Słyszeć i widzieć w Khe Son
Khe Son to nazwa wioski liczącej 322 gospodarstwa domowe i 1335 mieszkańców należących do tajskiej grupy etnicznej, położonej w gminie Dong Van w dystrykcie Tan Ky. Dzień naszego przyjazdu zbiegł się z inspekcją Komitetu Ludowego Dystryktu Tan Ky, która niedawno ukończyła budowę siódmego zbiornika wodnego. Oprócz urzędników z dystryktu Tan Ky, gminy Dong Van i wioski Khe Son, byli tam również mali mieszkańcy. Widok dzieci radośnie bawiących się w czystej wodzie sprawił radość mieszkańcom wioski Khe Son.

Oprócz krystalicznie czystych strumieni, pan Vi Xuan Tiep, sołtys wioski Khe Son, wspominał, że przez wiele lat mieszkańcy wioski borykali się z problemem czystej wody do codziennego użytku. Kopanie studni, a nawet wiercenie studni w ogrodach, okazało się niezwykle trudne. Większość mieszkańców Khe Son ma ograniczone zasoby finansowe , a koszt studni wynoszący 25–30 milionów VND nie pozwala na jej zakup każdemu gospodarstwu domowemu.

Jednak nawet dysponując środkami na zatrudnienie wiertaczy studni, niewiele gospodarstw domowych może znaleźć niezawodne źródło wody do codziennego użytku. Położona w górzystym regionie wioska ma strumienie i źródła, z których można by tymczasowo korzystać, ale wysychają one w porze suchej.
W obliczu trudności z dostępem do czystej wody dla mieszkańców, oddział partyjny i Komitet Sterujący wioski Khe Son przez wiele lat proponowały władzom wyższym znalezienie sposobu na dostarczenie wody z góry. W 2023 roku projekt został ostatecznie zatwierdzony. Doprowadziło to do budowy systemu zbiorników i osadników na górze oraz instalacji rurociągów doprowadzających wodę do siedmiu zbiorników rozmieszczonych na terenach mieszkalnych wioski, zapewniając wystarczającą ilość wody dla mieszkańców.

„Mieszkańcy są bardzo zadowoleni z dostępu do wody z gór do codziennego użytku. Zbiorniki znajdują się w pobliżu domów i są do wspólnego użytku, a rodziny, które potrzebują wody, mogą zatrudnić techników, którzy położą rury łączące je z zainstalowanymi w zbiornikach zaworami, aby dostarczyć wodę do ich domów…” – powiedział radośnie sołtys Vi Xuan Tiep.

Rodzina pani Ha Thi Doai mieszka zaledwie około 20 metrów od zbiornika wodnego nr 7. Jako stosunkowo zamożna rodzina w wiosce Khe Son, jej rodzina wykopała wcześniej studnię i zatrudniła pracowników do wiercenia studni, aby uzyskać wodę. Jednak, podobnie jak przywódca wioski Vi Xuan Tiep, pani Doai wspominała o wielu trudnościach związanych z czystą wodą: „Przez wiele lat ludzie musieli korzystać z wody ze strumieni i źródeł. Moja rodzina nie jest wyjątkiem; musimy chodzić do strumieni i źródeł, aby się kąpać, prać ubrania i nosić wodę do codziennego użytku i picia…”.

