Umożliwiamy zachowanie dziedzictwa kulturowego w erze współczesnej.

Podczas niedawnego Nowego Roku Konia 2026 w Hanoi zorganizowano szereg szeroko zakrojonych, dobrze zaplanowanych i niezwykle kreatywnych działań, których celem było „przebudzenie” głębokich pokładów pamięci kulturowej, gromadzonej przez tysiąc lat, i przywrócenie dziedzictwu należnego mu miejsca: tętniącego życiem społeczności, obecnego pośród współczesnego rytmu.

Od Starego Miasta i jeziora Hoan Kiem, po Cesarską Cytadelę Thang Long i Świątynię Literatury, tradycyjne wartości nie ograniczają się już do dachów krytych dachówką i omszałych ścian, ani do rzeźb i dokumentów historycznych, lecz są prawdziwie przenoszone na ulice, angażując w dialog z mieszkańcami i turystami. Takie podejście pozwala na zachowanie dziedzictwa i jego rozwój w epoce nowoczesności.

Przebudzenie dziedzictwa w sercu miasta.

Podczas gdy w poprzednich latach wydarzenia te odbywały się w kilku znanych miejscach historycznych, w tym roku rozszerzono je na całe miasto, oferując mieszkańcom Hanoi i turystom wielowymiarową perspektywę, bogate doświadczenia i bliższy kontakt z tradycją.

Podczas obchodów Nowego Roku Księżycowego w 2026 r. Hanoi zorganizuje szereg wydarzeń mających na celu „przebudzenie” swojego dziedzictwa (zdjęcie: Hoang Thanh).

W sercu bogatej historycznie Starówki, program „Wietnamski Tet – Uliczny Tet” 2026 otwiera podróż, której celem jest przywrócenie tradycyjnemu świętu Tet jego prawdziwego znaczenia: żywej przestrzeni kulturowej, połączonej ze społecznością i życiem miejskim. Widzowie nie tylko doświadczają symulacji, ale także czują się, jakby cofali się w czasie, uczestnicząc i będąc naocznymi świadkami wydarzeń w Thang Long w Hanoi wiele lat temu.

Zabytkowe miejsce przy ulicy Hang Buom 22 zostało „odnowione” jako centrum odtwarzania tradycyjnej atmosfery Tet (Księżycowego Nowego Roku) i targu Tet w regionie Północnej Delty.

Przechodząc przez nadgryzione zębem czasu drewniane drzwi, widzowie przenoszą się w czasie. Starożytny dom, z porośniętym mchem dachem krytym dachówką i drewnianymi kolumnami z drewna żelaznego, łączonymi na czopy zamiast gwoździ – symbolem zrównoważonego myślenia architektonicznego Wietnamczyków – został pieczołowicie odrestaurowany. Ołtarz rodowy jest uroczyście umieszczony pośrodku, z tacą z pięcioma owocami, zielonymi kleistymi ciastkami ryżowymi i unoszącym się zapachem kadzidła, przypominającym o zasadzie „picia wody, pamiętania o źródle”.

Tradycyjna atmosfera święta Tet w Starej Dzielnicy (zdjęcie: TITC)

Tradycyjny targ Tet ożywa dzięki stoiskom z kaligrafią, malowidłom Tet, wyrobom z laki Ha Thai, kapeluszom z wioski Chuong i wielu innym atrakcjom. To miejsce nie tylko przywołuje wspomnienia, ale także podkreśla wartość tradycyjnego rzemiosła we współczesnym życiu.

W Domu Dziedzictwa przy ulicy Ma May 87 odtworzono przestrzeń życiową tradycyjnej hanojskiej rodziny, a także sztukę rzeźbienia i przycinania narcyzów – wyrafinowaną rozrywkę mieszkańców Thang An (Hanoi). Centrum Wymiany Kulturalnej Starej Dzielnicy Hanoi (ul. Dao Duy Tu 50) otwiera swoje podwoje na tradycyjne obchody Tet (Nowego Roku Księżycowego), organizując wieczór „Tradycyjnej Muzyki w Mieście”, który łączy muzykę ludową z wpływami współczesnymi.

W szczególności odtworzono szereg tradycyjnych rytuałów w świątyni Kim Ngan i na starych ulicach, w tym ceremonię otwarcia bramy O Quan Chuong, procesję kwiatów, ogłoszenie Bogu Miasta, wzniesienie ceremonialnego słupa... w połączeniu z pokazami jazdy konnej i łucznictwa oraz tradycyjnymi strojami, tworząc tętniącą życiem scenę kulturalną w sercu miasta.

