę, że obecnie stopy procentowe są zbyt wysokie, konieczne jest szybkie wprowadzenie stóp stabilizujących, aby pomóc ludziom i przedsiębiorstwom nabrać pewności co do inwestowania kapitału, co doprowadzi do powstania większej liczby miejsc pracy i zwiększenia dochodów” – oceniła ta osoba.
Źródło: General Statistics Office - Opracował: B. NGOC - Grafika: N. KH.
Dr Nguyen Bich Lam (ekspert ekonomiczny):
Ludzie mogą wybierać miejsce zamieszkania dla większego komfortu.
Dr Nguyen Bich Lam
Indeks SCOLI odzwierciedla poziom życia i koszty utrzymania ludzi w różnych miejscowościach na terenie kraju.
W miastach koszty usług i towarów są wyższe niż na obszarach wiejskich, co oznacza, że mieszkańcy miast płacą więcej za te same towary i usługi niż mieszkańcy wsi. Jest to zgodne z faktem, że dochody i potrzeby mieszkańców miast są generalnie wyższe niż mieszkańców wsi. Na tym właśnie polega zależność między podażą a popytem.
Roczne badanie i obliczenia SCOLI wyeliminowały różnice w jakości produktów, podobne do tych, które mamy, gdy porównujemy dochody Wietnamczyków z dochodami innych krajów.
Indeks SCOLI odzwierciedla koszty utrzymania mieszkańców prowincji i miast w gospodarce. W rzeczywistości mieszkańcy wsi mają niższe dochody i mniej pieniędzy, więc nie stać ich na płacenie wyższych cen za towary i usługi.
Na przykład, strzyżenie w Hanoi lub Ho Chi Minh będzie droższe niż w prowincjach wiejskich, nawet jeśli jakość strzyżenia jest taka sama, a efekt estetyczny prawdopodobnie równie dobry. Z pewnością usługodawcy nie mogą oferować takich samych cen strzyżenia jak w Hanoi czy Ho Chi Minh osobom z odległych prowincji, takich jak Yen Bai czy Tuyen Quang.
Roczne różnice w indeksie SCOLI odzwierciedlają różnice w poziomach kosztów dóbr i usług tej samej jakości w różnych regionach. Świadczy to również o tym, że mieszkańcy obszarów miejskich mają wyższe dochody i są skłonni wydawać więcej na usługi i dobra, aby zaspokoić swoje potrzeby.
Ponadto transport towarów, na przykład żywności, z terenów wiejskich do miast wiąże się z kosztami transportu i wynajmu powierzchni handlowej.
Z kolei mieszkańcy prowincji wiejskich nie będą kupować towarów ani korzystać z usług, jeśli ceny będą zbyt wysokie. Poziom cen towarów czasami zależy od potrzeb wydatkowych mieszkańców danego regionu.
Badanie i publikacja wskaźnika SCOLI stanowią również podstawę dla ludzi do wyboru miejsca, w którym życie byłoby tańsze przy tej samej pensji.
W 2025 r. w obliczeniach SCOLI uwzględniono 11 grup towarów i usług.
Jedzenie, artykuły spożywcze i jedzenie na mieście.
Piwo, wino, napoje bezalkoholowe, papierosy.
Ubrania, obuwie i inna odzież.
Czynsz, prąd, woda, gaz i materiały budowlane.
Sprzęty gospodarstwa domowego i towary takie jak elektronika, artykuły gospodarstwa domowego i meble.
Koszty leków, badań lekarskich i leczenia oraz usług opieki zdrowotnej.
Koszty transportu, pojazdy, paliwo, usługi transportowe.
Opłaty telefoniczne, opłaty za dostęp do Internetu i koszty wysyłki.
Wydatki na rozrywkę, kulturę, turystykę i sport.
Czesne, koszty nauki.
Inne dobra i usługi obejmują usługi osobiste, ubezpieczenia i biżuterię.
(Źródło: Główny Urząd Statystyczny; opracowanie: BAO NGOC)
Dlaczego ceny w niektórych miejscach są wysokie, a w innych niskie?
