Od trzech „kurczaków” do trzech „latarni”
Rytmiczny odgłos rozłupywania i kształtowania bambusowych listewek rozbrzmiewał z małego dziedzińca przed domem rzemieślnika Huynh Van Ba przy ulicy Phan Dinh Phung (dzielnica Hoi An Dong, Da Nang), mieszając się z popołudniowym słońcem, rzucającym długie cienie na złociste bambusowe listewki. Pomimo 93 lat, wciąż codziennie z zapałem pracuje nad swoimi bambusowymi ramami. Mówiąc o swoich lampionach, jego głos pozostaje czysty i silny, a oczy błyszczą dumą.
Urodzony w dystrykcie Thang Binh w prowincji Quang Nam (dawniej), pan Ba dzieciństwo spędził w otoczeniu bambusowych gajów swojej wioski. „Od najmłodszych lat uwielbiałem tkactwo i wytwarzanie wyrobów z bambusa” – powiedział.
Mieszkańcy wioski nadali jej imiona, wszystkie wywodzące się od bambusa. Początkowo nazywano ją Ba „hodowczynią kurczaków”, ponieważ w tamtym czasie jej rodzina hodowała walczące koguty, a ona eksperymentowała z wyplataniem dla nich koszyków i klatek. Później, gdy jej umiejętności tkackie się rozwinęły, stała się Ba „tkaczką”. O każdy produkt, o który poprosił klient, starała się go wykonać najlepiej, jak potrafiła. Niektórzy kupowali abażury, aby otworzyć restaurację, a klienci siadali tylko przy stolikach z abażurami.
Potem zaczął myśleć o tym, jak zrobić lampiony z papieru do. Miał przyjaciela, który był dobrym artystą, więc poprosił go o narysowanie czegoś dla niego. Następnie stworzył rodzaj lampionu z bambusową ramą, dodając wokół kilka kwiatów i motyli jako dekoracje, aby uzyskać niepowtarzalny wygląd. Dziadek Ba z dumą powiedział: „Nikt inny na zewnątrz nie ma takiego lampionu”.
Babcia Ba opowiadała, że wcześniej robiła lampiony do wielu świątyń i pagód, ale żadnego z nich nie dało się złożyć. W 1990 roku zagraniczni turyści zobaczyli lampiony wiszące w domach wspólnot i świątyniach i byli zachwyceni, wyrażając chęć kupienia ich jako prezentu. Jednak tradycyjnych lampionów nie dało się złożyć i były trudne w transporcie. Mówili: „Gdyby istniał taki składany, kupiłbym go za każdą cenę”.
Od tego czasu rzemieślnik Huynh Van Ba zaczął tworzyć swoje pierwsze składane lampiony. „W ciągu dnia szukałem narzędzi i materiałów, a nocą leżałem, rozmyślając i eksperymentując miesiącami. Po kilku miesiącach mi się udało. Na początku robiłem je na kształt wachlarza, który można było rozkładać i składać, ale nie wydawały mi się atrakcyjne. Wtedy wpadłem na pomysł, żeby zrobić lampiony na kształt parasoli, które można było rozłożyć i złożyć”.
„Na szczęście rząd wsparł mnie, wysyłając mnie na naukę w różne miejsca. Wszystko starannie planowałem; obcokrajowcy są silni, więc kiedy robiłem latarnie, projektowałem je tak, aby były łatwe w użyciu i składaniu, i mieściły trzydzieści lub pięćdziesiąt w pudełku” – wspominał pan Ba. I teraz wszyscy zwykle nazywają go Ba „twórcą latarni”.
W tamtym czasie warsztat zatrudniał około trzydziestu lub czterdziestu osób. Rządowa pensja wynosiła zaledwie trzydzieści dongów, ale za produkcję lampionów można było zarobić dziesiątki dongów dziennie, więc wszyscy starali się o pracę. Mówili: „Dzięki tobie i warsztatowi lampionów, moja rodzina i ja przetrwaliśmy trudne czasy”. Staruszek zwierzył się: „Nie szukam osobistych korzyści; mam tylko nadzieję, że zapewnię wszystkim pracę”.
W przeciwieństwie do dzisiejszego jedwabiu czy brokatu, lampiony z Hoi An były kiedyś wykonane po prostu z papieru dó. Dziś z tego skromnego materiału powstaje około 10 podstawowych wzorów, takich jak lampiony okrągłe, lampiony w kształcie cebuli i lampiony w kształcie pierożków. W przeciwieństwie do innych miejsc, lampiony z Hoi An są ręcznie robione z naturalnego bambusa, dzięki czemu są trwałe i nie wymagają obróbki chemicznej. Turyści zagraniczni szczególnie cenią sobie proste, białe lampiony, a także te z wizerunkami dziewcząt w ao dai (tradycyjnym wietnamskim stroju) lub starożytnego miasta.