Ceremonia otwarcia bramy O Quan Chuong (Zdjęcie: Thanh Tung/VNA)

W Cesarskiej Cytadeli Thang Long seria wyjątkowych atrakcji Tet oferowała głęboką podróż na powitanie wiosny. Ulica kwiatowa „Wschód Dążenia” została zaaranżowana jako dzieło sztuki współczesnej, wykorzystując kwiaty jako „miękki materiał czasu”, oddając hołd architekturze i osi przestrzennej tego zabytku. Pomelo dien, kumkwaty, kwiaty brzoskwini i kwitnący ryż przeplatane stokrotkami, piwoniami i słonecznikami… stworzyły doświadczenie kulturowe, w którym każdy krok był sposobem na „ponowne odczytanie” dziedzictwa.

W strefie recepcyjnej (dom 19C) w pełni odtworzono tradycyjną atmosferę Tet (Księżycowego Nowego Roku) w rodzinach mieszkańców miasta, prezentując takie zwyczaje, jak kult przodków, wieszanie obrazów i parzystych wersów Tet, wypiekanie banh chung (tradycyjnych ciasteczek ryżowych), proszenie o kaligrafię i wręczanie pieniędzy na szczęście... Przestrzeń wystawowa jest zabytkowa i silnie naznaczona ulicami dawnej stolicy.

Dziedziniec Pałacu Kính Thiên (Dom N14) prezentuje dworskie rytuały Tet z epoki Lê Trung Hưng, z szeregiem ceremonii, od ceremonii Tiến Lịch, przez ceremonię Tiến Xuân ngưu, wzniesienie noworocznego słupa, po ceremonię Chính Đán. Uroczyste opuszczenie słupa siódmego dnia pierwszego miesiąca księżycowego oraz ceremonia otwarcia nowego roku dziewiątego dnia pierwszego miesiąca księżycowego również odbywają się, aby oddać hołd przodkom i uhonorować wartości Thăng Long.

Stuletnia artystka ludowa Nguyen Thi Khuou bierze udział w programie „Wietnamska muzyka w mieście” (zdjęcie: Khanh Hoa / VNA)

Wystawa „Tet ku pamięci” w Domu D67 oraz ekspozycja „Wietnamskie dziedzictwo kulturowe – witalność od tradycji do nowoczesności” pomagają zwiedzającym spojrzeć wstecz na trudne, ale optymistyczne pory roku wiosenne, a także dostrzec proces ochrony dziedzictwa kulturowego w nowym kontekście.

W Świątyni Literatury – Narodowym Uniwersytecie, Wiosenny Festiwal Kaligrafii Roku Konia 2026 stał się na początku roku miejscem spotkań kulturalnych. Oprócz zamawiania kaligrafii, odwiedzający uczestniczyli w czytelniach, grach ludowych oraz występach Quan Ho, Ca Tru i Cheo. Wystawy takie jak „Starożytne Ślady Kultury 4”, „Konie Wracające do Miasta” i „Kamienna Historia Chroniąca Sławę” dodatkowo potwierdziły ogromną wartość reliktów w dziedzictwie kulturowym Thang Long.

Przekształcanie dziedzictwa w dobro społeczności.

Warto odnotować, że od 20 do 22 lutego 2026 r. 17 miejsc historycznych i malowniczych punktów zarządzanych przez miasto będzie dostępnych bezpłatnie, w tym Cesarska Cytadela Thang Long, Świątynia Literatury – Uniwersytet Narodowy, Świątynia Ngoc Son, Więzienie Hoa Lo, Cytadela Co Loa, Starożytna Wioska Duong Lam i Pagoda Huong… Decyzja ta nie tylko troszczy się o życie duchowe mieszkańców, ale także potwierdza politykę przybliżania dziedzictwa społeczności.

„Odrodzenie dziedzictwa” wywołuje ekscytację i entuzjazm na powitanie wiosny, a także sprawia, że ​​mieszkańcy Hanoi i turyści na nowo odkrywają swoje tradycje (zdjęcie: Hoang Thanh).

