Niepowtarzalna sztuka czamska i khmerska w sercu Hanoi

Przewodniczący Ludowego Komitetu Prowincji An Giang, Ho Van Mung, odwiedził przestrzeń kulturową Czamów i Khmerów na wystawie.

Wystawa osiągnięć społeczno -gospodarczych z okazji 80. rocznicy Święta Narodowego Socjalistycznej Republiki Wietnamu (2 września 1945 r. - 2 września 2025 r.) odbywa się w Narodowym Centrum Wystawowym w Dong Anh (Hanoi).

W przestrzeni, w której prezentowane są tradycyjne stroje i instrumenty muzyczne czterech głównych grup etnicznych, zespoły sztuki ludowej Czamów i Khmerów bezpośrednio obsługują zwiedzających, prezentując wyjątkową muzykę i taniec, tworząc przystanek, który przyciąga liczną publiczność.

Specjalna podróż do Hanoi

Każdego dnia scena Czamów i Khmerów jest pełna publiczności. Tysiące ludzi przychodzą, by cieszyć się rytmicznymi uderzeniami bębnów, donośnymi dźwiękami orkiestry pentatonicznej i tętniącymi życiem khmerskimi tańcami. Wiele dzieci jest również pod opieką artystów, którzy uczą je gry na bębnach, orkiestrze itp., tworząc w ten sposób wyjątkowe chwile. W takich chwilach sztuka ludowa nie kończy się na występie, ale staje się miejscem ekscytujących przeżyć na żywo.

Przewodniczący Ludowego Komitetu Prowincji An Giang, Ho Van Mung, odwiedził wystawę i pogratulował czamskim i khmerskim rzemieślnikom.

Pan Chi Soc Hoanh, szef Khmer Artisan Group z prowincji An Giang, powiedział: „Nasza grupa wyjechała 25 sierpnia, podróżowała samochodem przez 3 dni i 2 noce i dotarła do Hanoi 27 sierpnia. W bagażu grupy znajdowały się wszystkie tradycyjne instrumenty muzyczne Czamów i Khmerów, od pentatoniki, przez perkusję, gitarę, po trąbkę. Grupa składała się z 16 artystów, w tym 8 Khmerów i 8 Czamów, którzy regularnie występowali od 8:00 do 12:00 rano i od 14:00 do 17:00 po południu, do 5 września”.

Oprócz tradycyjnych pieśni ludowych, khmerscy artyści z prowincji An Giang wykonywali również dwujęzyczne pieśni rewolucyjne, wychwalające miłość do ojczyzny i kraju, a także tańce, zachęcające publiczność do wspólnego śpiewania. To właśnie ta bliskość sprawiała, że każdy występ zamieniał się w mały festiwal, jednoczący społeczność w samym sercu stolicy.

Turyści tańczą z artystami.

Łączymy społeczność w sercu stolicy

Zaproszony do tańca z artystami, pan Dong Xuan Phu, mieszkaniec gminy Dan Phuong (Hanoi), z entuzjazmem powiedział: „Chciałem tylko stać i patrzeć, ale kiedy artyści zaprosili mnie do tańca, poczułem się, jakbym był częścią spektaklu. Kiedy spróbowałem zagrać na bębnie w orkiestrze pentatonicznej, wyraźniej odczułem wyrafinowanie i bogactwo tradycyjnej sztuki”.

Weteran Vu Quang Canh, mieszkający w okręgu Tan An (Bac Ninh), powiedział również: „Doświadczyłem wojny i rozumiem wartość solidarności. Kiedy dołączam do kręgu tanecznego, słuchając śpiewu tysięcy ludzi, coraz bardziej wierzę, że kultura jest nicią łączącą wszystkie pokolenia”.

Występ orkiestry pentatonicznej, perkusji… dla turystów.

Artysta wykonujący orkiestrę pentatoniczną.

Jako jedyna artystka w zespole khmerskim, Neáng Phol Ly musi ćwiczyć codziennie, aby móc występować w pełni. „Każdy ruch taneczny, każda nuta muzyczna to kwintesencja narodu. Zawsze powtarzam sobie, że muszę go pielęgnować z całą miłością i wytrwałością” – powiedziała Neáng Phol Ly.

Ro Hi Mah, rzemieślnik z grupy etnicznej Rabana Cham w prowincji An Giang, ze wzruszeniem opowiadał: „Kiedy pierwszy raz pojechałem do Hanoi, zobaczyłem liczną publiczność dzieci i dorosłych, którzy podziwiali tradycyjne instrumenty muzyczne i sztukę Czamów. Byłem bardzo dumny. To pokazuje, że sztuka ludowa nie tylko żyje w swojej małej społeczności, ale jest mile widziana w całym kraju”.

Turyści lubią filmować i robić zdjęcia przedstawień.

Młoda publiczność ma okazję zapoznać się z grą na instrumentach muzycznych.

W przestrzeni eksponującej tradycyjne stroje i instrumenty muzyczne, dźwięki bębnów, trąbek i tańców społeczności khmerskiej nadały wystawie nowy wymiar. Był to nie tylko spektakl, ale także świadectwo nieprzemijającej witalności kultury narodowej – pomost łączący ludzi w całym kraju, umożliwiający zrozumienie, pokochanie i zachowanie tożsamości kulturowej Wietnamu.

Artykuł i zdjęcia: TAY HO

Źródło: https://baoangiang.com.vn/doc-dao-nghe-thuat-cham-khmer-giua-long-ha-noi-a427550.html