Tworzenie tych lampionów wymaga wielu etapów. Każdy z nich wymaga od rzemieślnika skrupulatności, umiejętności i cierpliwości. Niezależnie od tego, czy chodzi o małe, czy duże zamówienie, od dziesięcioleci rodzinny warsztat pana Ba pielęgnuje tradycyjne, rękodzielnicze metody. Każdy rzemieślnik zajmuje się konkretnym etapem w modelu linii produkcyjnej, co pozwala na szybszą produkcję każdej lampionu.
Bambus to materiał używany do wykonania ramy lampionu. Aby rama była elastyczna i wytrzymała, należy wybrać dojrzałe, co najmniej trzyletnie łodygi bambusa. Po dostarczeniu bambus należy ugotować, aby zapobiec inwazji owadów i zwiększyć jego elastyczność.
Następnie zaczynają dzielić paski na cienkie listewki, wiercąc otwory na obu końcach i przewlekając przez nie stalowy drut. Każdy lampion wymaga 12 pasków, równomiernie ułożonych na formie. Po uformowaniu ich w formie, rzemieślnik owija je jedwabną tkaniną i ozdabia wzorami, aby dodać lampionom więcej koloru.
Przynosimy latarnie światu.
Doceniając entuzjazm turystów dla jego wyjątkowego dzieła, pan Huynh Van Ba wprowadził zajęcia praktyczne dla zwiedzających za każdym razem, gdy odwiedzają jego warsztat wyrobu lampionów. Dzięki temu turyści mogą przeżyć niezapomniane chwile, a także otrzymać pamiątkę – lampion, który sami wykonali.
Dla pana Ba każda latarnia to nie tylko produkt, ale dusza Hoi An. Aby ten kulturowy dorobek przetrwał w nowoczesnym życiu i zagościł w sercach turystów, konieczne jest wprowadzanie innowacyjnych projektów i zrozumienie ich preferencji. Jednak pośród tych wszystkich zmian, jedna zasada pozostaje niezmienna, w którą głęboko wierzy: „Prowadź interesy uczciwie, dbaj o jakość i trwałość i nie poświęcaj wartości latarni dla zysku”.
„Dla mnie lampiony Hoi An to nie tylko źródło utrzymania, ale i całe życie poświęcone ich twórczości. Fakt, że turyści chwalą ich piękno i doceniają je, rząd je wspiera, a one same tworzą miejsca pracy dla lokalnej społeczności, to największa radość. Ten tytuł to zaszczyt, ale także przypomina mi o ciągłym tworzeniu”. – Zasłużony Rzemieślnik Huynh Van Ba (93 lata)
Tego samego typu rady starzec zawsze udzielał swojemu synowi, 60-letniemu Huynh Van Trungowi, który odziedziczył rodzinny biznes.
Kontynuując dziedzictwo ojca, pan Trung, mieszkający w wiosce bogatej w tradycyjne rzemiosło, wciąż podtrzymuje płomień rzemiosła własnymi rękami i miłością do dziedzictwa swojej ojczyzny. Być może dlatego jego ręcznie robione lampiony do dziś cieszą się popularnością wśród turystów.
„Bycie akceptowanym i uważanym za piękne zarówno przez miejscowych, jak i zagranicznych klientów, to nowe osiągnięcie wietnamskiego rękodzieła” – powiedział pan Ba.
Choć przekazała już warsztat swoim dzieciom, 93-letnia rzemieślniczka wciąż z zapałem wlewa swoją miłość do Hoi An w każdą bambusową listewkę i każdy ruch pędzla na jedwabiu pokrywającym lampiony. Co więcej, wciąż prowadzi badania i tworzy coraz to nowe wzory.
W 2010 roku pan Ba otrzymał tytuł Wybitnego Rzemieślnika za swój niezwykły wkład w tworzenie i rozwój rzemiosła związanego z wyrobem lampionów. Nadal pielęgnuje ideę stworzenia przestrzeni, w której turyści mogliby eksponować tradycyjne wyroby z rattanu i bambusa.
Źródło: https://tienphong.vn/gap-cha-de-cua-den-long-gap-noi-pho-co-post1854743.tpo
