Wraz z nadejściem jesieni mała uliczka tętni życiem.

W delikatnym, miękkim świetle głęboko błękitnego poranka nadeszła jesień.

Jesień nadchodzi krętą ścieżką, przesiąkniętą upajającym zapachem kwiatów kasztanowca. Ścieżka przypomina dwie splecione dłonie, pachnące i pracowite, kobiet z wioski Thinh Xa. Ścieżka przypomina bladoniebieską chmurę w ósmej warstwie chmur. Ścieżka jest przesiąknięta delikatnymi śladami stóp na dywanie jasnozłotych liści, które właśnie opadły miękko w głębokim, błękitnym poranku, intensywnie pachnąc.

Wioska Thinh Xa leży nad malowniczą rzeką Pho Giang. Z majestatycznych gór pasma Giang Man, woda destylowana z tych wspaniałych gór, płynie z gracją i intensywnością do rzeki Pho Giang. Rzeka wije się przez wioski i wzdłuż brzegów, mieniąc się soczystą zielenią… Każdej jesieni rzeka maluje miękkie, jedwabiste zakola nad wioską Thinh Xa.

Rzeka Ngàn Phố tworzy delikatne krzywizny niczym jedwabna wstążka... (Zdjęcie: Fotograf Đậu Bình/ Hà Tĩnh Union of Literature and Arts Association).

Thịnh Xá to moje ukochane miasto rodzinne, gdzie jako pięcio- lub siedmioletnie dziecko każdego popołudnia chodziłam za ciotką do warsztatu tkackiego, żeby zbierać skrawki włóczki. My, dzieci, starannie układaliśmy kolorową włóczkę w małych pudełkach, a następnie nawlekaliśmy ją na długie, kolorowe sznurki.

W złotym zmierzchu, skąpany w czystym, szmaragdowym świetle jesiennych promieni słońca, byłem oczarowany pięknymi wróżkami, ich dłońmi zwinnie łączącymi nici, a ich paciorkowate oczy błyszczały głębokim, błękitnym uśmiechem. Pracownia tkacka rozciągała się wzdłuż brzegu stawu, otoczona niezliczonymi drzewami barringtonii. Ich sękate, dumne gałęzie rozpościerały bujne liście nad powierzchnią wody. Kiedy słońce przygasło i nabrało miękkiego, złocistego odcienia niczym pyłek pszczeli, gałęzie barringtonii były usiane pąkami na długich, opadających łodygach kwiatowych, które zwisały nisko nad wodą.

W połowie jesieni drzewa mirtu krepowego rozkwitły, a ich delikatne płatki utworzyły łańcuchy, a żywe, zielone i czerwone barwy tworzyły zapierający dech w piersiach widok, budzący melancholię i tęsknotę. Wciąż pamiętam te jesienne popołudnia, gdy po zamknięciu warsztatu tkackiego moja ciotka i jej przyjaciółki rozpuszczały długie włosy i siadały na pniach mirtu krepowego, leniwie leżących na powierzchni wody. Kwiaty mirtu krepowego, niesione wiatrem, tworzyły dywany śliwkowoczerwonych kwiatów, migoczących w delikatnym słońcu. Widok był prawdziwie poetycki, piękny niczym z baśni.

Wioska Thinh Xa jest poprzecinana wąskimi uliczkami. Te urocze i spokojne alejki obramowane są starannie i umiejętnie przyciętymi żywopłotami. Gładkie, zielone żywopłoty, skąpane w czystym, szmaragdowozielonym jesiennym słońcu, wypuszczają delikatne młode pędy. Na końcu tych zielonych ścieżek z żywopłotów stoją trzypokojowe domy kryte strzechą z oknami z polerowanego bambusa. Żywopłoty te krzyżują się wzdłuż brzegów rzeki, zabarwionych złotymi odcieniami liści i pachnących persymon.

Wśród migoczącego jesiennego słońca można wyczuć bogate aromaty i zapachy domu.

Słyszałam delikatny powiew jesieni w chłodnym wietrze. Czułam odurzający zapach dojrzałych persymonów na długich, falujących włosach dziewcząt z wioski Thinh Xa. Odrobinę chłodnego, rześkiego powietrza wczesnym rankiem. Odrobinę złocistego odcienia na rozległej tafli wody spływającej kaskadami z majestatycznego pasma górskiego Giang Man. Odrobinę nieśmiałości na różowych policzkach młodych kobiet z wioski Thinh Xa, których bose stopy pluskały się w wodzie na brzegu rzeki. Czerwona ważka, gałązka zielonej chryzantemy, sznur jaskrawoczerwonych kwiatów fasoli mung i odurzający aromat kiści persymonów, zwisających ciężko wzdłuż brzegu rzeki.

Nadeszła jesień. W małych uliczkach migoczące szmaragdowe promienie słońca delikatnie opadają na delikatne ramiona młodych kobiet. Jesień barwi piaszczyste zbocza na złoto i mieni się świeżymi barwami w muśnięciu wieczornego wiatru.

Nadeszła jesień! Leniwie chowam garść popcornu do kieszeni, delektuję się słodkim, bezimiennym źdźbłem trawy na języku, podskakuję po wąskich ścieżkach otoczonych bujną zielenią trzcin, a moje serce jest spokojne i przepełnione tą samą namiętną miłością, co w dzieciństwie. W migoczącym słońcu jesieni wdycham bogaty aromat mojej ojczyzny.

Wczesna jesień, 12 sierpnia 2023 r.

Tong Phu Sa

Źródło: https://baohatinh.vn/van-hoc/chung-chieng-ngo-nho-thu-ve/253041.htm