Festiwal jest wyjątkowym świętem ku czci młodych pasterzy.

Festiwal Pasterski w wiosce Phong Le jest nadal kultywowany przez mieszkańców okręgu Hoa Xuan jako symbol bogatej tożsamości kulturowej starożytnej społeczności rolniczej.

Procesja, w której grano gongi, bębny, flagi i niesiono kwiaty, wyruszyła z domu wspólnoty Thần Nông, przechodząc przez osiedla mieszkaniowe, a następnie udała się na pola wioski, gdzie odbyła się ceremonia. Zdjęcie: NGỌC QUỐC

W domu wspólnoty Than Nong (dzielnica Hoa Xuan) właśnie rozpoczął się Festiwal Pasterski w wiosce Phong Le w 2026 roku, z wieloma wyjątkowymi wydarzeniami folklorystycznymi, przyciągającymi rzesze mieszkańców i turystów. Odnowienie i utrzymanie festiwalu świadczy o zaangażowaniu lokalnych władz i mieszkańców w zachowanie tradycyjnych wartości po fuzjach administracyjnych.

Centralna postać festiwalu

Według starszyzny, Festiwal Pasterzy w wiosce Phong Le jest związany z kopcem Thần Nông (Boga Rolnictwa) i świątynią Thần Nông (Boga Rolnictwa) w starożytnej wiosce Phong Le. Z ludowych opowieści o stadach bawołów, pasterzach bawołów oraz wiary w oddawanie czci Bogu Rolnictwa, to wyjątkowe, tradycyjne święto, obchodzone pierwszego dnia czwartego miesiąca księżycowego, kształtowało się przez pokolenia. To rzadkie święto w kraju, które oddaje hołd młodym pasterzom – dzieciom, które od pokoleń są blisko związane z polami, rolnictwem i rytmem życia na wsi.

Według badaczki Dinh Thi Trang, przewodniczącej Stowarzyszenia Sztuki Ludowej Da Nang, najbardziej charakterystyczną cechą festiwalu jest centralna rola młodych pasterzy. W starożytnym społeczeństwie dzieci pasące bawoły stanowiły skromną grupę, rzadko wspominaną w życiu społeczności. Jednak dzięki festiwalowi, poprzez święte rytuały, stają się głównymi bohaterami, czczonymi i kochanymi przez mieszkańców wsi. Jest to głęboki wyraz humanistycznego ducha, równości i świadomości szacunku dla pracy wietnamskiej ludności rolniczej .

W atmosferze festiwalu ludzie oddają się tradycyjnym rytuałom, uczestniczą w ludowych śpiewach, tradycyjnych rymowankach i licznych zabawach przesiąkniętych duchem wsi. Największą wartością Festiwalu Pasterskiego jest jego głębokie poczucie wspólnoty. Tego dnia, niezależnie od zamożności czy statusu, młodzi pasterze, starsi i mieszkańcy wsi gromadzą się w atmosferze jedności, koleżeństwa i wdzięczności wobec przodków. To piękna tradycja kulturowa, kultywowana przez pokolenia, która przyczynia się do wyjątkowej tożsamości wioski Phong Le.

Jak sugeruje nazwa festiwalu, przez dwa dni organizatorzy sugestywnie odtworzyli wiele starożytnych zwyczajów. W szczególności, procesja bóstwa do wiejskiej świątyni, gdzie odbywa się nabożeństwo, została misternie zaprojektowana i uświetniona śpiewem „Najwyższego Pasterza”: „My, pasterze z Phong Le, modlimy się o obfite plony ryżu, dobre zasiewy, sprzyjającą pogodę i gromki aplauz ze wszystkich”.

W festiwalu wzięła udział liczna grupa mieszkańców i turystów. Zdjęcie: NGOC QUOC

Zaraz potem grupa pasterzy za nimi odpowiedziała chórem: „Siejcie ziarno! Siejcie ziarno!”, co oznaczało sianie ziarna na polu. Te entuzjastyczne okrzyki zachwyciły wielu, tworząc atmosferę świętości, a jednocześnie intymności i radości.

