Ślad połączenia poprzez kulturę.

British Council wspiera 10 projektów współpracy Wietnamu i Wielkiej Brytanii w ramach swojego programu grantowego „Connecting Through Culture”.

Người Lao Động•05/03/2025

British Council ogłosiło projekty, które otrzymały dofinansowanie w ramach programu „Connecting Through Culture” (CTC) – programu promującego współpracę twórczą między artystami z Wielkiej Brytanii i regionu Azji i Pacyfiku . Program wspiera 84 projekty kreatywne, w tym 10 projektów realizowanych we współpracy między Wietnamem a Wielką Brytanią, których celem jest zacieśnienie partnerstwa w regionie Azji i Pacyfiku.

Świętujemy bogactwo i różnorodność

84 projekty kreatywne otrzymały wsparcie od takich krajów jak Australia, Nowa Zelandia, Chiny, Indonezja, Tajlandia, Malezja, Myanmar, Filipiny i Wietnam; w tym 10 projektów z Wietnamu: „Experimental Contemporary Performance: Exchange/Connection between Vietnam and Scotland” (artyści Mamoru Iriguchi, Take me somebody i Tra Nguyen); „Kieu - Reimagining: Women, Heritage, and Empowerment” (Timothy Allen, Da Nang Tui); „Photographic Empathy: Vietnam and New International Photographic Perspectives” (IC Visual Lab, Studio Tum Lum); „Vietnam - UK Live Music Incubator Program 2024/2025” (Association of Independent Festivals - AIF); „Vietnam Music Industry Network” (VMIN); „HOZO International Music Festival”; „Connecting Ecological Pain” autorstwa artystów Youngsook Choi, Heart of Glass i Á space; „Empowering Music” autorstwa Huong Doan i Music Ally...

Program „Connecting Through Culture”, o łącznej wartości finansowania przekraczającej 741 000 funtów (około 24 miliardów VND), ma na celu wspieranie artystów i organizacji kulturalnych w realizacji ich twórczych wizji. Profesor nadzwyczajny dr Nguyen Thi Minh Thai podkreśliła, że aby otrzymać dofinansowanie, projekty muszą być atrakcyjne.

Seminarium „Rozwój przemysłu kulturalnego: jakie są jego filary?”: Nie przegap okazji! CZYTAJ TERAZ

Co ważniejsze, dotacje te pomogą w budowaniu długotrwałych partnerstw kulturalnych między Wielką Brytanią a krajami regionu Azji i Pacyfiku , wspierając dialog, innowacyjność i wzajemne zrozumienie.

„Podstawa kulturowa opiera się na unikalnych perspektywach każdego projektu, skutecznie zwiększając świadomość i promując postęp w zrozumieniu – to cele i cechy charakterystyczne każdego projektu. Cieszę się, że te 10 projektów ma szansę rozwijać się twórczo i dalej promować mieszkańców i kraj Wietnamu” – powiedziała adiunkt dr Nguyen Thi Minh Thai.

Dofinansowywane projekty są różnorodne i obejmują wiele dziedzin, w tym film, technologie kreatywne, literaturę, sztuki wizualne, teatr, taniec, wzornictwo, modę, rzemiosło i muzykę.

Pani Nguyen Phuong Thao, Dyrektor Działu Sztuki i Sektorów Kreatywnych w British Council w Wietnamie, skomentowała: „Te projekty wykazały wyjątkowy potencjał w zakresie współpracy międzykulturowej. Partnerstwa te będą celebrować bogactwo i różnorodność wymiany artystycznej, pomagając jednocześnie rozwiązywać palące problemy naszych czasów. Z niecierpliwością czekamy na obserwowanie transformacyjnego wpływu tych projektów w miarę ich wdrażania i realizacji”.

Zanurz się w świat globalnej innowacji.

British Council jest międzynarodową organizacją Wielkiej Brytanii zajmującą się współpracą kulturalną i edukacyjną. Powstała w 1934 r., posiada biura w ponad 100 krajach, a w Wietnamie jest obecna od 1993 r.

