Specjalna książka o architekturze Hanoi

„Architektura Hanoi – wymiana kulturowa między Wietnamem a Francją” to wyjątkowa książka, w której udział wzięło wiele grup i osób z kraju i zagranicy, w różnym wieku i o różnych zawodach, od prestiżowych ekspertów po młodych ludzi z pasją twórczą. Warto wspomnieć, że dr architekt Tran Quoc Bao odpowiada za treść wietnamską, młody tłumacz Tham Yen Linh tłumaczył na francuski, reżyser Viet Linh przyczynił się do redakcji, a Tran Hai Anh – postać znana z powieści graficznej „Song” zarówno we Francji, jak i w Wietnamie – jest kierownikiem projektu... Ponadto książka zawiera również przemyślenia Maurice’a Nguyena – prawnuka architekta François Charlesa Lagisqueta – jednego z projektantów Opery w Hanoi.

Pan Nguyen Chanh Phuong (w środku) i dziennikarz Phuc Tien na wydarzeniu związanym z premierą książki

Układ książki odzwierciedla cechy architektoniczne każdego okresu, od starożytnej architektury Thang Long w Hanoi po francuski okres kolonialny ze stylami takimi jak Beaux-Arts, Art Deco i Indochiny. Praca obejmuje również konstrukcje stalowe, gotyk renesansowy, a kończy się na architekturze Hanoi po 1954 roku. Czytelnicy zobaczą tu obrazy zarówno znanych, jak i dziwnych budowli, zwłaszcza miejsc trudno dostępnych, takich jak Biuro Prezydenta , Dom Gościnny Rządu, Sąd Najwyższy, siedziba Ministerstwa Spraw Zagranicznych... W szczególności, sposób, w jaki ludzie wchodzą w interakcje z tymi budowlami, jest również odtworzony w wielu formach, od fotografii po obrazy.

Utwór ukazał się w dwujęzycznej wersji wietnamsko-francuskiej nakładem wydawnictwa Phanbook i The Gioi Publishing House.

Pan Nguyen Chanh Phuong – przedstawiciel AA Corporation, inicjatora projektu – powiedział, że docelową grupą odbiorców książki są młodzi ludzie, następnie architekci i osoby zainteresowane dziedzictwem kulturowym. Dlatego styl pisania, projekt, prezentacja, układ… wszystko to jest spójne i ma spójny, świeży kierunek. Mamy nadzieję, że dzięki temu młodzi ludzie zyskają nową perspektywę i będą bardziej zainteresowani dziedzictwem kulturowym.

Source: https://thanhnien.vn/cuon-sach-dac-biet-ve-kien-truc-ha-noi-18525011221471248.htm