Badaczka Dinh Thi Trang dodała, że ​​11. rok panowania Bao Daia (1936) był ostatnim rokiem, w którym święto odbyło się w systemie feudalnym. Po tym wydarzeniu festiwal został przerwany na wiele dziesięcioleci.

Festiwal został reaktywowany dopiero w 2007 roku, dzięki wsparciu Wietnamskiego Stowarzyszenia Sztuki Ludowej i współpracy lokalnej społeczności. W 2024 roku festiwal został zorganizowany na większą skalę przez dystrykt Hoa Vang i byłą gminę Hoa Chau. W 2026 roku festiwal odbędzie się w ramach nowego, dwupoziomowego modelu samorządu lokalnego po połączeniu jednostek administracyjnych, co świadczy o determinacji władz i mieszkańców okręgu Hoa Xuan w ochronie dziedzictwa kulturowego.

Odnowienie miłości do ojczyzny

W tym roku festiwal obejmuje następujące ceremonie: procesję Boga Rolnictwa ze Wzgórza Bogów do Świątyni Boga Rolnictwa; ceremonię umieszczenia bóstwa w świątyni, aby poszczególne klany mogły złożyć ofiarę kadzidła; procesję Boga Rolnictwa przez pola Phong Le, aby modlić się o obfite plony i spokojne życie.

Najbardziej dynamiczną częścią festiwalu jest wiele atrakcji, które przyciągają dużą liczbę mieszkańców i turystów: dyskusja na temat Święta Pasterzy w przestrzeni kulturalnej „Wieś w mieście, miasto we wsi”; ocena flag pasterskich klanów; procesja pasterska; śpiewanie pieśni ku czci pasterzy; składanie ofiar Bogu Rolnictwa; organizowanie gier ludowych; ocena talerza z kleistym ryżem i kurczakiem; śpiewanie Bài Chòi (tradycyjnego stylu śpiewu ludowego); łowienie kaczek i ryb…

Dzieci biorą udział w zawodach w łowieniu ryb na polach ryżowych. Zdjęcie: NGOC QUOC

Dzięki tym działaniom festiwal nie tylko pomaga ludziom pamiętać o zasługach przodków, ale także budzi miłość do ojczyzny i dumę z tradycji kulturowych przodków. Nguyen Ngo Minh (12 lat) powiedział, że udział w festiwalu i zabawach ludowych pomógł mu lepiej zrozumieć kulturę młodych pasterzy z przeszłości. „Myślę, że dzieci, które w przeszłości pasły bawoły, miały bardzo szczęśliwe dzieciństwo. Festiwal pomaga mi jeszcze bardziej kochać moją ojczyznę i czuć dumę z miejsca, w którym się urodziłem” – powiedział Minh.

Według Le Cong Donga, wiceprzewodniczącego Komitetu Ludowego Dzielnicy Hoa Xuan, Festiwal Pasterzy Wioski Phong Le jest nie tylko okazją do oddania hołdu przodkom, upamiętnienia zasług Boga Rolnictwa i modlitwy o dostatnie i szczęśliwe życie, ale także przyczynia się do pielęgnowania solidarności społecznej, kultywowania miłości do ojczyzny i zaszczepiania poczucia zachowania narodowej tożsamości kulturowej wśród dzisiejszego młodego pokolenia.

Władze lokalne nieustannie dążą do zachowania, przywrócenia i upowszechnienia pozytywnych wartości festiwalu we współczesnym życiu. W ten sposób gmina Hoa Xuan pragnie nadal chronić unikatowe, niematerialne wartości kulturowe; stopniowo budować przestrzeń kulturową „wioski w mieście, miasta we wsi”; łączyć pielęgnowanie tradycji z rozwojem turystyki lokalnej, podnosić poziom życia duchowego mieszkańców i promować wizerunek miejscowości wśród turystów z bliska i daleka.

Source: https://baodanang.vn/dac-sac-le-hoi-ton-vinh-tre-muc-dong-3337000.html