„Zatrzymaj samochód!” – okrzyki zalewały internetowe fora.
Po premierze Mesdames Thanh Sac w kinach, przeglądając TikToka, Facebook Reels czy internetowe grupy dyskutujące o kinie wietnamskim, nietrudno natknąć się na filmy pokazujące scenę, w której Dung (grana przez Luong The Thanh) prowadzi i niesie Cam Thanh (Thanh Hang).
Postać grana przez Thanh Hang wielokrotnie krzyczy i woła: „Zatrzymaj samochód!”. Scena, trwająca zaledwie kilkadziesiąt sekund, stała się viralowym fenomenem w mediach społecznościowych. Pojawiły się liczne filmy parodiujące, wersje z dubbingiem, zmontowane klipy i filmy podążające za trendami. Wiele osób, które nie widziały „Muz z Thanh Sac”, wciąż rozpoznało tę kwestię.
Na wielu forach filmowych scena ta była analizowana z różnych punktów widzenia. Niektórzy widzowie twierdzą, że ekspresja emocjonalna postaci jest nieprzekonująca i oderwana od całości fabuły. Inni postrzegają ją po prostu jako nowy mem w kinie wietnamskim.
Wielu widzów zauważyło również podobieństwa pomiędzy słowami „Zatrzymaj samochód” a słowami Quỳnh Thy „To bardzo niebezpieczne” z hitowego filmu „Pewnego razu kochaliśmy ”, który w maju stał się viralem.



W tamtym czasie kwestia Quỳnh Thy stała się tematem licznych dyskusji na forach internetowych, a wielu twierdziło, że jej intonacja i mimika postaci tworzą niezamierzony humor. Pojawiło się mnóstwo parodii wideo i memów, dzięki którym widzowie zapamiętali kwestię bardziej niż treść filmu.
Wspólnym mianownikiem obu przypadków jest to, że segment ten jest zbudowany jako emocjonalny punkt kulminacyjny dla postaci. Jednak gdy jest on wycięty osobno i udostępniony jako krótki klip, emocje, które filmowiec chciał przekazać, są interpretowane przez niektórych widzów inaczej.
Rozdźwięk między zamysłem artystycznym a odbiorem publicznym nie jest niczym niezwykłym. Jednak w dobie popularności krótkich filmów, kwestia dialogowa, wypowiedź lub scena aktorska wyrwana z pierwotnego kontekstu może zostać błędnie zinterpretowana jako odzwierciedlenie całości filmu.
Obecnie zasięg filmu znacznie przewyższa poziom zainteresowania samym filmem „The Blue and White Messiah” . Zamiast dyskusji o fabule, scenerii czy postaciach, większość internetowych dyskusji w ostatnich dniach krążyła wokół pytania „Zatrzymaj samochód”. Odzwierciedla to również niepokojący fakt, że dwugodzinny film można zdefiniować za pomocą kilkudziesięciu sekund wybranych i szeroko rozpowszechnionych przez algorytm.
Film „Mesdames Thanh Sắc” trafił na rynek zdominowany przez horrory. Wietnamskie i koreańskie horrory konsekwentnie zajmowały pierwsze miejsca na listach przebojów, przyciągając uwagę dużej części młodej widowni.
Dramat psychologiczny z lat 60. XX wieku napotkał poważne trudności w dotarciu do szerszej publiczności. Skupiając uwagę mediów społecznościowych wyłącznie na kontrowersyjnych dialogach, film niemal stracił szansę na wywołanie głębszej dyskusji na temat swojej treści.
Czy to jest uczciwe wobec filmu?
W cieniu internetowej debaty wokół kontrowersyjnej linii, film „Mesdames Thanh Sac” ambitnie przedstawia obraz Sajgonu lat 60., inspirowany atakiem kwasem na rywalkę miłosną, który kiedyś zszokował opinię publiczną. Zamiast podążać za tropami śledczymi czy sensacyjnymi, film koncentruje się na złożonych relacjach wokół miłości, ambicji, władzy i konsekwencji.
Fabuła koncentruje się na świecie kobiet z wyższych sfer, gdzie zewnętrzny blask skrywa wiele sekretów i ukrytych zmagań.
Jednym z atutów filmu jest jego oprawa graficzna. Odtworzenie Sajgonu sprzed 1975 roku stanowiło poważne wyzwanie dla wietnamskiego kina, wymagające znacznych kosztów produkcji i dogłębnego zbadania scenerii.
W filmie przestrzenie takie jak herbaciarnie, sale taneczne, sceny i luksusowe wille są zaprojektowane z dużą dbałością o szczegóły. Miejski klimat południowego Wietnamu lat 60. XX wieku został przedstawiony za pomocą systemu scenografii, rekwizytów i kostiumów, które zostały pieczołowicie wykonane.
Moda odgrywa kluczową rolę. Ao dai (tradycyjny strój wietnamski), suknie wieczorowe, kostiumy i styl kobiet z Sajgonu są wszechobecne, przyczyniając się do unikalnej identyfikacji wizualnej dzieła.


Film porusza również temat życia nocnego miast Południa – tematu rzadko poruszanego w kinie wietnamskim. Szeroko ukazana jest scena koncertowa, herbaciarnia oraz relacje między artystami, biznesmenami i półświatkiem.
Jeśli chodzi o aktorstwo, Hong Anh zebrała wiele pozytywnych recenzji. Jej rola Madame Sac została rozwinięta z wykorzystaniem wielu warstw psychologicznych, ukazując siłę, ale także głęboko zakorzenioną traumę.
Luong The Thanh wywarł silne wrażenie rolą policjanta Ba Dunga. Postać została stworzona w sposób introspektywny, zmagając się z konfliktami między odpowiedzialnością, władzą i osobistymi emocjami.
Thanh Hằng to postać, która wzbudza najwięcej kontrowersji po premierze filmu. Jej postać, Cầm Thanh, przechodzi długą i złożoną ewolucję w filmie – od młodej dziewczyny pełnej aspiracji do kobiety stawiającej czoła ważnym wydarzeniom życiowym.
Fakt, że postać nie została rozwinięta w sposób, który od samego początku budziłby pozytywne emocje, doprowadził do podzielonych reakcji publiczności. Niektórzy chwalili wysiłki Thanh Hằng, by zmienić swój wizerunek, podczas gdy inni uważali, że niektóre emocjonalne sceny były nieprzekonujące.
Debaty wokół tej roli sugerują, że „The Blue Mesdames” nie jest filmem, który łatwo obejrzeć i z którym łatwo się zgodzić. Film poświęca więcej czasu budowaniu atmosfery, scenerii i relacji między postaciami niż ciągłym zwrotom akcji czy dynamicznej narracji.
Dlatego też film spotkał się z mieszanymi recenzjami po premierze. Niektórzy widzowie uważali, że tempo akcji w niektórych scenach było powolne, a rozwój niektórych wątków fabularnych niezbyt dynamiczny. Tego typu komentarze były dość powszechne w dyskusjach o filmie.
Z drugiej strony, wielu widzów docenia wysiłek włożony w stworzenie dramatu kostiumowego, ze znacznym zaangażowaniem w scenografię, kostiumy i scenografię — elementy, które niełatwo osiągnąć w warunkach produkcji kina wietnamskiego.
Źródło: https://tienphong.vn/co-cong-bang-cho-mesdames-thanh-sac-post1853876.tpo







