Obchody Tet (Księżycowego Nowego Roku) w regionie przygranicznym.

QTO - Wraz z nadejściem nowej wiosny lud Kinh, a także grupy etniczne Ma Coong, Van Kieu i A Rem w przygranicznej gminie Thuong Trach w prowincji Quang Tri z radością oczekują chwili powitania święta Tet, które jest bogate w tradycyjną tożsamość kulturową i charakterystyczne dla lokalnych mieszkańców.

Obchody Tet (wietnamskiego Nowego Roku Księżycowego) ponad trzema granicami.

Wczesną wiosną 2026 roku podróżowaliśmy 20. Drogą Zwycięstwa, aby dotrzeć do wiosek przygranicznej gminy Thuong Trach. O tej porze roku dzikie kwiaty kwitły w całej gamie barw.

Według starszyzny gminy Thuong Trach, w przeszłości, ze względu na trudne warunki życia mieszkańców terenów przygranicznych, obchody tradycyjnego Nowego Roku Księżycowego odbywały się jedynie pobieżnie, nie tak uroczyście, jak na nizinach czy w regionach nadmorskich. Wsie, którym się poszczęściło, miały posterunek Straży Granicznej, który organizował w wyznaczonym miejscu wczesne obchody Nowego Roku pod nazwą „Wiosna Straży Granicznej, Rozgrzewająca Serca Mieszkańców”, po czym wszyscy wracali do domów.

W ostatnich latach, dzięki Partii, państwu i filantropom regularnie dostarczającym ryż, gotówkę i podstawowe dobra podczas Nowego Roku Księżycowego, mieszkańcy wielu wiosek odłożyli część swoich zasobów, aby świętować Nowy Rok w swoich własnych wioskach. Ogólnie rzecz biorąc, życie ludzi się poprawia, a w rezultacie obchody Nowego Roku Księżycowego nabrały większego znaczenia i uroczystości. Nowy Rok Księżycowy stał się ważnym wydarzeniem, podobnie jak tradycyjne obchody Nowego Roku rdzennej ludności; wszyscy z niecierpliwością na niego czekają…

Święto bębnienia ludu Ma Coong w wiosce Ca Roong 1, gmina Thuong Trach – zdjęcie: VM

Nalewając gościom filiżankę herbaty zaparzonej z liści leśnych, starszy wioski Dinh Xon (organizator festiwalu), mieszkający w wiosce Ca Roong 1 w gminie Thuong Trach, powiedział: „Pół miesiąca po tradycyjnym Nowym Roku Księżycowym odbywa się Festiwal Bębnienia w Bębny, zazwyczaj organizowany zbiorowo w wiosce Ca Roong 1. Aby przygotować ofiary na Festiwal Bębnienia w Bębny w 2026 roku (16. dnia pierwszego miesiąca księżycowego), w tym kleisty ryż, kurczaka i różne lokalne produkty, zorganizowałem już ludzi, którzy zajmą się wszystkim. Jeśli chodzi o sam festiwal, zależy on od wkładu uczestników ceremonii oraz wsparcia ze strony Komitetu Ludowego gminy i jednostek stacjonujących w tym regionie”.

Od 2019 roku, kiedy festiwal bębnienia ludu Ma Coong został wpisany na listę Narodowego Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego, liczba odwiedzających z całego kraju znacznie wzrosła. Dlatego, pomimo trudności, ludzie wzajemnie się zachęcają do starannej, wspólnej organizacji festiwalu, zachowując piękno tradycyjnej kultury, okazując szacunek bóstwom i przodkom oraz okazując serdeczność i gościnność…”.

Podpułkownik Pham Duy Bao, oficer polityczny placówki straży granicznej Ca Roong, poinformował, że wzdłuż granicy wietnamsko-laotańskiej, przez gminę Thuong Trach w prowincji Quang Tri, wiele osób i grup etnicznych po obu stronach granicy łączyły bliskie więzi krwi, takie jak dziadkowie, rodzice, mężowie i żony oraz rodzeństwo, trwające od wielu pokoleń.

Dlatego za każdym razem, gdy nadchodzi tradycyjny wietnamski Nowy Rok lub święto bębnienia ludu Ma Coong, ludzie z różnych grup etnicznych oraz liczne agencje i jednostki zlokalizowane w pobliżu granicy w sąsiednim Laosie przybywają tutaj, aby złożyć gratulacje i uczestniczyć w uroczystościach. Podobnie, pod koniec wiosny, po drugiej stronie granicy, sąsiedni Laos zazwyczaj świętuje Nowy Rok Bunpimay, a ludy Ma Coong, Van Kieu i A Rem, wraz z wieloma agencjami i jednostkami zlokalizowanymi w gminie Thuong Trach, przybywają, aby złożyć gratulacje i uczestniczyć w uroczystościach, odwzajemniając się w ten sposób za tradycję…