Jak opowiadała pani Doai, powodem tego jest fakt, że okolica to same skały. Z powodu ich obfitości kopanie studni jest żmudne. Co gorsza, pomimo wysiłku i pieniędzy wydanych na głębokie kopanie, znalezienie wody nie zawsze jest gwarantowane. Wiele rodzin we wsi kopało studnie, ale nie mogło jej znaleźć. Później pojawił się ruch na rzecz wiercenia w skałach w poszukiwaniu wody, a niektóre rodziny wywierciły 5-7 otworów bezskutecznie. Rodzina pani Doai miała więcej szczęścia, ponieważ wywierciła studnię w odpowiednim miejscu, gdzie znajdowała się woda. „Moja rodzina była pierwszą w wiosce, która wywierciła studnię. To było 6-7 lat temu i kosztowało nas to wtedy 25 milionów dongów…” – powiedziała pani Doai.
Zapytana, czy teraz, gdy ma wywierconą studnię, będzie korzystać z wody z gór, pani Doai uśmiechnęła się radośnie i odpowiedziała: „Oczywiście. Ponieważ to odległy i trudny teren, władze muszą sprowadzać wodę z gór, żebyśmy mogli z niej korzystać. Jestem im bardzo wdzięczna. Planuję nawet zainstalować rurociąg, który doprowadzi wodę do mojego domu. Woda z gór jest niezawodna i nie muszę płacić za prąd…”
Urodzony i wychowany w Dong Van, Nguyen Van Khanh, sekretarz partii w gminie Dong Van, doskonale zdaje sobie sprawę z „pragnienia” czystej wody wśród mieszkańców. Według Khanha, w gminie Dong Van susze zdarzają się jeszcze przed latem. Najtrudniejsza sytuacja panuje w wioskach Khe Son i Dong Tam. Ponieważ tereny te są skaliste, a pod wierzchnią warstwą gleby znajdują się skały, nawet głębokie wiercenie w ziemi utrudnia znalezienie źródeł wody.

Następnie wyjaśniono, że dzięki pracy i produkcji ludzie dokładnie wiedzieli, ile strumieni i wąwozów znajduje się w wysokich górach; wiedzieli, które strumienie i wąwozy są wystarczająco duże, aby zbudować tamy, zbiorniki i zainstalować rurociągi do odprowadzania wody. Przez wiele lat komitet partyjny i rząd gminy liczyli na to, że władze wyższe pozwolą wioskom Khe Son i Dong Tam na realizację projektu dostarczania ludziom czystej wody z gór. Następnie wioska Khe Son miała projekt dostarczania wody z wodospadu Na Huoi na górze Bu Khua; wioska Dong Tam miała projekt dostarczania wody z wąwozu Chieng na górze Bu Chieng…
System zaopatrzenia w wodę pobieraną z wysokogórskich źródeł.
Stojąc na skraju wioski Khe Son, widać pasmo górskie Bu Khua. Zapytani przez urzędników z dystryktu Tan Ky i gminy Dong Van, jak znaleźć odpowiednie miejsce z płaskim terenem pod budowę systemu zbiorników wodnych na tych wysokich górach, odpowiedzieli:

Według Nguyena Van Khanha, sekretarza komitetu partyjnego gminy Dong Van, gdy gmina dowiedziała się, że wioski Khe Son i Dong Tam zostaną włączone do projektu zaopatrzenia w wodę, zmobilizowała urzędników do skoordynowania działań z siłami wioski, aby wspiąć się na górę, wzdłuż strumieni Chieng i Na Huoi, i znaleźć odpowiednie lokalizacje z wystarczającą ilością gruntu pod budowę. Na przykład, w górach Bu Khua, podczas tych wypraw znaleziono dwie odpowiednie lokalizacje. Następnie dystrykt Tan Ky zorganizował grupę roboczą w celu zbadania i ponownej oceny terenu i zdecydował się wybrać wyższą lokalizację, około 800 metrów nad poziomem morza, aby zapewnić wystarczające ciśnienie wody do dostarczania wody do zbiorników na terenach mieszkalnych.
Wiedząc, że sołtys wioski Khe Son, Vi Xuan Tiep, był zaangażowany w pomiary terenu budowy wodociągów na górze Bu Khua, poprosiliśmy go o wskazówki dotyczące użycia drona do wykonania zdjęć. Rankiem 10 czerwca 2025 roku pogoda była bezchmurna. Dzięki temu dron wyraźnie pokazał srebrzystobiałą zasłonę wody przy wodospadzie Na Huoi, system przelewów i skupisko zbiorników wodnych.

