Fakt, że stacja metra w Berlinie nosi czysto wietnamską nazwę, to rzadki, niemal bezprecedensowy przypadek. To dobra wiadomość dla społeczności wietnamskiej w Berlinie, a w szczególności w całej Republice Federalnej Niemiec.
Wydarzenie to jest efektem nieustających wysiłków społeczności wietnamskiej, ściśle powiązanej z powstaniem i rozwojem Centrum Handlowego Dong Xuan w dzielnicy Lichtenberg.
W 2003 r. w miejscu, gdzie obecnie znajduje się Centrum Handlowe Dong Xuan, znajdowała się stara, podupadająca fabryka, a przystanek tramwajowy Herzbergstraße - Industriegebiet kojarzył się jedynie ze wspomnieniem dawnej strefy przemysłowej.
W tym kontekście pojawił się pomysł zbudowania należącego do Wietnamczyków centrum handlowo-usługowego, które miałoby zarówno znaczenie gospodarcze , jak i długoterminową wizję legalnej i stabilnej obecności społeczności wietnamskiej w Berlinie.
Przystanek tramwajowy Herzbergstraße - Industriegebiet został przemianowany na Herzbergstraße - Dong Xuan (Zdjęcie: Dostarczone przez osobę zainteresowaną ).
Po ponad dwóch dekadach, ze starej dzielnicy fabrycznej, Centrum Handlowe Dong Xuan przeobraziło się w wyjątkową przestrzeń ekonomiczną i kulturalną, przyciągającą wielu mieszkańców regionu i turystów.
Wraz z tą inwestycją, dworzec tramwajowy przed centrum miasta również znacząco zmienił ruch pasażerski, stając się jedną z najbardziej ruchliwych stacji linii M8. Stacja ta łączy się z liniami M18 i 21 w berlińskiej sieci transportu miejskiego.
Pan Nguyen Van Hien wręcza kwiaty członkowi niemieckiego parlamentu podczas wizyty w Dong Xuan (zdjęcie: udostępnione przez osobę, której zdjęcie dotyczy).
W oparciu o tę rzeczywistość, pan Nguyen Van Hien, przewodniczący zarządu i dyrektor generalny Dong Xuan Trade Center, zainicjował pomysł nazwania stacji tramwajowej „Dong Xuan”.
Dla niego to nie tylko opowieść o nowym znaku, który ułatwił ruch miejski, ale także świadectwo ciężkiej pracy, integracji i wkładu społeczności wietnamskiej w Niemczech.
Pomysł ten stopniowo zyskiwał poparcie partnerów i lokalnej społeczności. W 2015 roku powołano komitet wyborczy, którego zadaniem było zbieranie podpisów popierających zmianę nazwy molo.
W ciągu zaledwie dwóch tygodni zebrano około 10 000 ważnych podpisów – wraz z pełnymi imionami i nazwiskami oraz adresami zamieszkania – co jest dowodem głębokiego poparcia narodu niemieckiego dla propozycji zwanej „Dong Xuan”.
Następnie akta przekazano właściwym władzom w Berlinie i poddano długotrwałemu, kilkuletniemu procesowi weryfikacji. Spełniano liczne dodatkowe wymogi zgodne z rygorystycznymi niemieckimi procedurami administracyjnymi.
Na początku 2026 roku zapadła oficjalna decyzja: dworzec tramwajowy Herzbergstraße - Industriegebiet został przemianowany na Herzbergstraße - Dong Xuan.
Prawie jednocześnie w zaktualizowanym Planie rozwoju miasta Berlin – Stadtentwicklungsplan Zentren 2040, Senat Berlina umieścił Centrum Handlowe Dong Xuan na liście „szczególnych centrów” miasta, uznając je za model biznesowo-usługowy powiązany z tożsamością społeczności w wielokulturowej przestrzeni miejskiej.
Komentując wydarzenie, ambasador Wietnamu w Niemczech Nguyen Dac Thanh powiedział, że zmiana nazwy przystanku tramwajowego to nie tylko radość dla Centrum Handlowego Dong Xuan, ale także uznanie przez rząd Berlina i władze kraju gospodarza roli społeczności wietnamskiej w Niemczech. Wydarzenie ma również pozytywny wpływ na wymianę międzyludzką między oboma krajami.
Zdaniem dr. Nguyena Viet Duca, prezesa Wietnamskiego Stowarzyszenia Berlin-Brandenburgia, jest to jasny punkt w procesie integracji, łączący działalność gospodarczą z wymianą kulturalną.
Pan Hoang Trong Minh, wiceprezes Stowarzyszenia Hanoi w Niemczech, uważa, że jest to wynik wieloletnich, zbiorowych wysiłków społeczności wietnamskiej w Berlinie.
Pani Do Thi Thu Hang, przedstawicielka biura obsługi klienta i pracownica centrum handlowego, powiedziała, że przystań Dong Xuan ułatwia pasażerom, zwłaszcza tym, którzy odwiedzają to miejsce po raz pierwszy, identyfikację celu podróży, a także tworzy poczucie znajomości i wygody w życiu codziennym i handlu.
Hung Ly (Berlin, Niemcy)
Źródło: https://dantri.com.vn/du-lich/duc-co-ben-tau-mang-ten-dong-xuan-20260204090923474.htm