Gospodynie domowe również zaczynają ograniczać wydatki na każdy posiłek - Zdjęcie: HUU HANH
Według raportu „Spatial Cost of Living Index” z 2025 r., opublikowanego niedawno przez Główny Urząd Statystyczny, Hanoi jest liderem w kraju pod względem kosztów utrzymania dla swoich mieszkańców.
Stabilna gospodarka, wysoka gęstość zaludnienia i szybka urbanizacja to główne czynniki utrzymujące wysokie koszty utrzymania. Ceny mieszkań w Hanoi rosną z powodu ograniczonej podaży gruntów i dużego popytu, co prowadzi do wzrostu kosztów wynajmu i utrzymania.
„Wysokie koszty edukacji i opieki zdrowotnej skoncentrowane w Hanoi również wpływają na wyższy koszt życia mieszkańców w porównaniu z innymi prowincjami i miastami” – wyjaśniono w raporcie.
W Ho Chi Minh City wskaźnik kosztów utrzymania w 2025 r. zajmie czwarte miejsce w kraju, ponieważ jest to ważny ośrodek gospodarczy z wysokim wskaźnikiem urbanizacji, dużą populacją i zróżnicowanymi potrzebami konsumentów, co przyczynia się do utrzymania wysokiego poziomu cen.
Jednak dzięki nowoczesnemu systemowi dystrybucji, dużej podaży towarów i dużej konkurencji, średni poziom cen w Ho Chi Minh City pozostaje niższy niż w Hanoi.
Ceny niektórych dóbr i usług w Ho Chi Minh City są niższe niż w Hanoi. Dotyczy to np. elektroniki, sprzętu AGD i mebli; ubrań, obuwia i innej odzieży; a także kosztów wynajmu, prądu, wody, gazu i materiałów budowlanych.
Z kolei według Generalnego Urzędu Statystycznego, w 2025 r. koszty utrzymania w prowincji Vinh Long będą najniższe w kraju, ponieważ znajduje się ona w regionie delty Mekongu, który ma korzystne warunki do produkcji rolnej i wodnej, a także obfite zasoby żywności, co przyczynia się do utrzymania niskich cen wielu podstawowych dóbr.
Handel i usługi rozwijały się w umiarkowanym tempie, a popyt konsumpcyjny nie był wysoki, co pomogło w stabilizacji poziomu cen dóbr i usług.
W rozmowie z gazetą Tuoi Tre , pani Nguyen Thu Oanh, szefowa Departamentu Statystyki Cen i Usług (Biuro Statystyczne), powiedziała, że niskie ceny żywności i napojów, ubrań i obuwia, czynszu, prądu, wody, gazu i materiałów budowlanych, elektroniki, sprzętu AGD i mebli, telefonu, Internetu i usług pocztowych, czesnego i innych wydatków na edukację... to czynniki, które sprawiają, że średnie wydatki mieszkańców Vinh Long są najniższe w kraju.
Według pani Oanh, indeks przestrzennych kosztów utrzymania na rok 2025 pokazuje, że różnice cen między regionami i miejscowościami nie są znaczące.
Wysokie ceny utrzymują się głównie w dużych ośrodkach gospodarczych, charakteryzujących się szybką urbanizacją i dużym popytem konsumpcyjnym; podczas gdy miejscowości o lepszej dostępności żywności i niskich kosztach utrzymania utrzymują niższe ceny.
„Rozwój systemów dystrybucji, logistyki, a zwłaszcza handlu elektronicznego przyczynił się do zwiększenia przejrzystości rynku, wzrostu konkurencji i zmniejszenia różnic cenowych między poszczególnymi lokalizacjami”.
„To dowodzi skuteczności zarządzania cenami, zapewniającego równowagę między podażą a popytem na podstawowe dobra i przyczyniającego się do stabilizacji poziomu cen w całym kraju” – oceniła pani Oanh.
Źródło: https://tuoitre.vn/chi-tieu-de-sen-cho-vua-tui-tien-20260419085442105.htm
![[Wideo] Zachód słońca w lagunie Lap An – gdzie słońce zachodzi nad sieciami rybackimi](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Komentarz (0)