„Przebudzenie” wartości śpiewu Dong Mon Ca Tru

Sztuka śpiewu Ca Tru, która narodziła się w kolebce północnego regionu przybrzeżnego, w dzielnicy Hoa Binh (Hai Phong) Dong Mon, stopniowo przeżywa renesans.

W maju 2026 r. dzielnica Hoa Binh zamierza wdrożyć model skutecznej mobilizacji społeczności pod hasłem „Ochrona i promocja niematerialnego dziedzictwa kulturowego sztuki Dong Mon Ca Tru”.

Kolebka śpiewu Ca Tru w północnym regionie przybrzeżnym.

Wspominając Ca Tru w regionie nadmorskim północnego Wietnamu, wielu osobom od razu przychodzi na myśl wioska Dong Mon, obecnie część okręgu Hoa Binh. Miejsce to od dawna uważane jest za kolebkę tej sztuki, która od setek lat stanowi część narodowej tradycji kulturowej.

Do dziś w dzielnicy Hoa Binh znajduje się świątynia Dong Mon – miejsce kultu dwóch patronów śpiewu Ca Tru, uważanych za założycieli śpiewu Ca Tru w północnym regionie przybrzeżnym.

Aby upamiętnić wkład swoich przodków, wiele pokoleń studentów i mieszkańców okolicy założyło świątynię Ca Cong, znaną obecnie jako świątynia Dong Mon.

Na przestrzeni wieków zabytek ulegał okresowym, poważnym zniszczeniom. W 2019 roku Ludowy Komitet Dzielnicy Thuy Nguyen (dawniej) zainwestował w renowację i odnowę świątyni Dong Mon, przyczyniając się do odbudowy przestrzeni kulturowej i rozwoju tradycyjnej sztuki w okolicy.

W 2009 roku UNESCO uznało wietnamską Ca Tru za niematerialne dziedzictwo kulturowe wymagające pilnej ochrony. Wydarzenie to nie tylko potwierdziło wyjątkową wartość artystyczną Ca Tru, ale także nałożyło ogromną odpowiedzialność za zachowanie i przekazanie tego dziedzictwa przyszłym pokoleniom.

Uznając to, samorząd lokalny od wielu lat przywiązuje szczególną wagę do ochrony Dong Mon Ca Tru. Początkowo Klub liczył 18 członków, ale obecnie skupia 25 stałych członków, w tym śpiewaczki, muzyków, urzędników, członków Zarządu Zabytku oraz miłośników sztuki Ca Tru.

Śpiewacy, muzycy i perkusiści z klubu Dong Mon Ca Tru przenoszą sztukę Ca Tru do współczesnego życia poprzez restauracje i jadłodajnie w mieście.

Może ci się spodobać

Zmniejszenie różnic rozwojowych na obszarach zamieszkiwanych przez mniejszości etniczne.Rozkwit obszarów zamieszkiwanych przez mniejszości etniczne w Lam Dong znajduje odzwierciedlenie nie tylko w infrastrukturze i wydajnych modelach produkcji, ale także w duchu solidarności i dążeniu ludzi do postępu.

Trang Bang Ward: Ochrona i promowanie wartości kulturowych instytucji religijnych i wyznaniowych.W epoce, w której nowoczesny rozwój miast jest nieuniknionym trendem, zachowanie i promowanie tradycyjnych wartości kulturowych stało się pilną potrzebą ochrony lokalnej tożsamości. Niedawno w okręgu Trang Bang w prowincji Tay Ninh, tamtejszy Komitet Ludowy przeprowadził przegląd i inwentaryzację placówek religijnych i wyznaniowych na całym obszarze, mając na celu efektywne zarządzanie państwem oraz zapewnienie wskazówek dotyczących zachowania i promowania wartości kulturowych.

Ustal priorytety w alokacji budżetu, aby zapewnić, że tradycyjna sztuka rozwinie się w pełni.Osoby zaangażowane w tradycyjną sztukę w Hajfong stwierdziły, że będzie to znakomita okazja dla najwspanialszych aspektów kultury narodowej, aby zyskać przewagę i dokonać przełomu w nadchodzącym czasie.

Co napawa optymizmem, coraz więcej uczniów uczestniczy w zajęciach klubowych. W maju 2026 roku Komitet Partyjny i Komitet Ludowy Dzielnicy Hoa Binh zainicjowały model skutecznej mobilizacji społecznej „Zachowanie i promowanie niematerialnego dziedzictwa kulturowego sztuki Dong Mon Ca Tru”, organizując wieczór muzyki Ca Tru „Dźwięk bambusa i jedwabiu – przenikanie się dziedzictwa” w Szkole Podstawowej Hoa Binh.

Władze lokalne utworzyły siedem klubów Ca Tru (tradycyjnego śpiewu wietnamskiego) w szkołach podstawowych i średnich w regionie. Jest to innowacyjne podejście do przybliżania dziedzictwa młodszemu pokoleniu, przekształcając szkoły w środowiska pielęgnujące miłość do tradycyjnej kultury.