„To również dzięki tej solidarności i bliskiej braterskiej relacji pod koniec 2024 r. grupa wiosek Noong Ma w dystrykcie Bua La Pha w prowincji Khammouane (Laos) podpisała umowę o partnerstwie z gminą Thuong Trach w dystrykcie Bo Trach w prowincji Quang Binh (dawniej), aby dalej promować działania partnerskie między siłami ochrony granic obu stron, wspólnie chroniąc suwerenność terytorialną, bezpieczeństwo granic państwowych i zasoby środowiskowe… Tak więc jest to również pierwszy rok, w którym gmina Thuong Trach, po połączeniu, mogła świętować trzy święta Tet „po drugiej stronie granicy”, bardzo ciepły przejaw przyjaźni, współpracy i rozwoju” – ujawnił podpułkownik Pham Duy Bao.

Ciepłe święto Tet w regionie przygranicznym.

Obecna gmina Thuong Trach powstała z połączenia dwóch dawnych gmin Tan Trach i Thuong Trach, rozszerzając swój obszar do prawie 1100 kilometrów kwadratowych i obejmując prawie 900 gospodarstw domowych / ponad 3750 osób (z czego grupy etniczne Bru-Van Kieu i Chut stanowią ponad 95%), zamieszkujących 20 wiosek. Wszystkie wsie położone są w starodrzewach Parku Narodowego Phong Nha-Ke Bang, wpisanego na Listę Światowego Dziedzictwa Przyrodniczego.

Widok na wioskę Con Roang, gmina Thuong Trach dzisiaj - Zdjęcie: VM

Oprowadzając nas po wioskach grup etnicznych Van Kieu, Ma Coong i A Rem w przysiółkach Km39, Con Roang, Ca Roong 1 i 2, But, Ban, Troi, Tuoc, A Ki, Co Do… aby dowiedzieć się więcej o unikalnych cechach kulturowych tego górzystego regionu przygranicznego, wiceprzewodniczący Komitetu Ludowego gminy Thuong Trach, Nguyen Van Dai, powiedział: „Z odległego obszaru przygranicznego, z wieloma wioskami niemal całkowicie odizolowanymi od świata zewnętrznego, jednym z najwyższych wskaźników ubóstwa w prowincji, zacofanym poziomem edukacji oraz poważnym brakiem infrastruktury i zasobów materialnych…, gmina Thuong Trach przeszła prawdziwą transformację w szybkim tempie. Obecnie większość wiosek w gminie ma solidne drogi, umożliwiające motocyklom i samochodom dotarcie do centrów wsi”.

„Zgodnie z wierzeniami ludu Ma Coong, na pograniczu Thuong Trach, czy to patrząc w stronę wschodzącego, zachodzącego słońca, na szczycie góry, w jaskini, czy w strumieniu… mieszkają tam duchy, które rządzą i dbają o to, by każde drzewo i źdźbło trawy miało prawo do równego wzrostu i rozwoju. Kiedy ludzie karczują ziemię pod uprawę ryżu, kukurydzy, manioku lub chodzą do lasu, aby zbierać pędy bambusa, kwiaty bananowca, pędy rattanu…, nieświadomie pozbawiają i rywalizują o prawo do życia innych gatunków. Dlatego Święto Bębnienia jest okazją dla ludzi, aby zaprosić duchy do udziału w ceremonii, przeprosić bogów, a następnie modlić się o ich błogosławieństwo, aby grupy etniczne zamieszkujące ten pograniczny obszar zawsze były bezpieczne, zjednoczone, zdrowe i miały obfite plony, ze stodołami pełnymi ryżu i kukurydzy pełnej kukurydzy, unikając nieszczęść w życiu…” – powiedział starszy wioski Dinh Xon.

„Wiosną 2026 roku mniejszości etniczne w gminie Thuong Trach będą świętować trzy kolejne święta Tet w bardzo „specjalnych” warunkach: wszystkie grupy etniczne zamieszkujące dwie byłe gminy zjednoczyły się teraz jako jedna rodzina, aby wspólnie świętować Tet; jest to pierwszy rok, w którym 100% wiosek w gminie ma dostęp do prądu i usług telekomunikacyjnych; większość gospodarstw domowych w 20 wioskach ma solidne domy, w których można świętować Tet dzięki krajowym programom docelowym oraz programowi Partii i Rządu mającemu na celu eliminację tymczasowych i zniszczonych domów…”, dodał z entuzjazmem wiceprzewodniczący Ludowego Komitetu gminy Thuong Trach.

Cywilizowany

Źródło: https://baoquangtri.vn/du-lich/202602/du-xuan-don-tet-noi-bien-thuy-1876440/