![]() |
| Młodzi autorzy książki „Obraz Wietnamu na rozdrożu czasu”. (Źródło: YMATE Books) |
Książka skupia 12 młodych pisarzy, ale zamiast tworzyć „chór”, każdy zachowuje swój własny głos, czasem niezsynchronizowany, czasem nakładający się. W Xó, Thòong Dành Kể Chuyện, Thảo Nguyên, Mochi ở đây, Phan Quốc Dũng, Nguyễn Khánh Toàn, Vũ Ngọc Ngân Giang, Dương Hạnh, Nguyễn Việt Anh, Trinh Nguyễn, Phạm Thị Thuỷ Tiên i Nguyễn Tuấn Nam wkraczają w historię Wietnamu z bardzo różnych ścieżek. Nie mają tego samego zawodu ani wspólnych doświadczeń, ale łączy ich pragnienie lepszego zrozumienia powiązań między sobą a krajem, w którym żyją.
Dlatego ta książka nie próbuje konstruować „standardowego” obrazu Wietnamu; nie ma tu predefiniowanych definicji patriotyzmu ani tożsamości narodowej. Zamiast tego oferuje przebłyski, czasem łagodne, czasem ostre, odzwierciedlające sposób, w jaki pokolenie obserwuje i angażuje się w rzeczywistość.
Niektóre artykuły skupiają się na wspomnieniach i dorastaniu, gdzie przeszłość ujawnia się poprzez codzienne detale, bez ostentacji. Inne nawiązują do folkloru, próbując zachować to, co łatwo zapomnieć w rytmie współczesnego życia. Są jednak również strony, które bezpośrednio poruszają współczesne kwestie, takie jak sztuczna inteligencja, życie cyfrowe, równość płci, środowisko naturalne czy osobiste wybory w obliczu niezliczonych możliwości otwartej ery.
Jednak te pozornie „globalne” tematy nie są oderwane od fundamentów kultury wietnamskiej. Są one osadzone w konkretnym kontekście, w którym każde zagadnienie przeplata się z warstwami historii, społeczeństwa i osobistych doświadczeń. W rezultacie czytelnicy nie tylko otrzymują informacje, ale są także zachęcani do spojrzenia na dany problem z perspektywy jednostki, społeczności, a szerzej – narodu.
Jak widać, książka złagodziła koncepcje, które mogłyby łatwo stać się sztywne. Patriotyzm nie ogranicza się już do symbolicznych emocji, ale przejawia się w wyborze poważnej nauki, odpowiedzialnej pracy, opowiadania historii Wietnamu w nowym języku, życzliwego zachowania w internecie, a po prostu w nieutraceniu zdolności do samodzielnego myślenia w obliczu sprzecznych informacji.
Dzięki swojej trzyczęściowej strukturze – przeszłość, teraźniejszość i przyszłość – książka tworzy jasny, lecz nieskrępowany tok myślenia. W części poświęconej przeszłości autorzy kwestionują sposób, w jaki pamięć jest zachowywana i przekazywana. W części poświęconej teraźniejszości tradycyjne wartości są wystawiane na próbę przez technologię, integrację i transformację społeczną. W części poświęconej przyszłości książka nie oferuje prognoz, lecz bada możliwości dalszego pisania historii Wietnamu przez młodych ludzi.
Jako pierwsza publikacja w serii „Youthful Perspectives” wydawnictwa YMATE Books, „The Image of Vietnam Through the Crossroads of Time” zachęca do stawiania pytań i krytycznego myślenia. Problemy społeczne nie są przedstawiane jednostronnie, lecz z perspektywy wielu perspektyw i osobistych doświadczeń samych młodych ludzi.
Według pana Nguyena Manh Tuana, dyrektora generalnego YMATE Books, wartość książki nie polega na przedstawieniu jednej perspektywy czy odpowiedzi na pytanie o tożsamość narodową, ale na stworzeniu przestrzeni dla współistnienia różnych punktów widzenia. Niezależnie od tego, czy są podobne, czy różne, wszystkie te perspektywy wynikają z troski, refleksji i poczucia odpowiedzialności za wietnamskie wartości kulturowe, historyczne i tożsamościowe.
Dla studentów książka ta może być użytecznym źródłem wiedzy przy omawianiu współczesnych problemów, a czytelnikom pomaga zrozumieć, że zrozumienie własnego kraju to nieustanny proces dialogu z przeszłością, teraźniejszością i przyszłością.
Source: https://baoquocte.vn/di-tim-minh-trong-dang-hinh-dat-nuoc-400797.html