Według statystyk, od pierwszego dnia Nowego Roku Księżycowego do szóstego dnia pierwszego miesiąca księżycowego, Pagodę Huong odwiedziło 169 020 gości, co stanowi wzrost o 54 786 w porównaniu z analogicznym okresem ubiegłego roku (wzrost o 148%). Tylko szóstego dnia pierwszego miesiąca księżycowego Pagodę Huong odwiedziło 33 125 gości.

Do końca trzeciego dnia Tet (Księżycowego Nowego Roku) Świątynia Literatury – Uniwersytet Narodowy odwiedziło 66 000 gości. W dniach, w których wstęp był bezpłatny (od 4. do 6. dnia pierwszego miesiąca księżycowego), Świątynię Literatury odwiedziło rekordowe 260 000 osób.

W Cesarskiej Cytadeli Thang Long, drugiego dnia święta Tet (Księżycowego Nowego Roku), powitano ponad 8000 gości, trzeciego dnia Tet prawie 10 000 gości, a szóstego dnia pierwszego miesiąca księżycowego, ostatniego dnia święta, padł rekord – obiekt dziedzictwa kulturowego odwiedziło prawie 35 000 gości.

Od pierwszego dnia Nowego Roku Księżycowego do szóstego dnia pierwszego miesiąca księżycowego, Pagodę Huong odwiedziło 169 020 gości, co stanowi wzrost o 148% w porównaniu z analogicznym okresem ubiegłego roku. Tylko szóstego dnia pierwszego miesiąca księżycowego Pagodę Huong odwiedziło 33 125 osób.

Stare tradycje i ulice ożywają w sercu współczesnego życia (zdjęcie: TITC)

Seria działań podczas Tet (Księżycowego Nowego Roku) pokazuje, jak Hanoi konkretyzuje politykę ochrony środowiska związaną ze zrównoważonym rozwojem. Dziedzictwo nie jest już „zamrożoną” przestrzenią, lecz stało się fundamentem turystyki kulturowej, gospodarki kreatywnej i tradycyjnej edukacji.

Szerokie zaangażowanie ludzi, zwłaszcza młodzieży, pokazuje, że dziedzictwo jest przyjmowane z proaktywną postawą.
Przestrzeń „Wietnamski Tet – Uliczny Tet” stała się ulubionym miejscem spotkań, a warsztat lakierniczy „Śladami konia Gionga” przyciąga wielu młodych ludzi, którzy chcą spróbować swoich sił w malowaniu, zdobieniu skorupek jajek i poznać tradycyjne techniki.
Największym sukcesem jest to, gdy młodzi ludzie z ciekawością i dumą poszukują dziedzictwa, pielęgnując miłość do wartości pozostawionych przez przodków i pielęgnując ducha ciągłości.

Otwarcie obiektów historycznych na bezpłatny wstęp pomaga również uczynić dziedzictwo prawdziwie wspólnym dobrem. Ludzie mogą mieć dostęp do wartości kulturowych i cieszyć się nimi, co sprzyja większej miłości i dumie z miejsca zamieszkania. Dziedzictwo nie jest już odległe, lecz obecne w codziennym życiu.

W kontekście rezolucji 80 Biura Politycznego, która kładzie nacisk na ochronę dziedzictwa kulturowego w powiązaniu z rozwojem twórczym, Hanoi wykazało odpowiednie podejście: ochronę bez sztywnych ram i innowację bez utraty tożsamości.

Aby dziedzictwo mogło rozkwitnąć w dobie nowoczesności, potrzebna jest współpraca rządu, rzemieślników, społeczności i młodego pokolenia. Księżycowy Nowy Rok Konia 2026 dowiódł, że gdy dziedzictwo zostanie odpowiednio „przebudzone”, nie tylko ożyje, ale i rozbłyśnie blaskiem.

Pośród wiosennego piękna jeziora Hoan Kiem i rytmu współczesnego życia miejskiego, starożytne rytuały, stare dachy, ulice obsadzone kwiatami i kaligraficzne inskrypcje opowiadają historię Hanoi, w którym ceni się przeszłość, aby budować przyszłość.

Gdy dziedzictwo stanie się powodem do dumy i nieodłącznym zasobem, a kultura Thang Long-Hanoi będzie pielęgnowana, chroniona, kontynuowana i rozwijana, stolica będzie się nadal rozwijać – stając się kulturalna, kreatywna i zrównoważona w obliczu upływu czasu.

Source: https://hanoimoi.vn/de-di-san-vuon-minh-cung-thoi-dai-734856.html