Od 12 lipca 2024 roku British Council ogłosiło nabór wniosków do programu grantowego „Connecting Through Culture”. Artyści wietnamscy mogą ubiegać się o granty w wysokości do 10 000 funtów (około 320 milionów VND) na projekty promujące współpracę międzynarodową między Wielką Brytanią a Wietnamem.

Program przyjmuje zgłoszenia dotyczące wszystkich dziedzin sztuki, ze szczególnym uwzględnieniem propozycji związanych z reagowaniem na zmiany klimatu, różnorodnością i inkluzywnością. Projekty wspierane w ramach programu muszą obejmować co najmniej jednego partnera z Wielkiej Brytanii i jednego z Wietnamu.

Donna McGowan, dyrektor British Council w Wietnamie, potwierdziła: „Jesteśmy dumni, że możemy wspierać nowe i innowacyjne formy współpracy między Wielką Brytanią a Wietnamem poprzez nasze granty na zaangażowanie kulturalne. Granty te pomogą w realizacji wielkich pomysłów poprzez partnerstwo”.

Teleturniej promujący kulturę wietnamską przyciąga widzów . PRZECZYTAJ TERAZ

Spośród 10 projektów, „Eksperymentalny, współczesny performans artystki Tra Nguyen i Mamoru Iriguchiego, Zabierz mnie gdzieś” przyciągnął uwagę. Dzieje się tak, ponieważ Tra Nguyen ma nieco inną perspektywę niż nurt głównego nurtu teatru, wybierając własną ścieżkę „tworzenia sztuk teatralnych, aby dyskutować o tym, jak je tworzyć”.

Alternatywą jest „HOZO International Music Festival”, organizowany wspólnie przez Ho Chi Minh City Light Music Center i Beyond Communication JSC, którego celem jest stworzenie dla miasta znanej na całym świecie marki kulturalnej i artystycznej.

“Lễ hội Âm nhạc quốc tế HOZO” đã tạo dấu ấn đậm nét trong lòng công chúng quốc tế mỗi khi đến TP HCM. Ảnh: SỞ VĂN HÓA - THỂ THAO TP HCM — „Międzynarodowy Festiwal Muzyczny HOZO” wywiera ogromne wrażenie na międzynarodowej publiczności za każdym razem, gdy odwiedza Ho Chi Minh City. (Zdjęcie: Departament Kultury i Sportu Miasta Ho Chi Minh)

Kontynuując swoje dążenie do muzyki bez granic, w 2024 roku HOZO nadal było centralnym punktem międzynarodowej wymiany kulturalnej. Utalentowani artyści z pięciu kontynentów spotkali się w tętniącej życiem przestrzeni miejskiej Ho Chi Minh, łącząc światowej klasy sceny artystyczne, aby stworzyć wyjątkową symfonię, niosącą potężne przesłanie jedności, pokoju i świata „jednego świata, jednego rytmu”.

Wizją HOZO jest uczynienie z Ho Chi Minh City najbardziej dynamicznego ośrodka kulturalnego w regionie. Wybitne osiągnięcia organizacji po 3 edycjach są efektem silnych decyzji inwestycyjnych podjętych w ramach strategii rozwoju przemysłu kulturalnego w Ho Chi Minh City na lata 2020–2030.

Według Donny McGowan, celem jest stworzenie możliwości współpracy i zawsze otwarte zaproszenie artystów z obu krajów do nawiązywania kontaktów i prezentowania swoich talentów na arenie międzynarodowej. Finansowanie, które łączy poprzez kulturę, nie tylko tworzy wartościową wymianę artystyczną, ale także pomaga w pogłębianiu zrozumienia, wzbogacając tym samym globalny krajobraz kreatywny.

Źródło: https://nld.com.vn/dau-an-tu-ket-noi-thong-qua-van-hoa-196250304201719348.htm