Aby pomóc nam zrozumieć projekt, urzędnicy z Zarządu Inwestycji i Projektów Budowlanych Okręgu Tan Ky wyjaśnili, że na górze Bu Khua budowany jest przelew wodny o wysokości prawie 5 m, wysokości 1,4 m i szerokości 0,8 m na szczycie, z solidnymi żelbetowymi ścianami oporowymi o długości od 4 do 7 m. Do przelewu podłączony jest duży zbiornik z trzema komorami do sedymentacji, filtracji i magazynowania. Rurociąg ze zbiornika górskiego do siedmiu zbiorników w wiosce Khe Son ma łączną długość 5082 m. Dlatego rurociąg wykorzystuje rury HDPE PE100-PN20 o średnicach 0,9 mm i 0,75 mm; rury prowadzące do siedmiu zbiorników również wykorzystują ten sam materiał o średnicy 0,5 mm, aby zapewnić wystarczającą ilość wody dla lokalnej ludności.

Jako przedstawiciel Zarządu Projektów Inwestycyjno-Budowlanych Okręgu Tan Ky, bezpośrednio zaangażowany we wdrażanie projektów wodnych w wysokich górach, pan Phan Van Nha oświadczył, że projekty te są powiązane z celem wzmocnienia infrastruktury, zaspokojenia potrzeb zaopatrzenia w wodę mieszkańców regionu i stopniowej realizacji celów budowy nowych obszarów wiejskich.
Od końca 2023 r. do chwili obecnej, oprócz dwóch wiosek Khe Son i Dong Tam w gminie Dong Van, Zarząd wdrożył również dwa podobne systemy zaopatrzenia w wodę w gminie Tien Ky, dostarczając wysokiej jakości wodę do szkół, stacji zdrowia i mieszkańców wiosek Chieng i Phay w gminie Thai Minh.
Pan Phan Van Nha wyjaśnił dalej: „Podobnie jak projekt dla wioski Khe Son, projekty w wiosce Dong Tam, wiosce Chieng i wiosce Phay-Thai Minh również są realizowane w górach, aby sprowadzić wodę. W tych wysokich górach musimy znaleźć odpowiednie lokalizacje dla projektów, transportować materiały do budowy systemu przelewów wodnych oraz systemu sedymentacji i filtracji, aby zapewnić wydajność i jakość wody…”
Opuszczając wioskę Khe Son, odwiedziliśmy wioskę Phay – Thai Minh. Tutaj również usłyszeliśmy o trudnościach z dostępem do czystej wody. Ponieważ woda ze studni kopanych i wierconych jest zanieczyszczona, mieszkańcy wioski Phay – Thai Minh z niecierpliwością oczekują na pomoc rządową. W latach 2008-2009 przedstawiciele Prowincjonalnej Komisji ds. Spraw Etnicznych odwiedzili mieszkańców i, wspólnie z władzami dystryktu i gminy, zbadali i zidentyfikowali źródło wody w wysokich górach, które mogłoby zaspokoić potrzeby mieszkańców, w celu wdrożenia projektu zaopatrzenia w czystą wodę.

Jednak doprowadzenie wody do dużego obszaru mieszkalnego w gminie Tien Ky wymagało znacznych nakładów finansowych. Ten etap napotkał wiele trudności, dlatego pomysł pozostał w fazie początkowej, ale nie udało się go zrealizować. Na szczęście, gdy pojawiły się fundusze z Narodowego Programu Rozwoju Społeczno-Gospodarczego Mniejszości Etnicznych i Regionów Górskich, projekt wodny został zaproponowany i zatwierdzony przez władze wyższego szczebla.
W wiosce Phay-Thai Minh sekretarz partii, La Van Duc, był jednym z tych, którzy udali się w góry, aby zbadać miejsce pod budowę systemu przelewów i zbiorników wodnych. Duc wspominał, że kiedy gmina dowiedziała się o projekcie zapewnienia mieszkańcom czystej wody, natychmiast zorganizowała badanie. Wejście na górę nie było trudne, ponieważ mieszkańcy wioski korzystali ze szlaków. Jednak znalezienie miejsca budowy i wyznaczenie odpowiedniej trasy do ułożenia rur wodociągowych było bardzo skomplikowane. Wynikało to z konieczności pokonania wielu wysokich i niebezpiecznych klifów.