Jak mówi Tran Thi Mai Phuong, kierowniczka wydziału kultury i spraw społecznych okręgu Hoa Binh, miejscowość ta szczyci się tym, że jest kolebką sztuki Ca Tru w północnym regionie przybrzeżnym.

W ostatnim czasie okręg aktywnie promuje włączanie śpiewu Ca Tru do szkół, aby wychować i rozwinąć nowe pokolenie śpiewaczek, instrumentalistów i perkusistów, przyczyniając się do dalszego rozprzestrzeniania się witalności Ca Tru w regionie i w życiu kulturalnym miasta.

Dziedzictwo spotyka się z dziedzictwem

Turyści zagraniczni chętnie zgłębiają tajniki tradycyjnego śpiewu ludowego Dong Mon na pokładach zabytkowych statków wycieczkowych w zatoce Ha Long.

Choć dawniej ca trù (tradycyjny wietnamski śpiew) wykonywano głównie w domach, świątyniach i na spotkaniach społeczności, obecnie sztuka Dong Mon ca trù znajduje nowe przestrzenie, które odpowiadają współczesnemu życiu.

W ostatnich latach śpiewaczki i śpiewacy z klubu Dong Mon Ca Tru regularnie prezentują tę tradycyjną formę sztuki w restauracjach i ośrodkach turystyki kulturalnej.

Według piosenkarki Pham Thi Lien, od wielu lat, w każdy piątkowy wieczór, klub występuje w przestrzeni dziedzictwa kulturowego „Vietnamese Ca Tru Singing” w restauracji Dong Cau z glinianym garnkiem ryżowym w dzielnicy Thuy Nguyen lub w restauracji Ngoc Vi w dzielnicy Gia Vien. Te przestrzenie kulinarne stają się pomostem, który pomaga publiczności zbliżyć się do tej formy sztuki, która uchodzi za mającą niszową publiczność.

Szczególnie obiecującym nowym kierunkiem jest przeniesienie spektakli Dong Mon Ca Tru na zabytkowe statki wycieczkowe w zatoce Ha Long – miejscu wpisanym na Listę Światowego Dziedzictwa Przyrodniczego. Jest to postrzegane jako wyjątkowe spotkanie dwóch dziedzictw: z jednej strony wspaniałego piękna przyrody, uznanego przez świat, a z drugiej – unikalnej, tradycyjnej formy sztuki narodu wietnamskiego.

Może ci się spodobać

Mo Muong: Zachowanie ducha kulturowego, torowanie drogi do stania się obiektem światowego dziedzictwa.Od świętego ducha ludu Muong po jego podróż do świata, Mo Muong – Narodowe Niematerialne Dziedzictwo Kulturowe – stoi przed wielką szansą na potwierdzenie swojej wartości w nowej erze.

Phu Lien instaluje kamery bezpieczeństwa w 87 kluczowych lokalizacjach.Oddział Phù Liễn zainstalował system składający się ze 103 kamer bezpieczeństwa w 87 kluczowych lokalizacjach, połączonych ze scentralizowanym systemem danych w celu monitorowania i zapobiegania przestępczości.

Niezwykła podróż najlepszej studentki z klasycznej sinologii, cierpiącej na niepełnosprawność intelektualną.Pod opieką rodziny i w duchu tradycji przodków Phan Le Phuong Linh (ur. 2003 r. w Hanoi), młoda kobieta z niepełnosprawnością ruchową, napisała poruszającą historię o ponownym nawiązaniu kontaktu ze swoimi korzeniami za pośrednictwem starożytnych tekstów Han Nom, napędzana niezachwianą determinacją.

W przypominającej łódź scenerii, pośród zabytkowego kompleksu, dźwięki đàn đáy (rodzaju wietnamskiego instrumentu strunowego), phách (klaskarek) i trống chầu (tradycyjnych wietnamskich bębnów) mieszają się z pełnymi duszy głosami śpiewaków Đông Môn, tworząc głęboko emocjonalne doświadczenie dla odwiedzających, zwłaszcza turystów zagranicznych. Wielu, którzy po raz pierwszy spotykają się z ca trù, jest oczarowanych głębią wietnamskiej kultury w każdej melodii ca trù Đông Môn.

Według pana Phama Hai Quynha, dyrektora Azjatyckiego Instytutu Rozwoju Turystyki, jest to nowe podejście, które przyczynia się do dywersyfikacji produktów turystyki kulturowej, a jednocześnie tworzy więcej przestrzeni do występów i szkoleń dla rzemieślników. Co ważniejsze, pomaga śpiewaczkom i muzykom uzyskać dodatkowe dochody z wybranej profesji.

Kiedy rzemieślnicy mogą utrzymać się ze swojego dziedzictwa, dziedzictwo to może rozwijać się w sposób zrównoważony. Dlatego Ca Tru jest prawdziwie obecne we współczesnym życiu. To motywuje rzemieślników do promowania wartości swojego dziedzictwa, upowszechniania go i przyczyniania się do rozwoju kulturalnego i turystycznego Hajfongu, który dąży do stania się miastem muzyki.

BUI HUONG

Źródło: https://baohaiphong.vn/danh-thuc-gia-tri-ca-tru-dong-mon-544750.html