„Poprowadziłem zespół geodetów powiatowych leśną ścieżką, którą poruszają się miejscowi. Dla kogoś, kto zna się na leśnych ścieżkach, zajmuje to nieco ponad godzinę, ale dla zespołu zajęło to kilka godzin. Wybrana lokalizacja przelewu znajduje się na wysokości około 850 m, a zbiornik jest położony nieco niżej…” – wyjaśnił krótko pan Duc.
W wiosce Phay-Thai Minh, do sekretarza oddziału partii, La Van Duca, dołączył Vi Van Ngoc, przewodniczący podkomisji roboczej Komitetu Frontu. Według pana Ngoca, mieszkańcy wioski Phay-Thai Minh już drugi rok korzystają z czystej wody z finansowanego przez państwo projektu. Woda, pochodząca z gór, jest stabilna i dobrej jakości, w przeciwieństwie do większości wód studziennych, które są zanieczyszczone wapnem i ałunem.

Pan Vi Van Ngoc powiedział: „Ludzie są bardzo szczęśliwi, bo nie muszą już martwić się o wodę pitną. Woda z gór jest zasadniczo stabilna, co zapewnia jej jakość bez ponoszenia kosztów…”
„Projekty, które naprawdę przynoszą korzyści ludziom”
Pan Nguyen Van Thuc, wiceprzewodniczący Ludowego Komitetu Dystryktu Tan Ky, urzędnik nadzorujący projekty dostarczania wody z wysokich gór do mieszkańców wiosek Dong Tam, Khe Son, Chieng i Phay w gminie Thai Minh, powiedział, że są to „projekty, które przynoszą ludziom prawdziwe korzyści”.


Aby wdrożyć te projekty, dystrykt Tan Ky, wraz z byłym Komitetem ds. Spraw Etnicznych oraz dwiema gminami Dong Van i Tien Ky, przeprowadził szczegółowe studia wykonalności. Obejmowały one ocenę jakości wody, pomiary placów budowy oraz określenie źródeł finansowania programu, a następnie przedłożenie wniosku do zatwierdzenia Prowincjonalnemu Komitetowi Ludowemu. Podczas realizacji dystrykt Tan Ky postawił sobie wysokie standardy jakości i skuteczności. W szczególności wymagało to zapewnienia jakości przelewów wodnych, zbiorników, systemów filtracji, rurociągów i ujść oraz zagwarantowania, że wszyscy mieszkańcy obszaru objętego projektem, którzy potrzebują wody, będą mogli z niej skorzystać.

Jednocześnie powiat powierzył Zarządowi Projektu, a także jednostce konsultacyjnej i wykonawcy odpowiedzialność za zapewnienie, że projekt inwestycyjny będzie efektywny i nie będzie marnował zasobów. W trakcie realizacji projektu, władze powiatu, odpowiednie wydziały oraz obie gminy są odpowiedzialne za regularne kontrolowanie i nadzorowanie postępów, jakości i efektywności projektu. Dzięki temu projekty zaopatrzenia w wodę, pomimo niesprzyjających warunków, były skuteczne, zapewniając podstawowe potrzeby w zakresie wody pitnej dla mniejszości etnicznych i ludności zamieszkującej tereny górskie w gminach Dong Van i Tien Ky.
Wiceprzewodniczący Ludowego Komitetu Dystryktu Tan Ky, Nguyen Van Thuc, dodał: „Jesteśmy bardzo zadowoleni, że te projekty okazały się skuteczne, poprawiając jakość wody pitnej i chroniąc zdrowie mieszkańców terenów objętych projektami. Dzięki realizacji tych projektów przyczyniliśmy się również do budowania zaufania wśród mieszkańców, zwłaszcza tych na terenach objętych projektami, do konkretnych polityk Partii i Państwa…”.
Źródło: https://baonghean.vn/giai-con-khat-cho-dan-miet-nui-tan-ky-10299744.html






Komentarz (0)