Zachowanie tradycyjnego rzemiosła tkania mat w Xuan Duc.

Dzisiejsza wioska tkacza mat Xuân Dục. Zdjęcie: Viết Dư

Dwa wieki podtrzymywania rzemiosła.

Odwiedzając ostatnio Xuan Duc, spacerując gładką, brukowaną drogą przez przysiółki 33, 34 i 35 (wioska Xuan Duc), poczuliśmy tętniącą życiem atmosferę wioski rzemieślniczej, stukot krosien, rytmiczny stukot maszyn, przeplatany ożywionymi pogawędkami i śmiechem. Wieś Xuan Duc liczy obecnie 1100 gospodarstw domowych i około 4500 mieszkańców.

Pracownicy zakładu produkującego maty pana Mai Van Doana, Hamlet 33, gmina Xuan Truong. Zdjęcie: Viet Du

Według starszyzny wioski, tradycyjne rzemiosło tkania mat w Xuan Duc ma ponad 200 lat. Rzemiosła tego uczył mieszkańców wioski pan Mai Van Trang (sołtys) od momentu jej powstania. Lata 1985-1989 były złotym okresem dla wioski. Towarzyszka Mai Thanh Bau, sekretarz oddziału partii Hamlet 33, powiedziała: „W tym okresie wioska miała ponad tysiąc krosien ręcznych, które nie tylko tkały lokalnie, ale także dostarczały i dystrybuowały produkty do około 500 krosien w sąsiednich wioskach. Tylko nasza wioska utkała 250 000 mat o różnych kolorach i fakturach dla Xuan Thuy Foreign Trade Company oraz na eksport do krajów Europy Wschodniej”.

Wieść rozeszła się szybko i podczas 1000. rocznicy powstania Thang Long w Hanoi (2010) utalentowani rzemieślnicy z Xuan Duc zostali zaproszeni do tkania gigantycznych mat z turzycy o szerokości 1,5 metra i długości 13,4 metra na festiwale w Pałacu Au Co i Świątyni Hung. Od tego czasu maty z turzycy z Xuan Duc podróżowały z kupcami po całym kraju, od nizin po wyżyny, a nawet do Ho Chi Minh.

Jednak, podobnie jak wiele innych tradycyjnych wiosek rzemieślniczych, Xuan Duc przeżywał okresy wzlotów i upadków oraz wyzwań. Wraz z falą industrializacji, fabryki i przedsiębiorstwa odzieżowe i obuwnicze przyciągnęły rzesze młodych pracowników. W wiosce rzemieślniczej pozostali jedynie ludzie w średnim wieku, którzy zajmowali się domem i dziećmi. Dźwięk krosien stopniowo cichł, a atmosfera produkcji stawała się mniej żywa. Z ponad tysiąca krosien, w pewnym momencie cała wioska była w stanie utrzymać zaledwie prawie 150 krosien ręcznych.

Produkty z mat fasolowych z zakładu produkcyjnego pana Mai Van Doana. Zdjęcie: Viet Du

W tym kontekście mieszkańcy wioski Xuan Duc zrozumieli, że jeśli nie odmienią się, tradycyjne rzemiosło, którym darzyli ich przodków, pozostanie jedynie w pamięci. W 2012 roku nastąpił przełom dla wioski, gdy Xuan Duc zostało uznane przez Prowincjonalny Komitet Ludowy za „Tradycyjną Wioskę Tkactwa Mat”. W 2022 roku wioska Xuan Duc obchodziła 10. rocznicę istnienia, organizując wiele znaczących wydarzeń. To powód do dumy, ale co ważniejsze, stanowi silną motywację dla mieszkańców do kontynuowania swojej drogi i podtrzymywania „płomienia” rzemiosła.

Maty z turzycy tkane w Xuan Duc (potocznie zwane matami z turzycy) słyną z właściwości „ciepła zimą, chłodnego latem” oraz przystępnych cen, dzięki czemu są konkurencyjne w stosunku do produktów przemysłowych wykonanych z plastiku lub innych materiałów, takich jak trawa, bambus i rattan. Wśród nich, produktem, który definiuje duszę i markę wioski, jest mata z fasoli. Jest to najwyższej jakości mata z turzycy, tkana przez doświadczonych tkaczy i tradycyjnie używana na weselach, festiwalach lub jako wykładzina podłogowa w tradycyjnych domach.

Mata fasolowa, nagrodzona 3-gwiazdkową nagrodą OCOP (Jedna Gmina, Jeden Produkt), została wyprodukowana w zakładzie produkcyjnym Mai Van Doan. Zdjęcie: Viet Du.

Maty z wioski Xuan Duc są tkane z wykorzystaniem rygorystycznych, ręcznych metod. Oprócz umiejętności, tkacze muszą wykazać się skrupulatnością i starannością w doborze surowców. Włókna turzycy muszą być okrągłe, ciasno splecione, dobrze wyważone od nasady aż po końce, z wieloma warstwami wewnętrznymi i niewielką ilością włókien wewnętrznych, charakteryzującymi się charakterystyczną różowo-białą barwą i delikatnym zapachem. Włókna juty muszą być drobno przędzione, ciasno splecione i mieć mocne węzły. Ten rodzaj juty musi być specjalnie zamawiany u wysoko wykwalifikowanych przędzarzy z regionu Hai Hau, aby spełnić standardy.

Po dobraniu surowców, wstępna obróbka jest skrupulatna. Trzcina jest starannie wstrząsana w celu usunięcia zanieczyszczeń i uszkodzonych włókien, a następnie suszona na słońcu, wiązana w wiązki, owijana w folię i barwiona w odpowiedniej wilgotności, aby zapewnić włóknom trzciny miękkość i trwałość. Dopiero po tych krokach trzcina jest tkana. Proces tkania ręcznego wymaga udziału jednego głównego tkacza i jednego „ruona” (osoby, która wprowadza trzcinę do krosna), którzy tkają ręcznie, a praca obu osób jest idealnie zsynchronizowana. Po utkaniu maty są ręcznie cięte, łączenia juty są spinane szpilkami, krawędzie zabezpieczane, a nadmiar nici przycinany dla zapewnienia trwałości i estetyki. Na koniec maty są suszone na słońcu. Latem suszy się je przez dwa dni; zimą przez trzy dni. Gdy powierzchnia maty jest „dojrzała” i nabiera biało-różowego koloru, trafia ona do warsztatu w celu nadrukowania wzorów.

Para ręcznie tkanych mat kosztuje obecnie średnio 400 000 VND, czyli od półtora do dwóch razy więcej niż maty tkane maszynowo, jednak nadal cieszą się popularnością na rynku ze względu na trwałość, wygodę i wyjątkową wartość ręcznego wykonania.

Przenoszenie zawodu na nowe wyżyny

W obliczu wyzwań rynkowych i konkurencji ze strony produktów przemysłowych, mieszkańcy wioski Xuan Duc nie są konserwatywni. Dążą do znalezienia równowagi, rozwijając oba podejścia jednocześnie, aby zachować „płomień” swojego tradycyjnego rzemiosła, a jednocześnie rozwijać gospodarkę i zwiększać dochody. Obecnie około 250 gospodarstw domowych w wiosce Xuan Duc nadal zajmuje się tkaniem mat.

Pan Mai Van Doan, właściciel zakładu produkcji mat Van Doan z wioski nr 33, jest jednym z gospodarstw domowych, które postanowiły pozostać przy tradycyjnym ręcznym tkactwie, podnosząc jakość tradycyjnych mat fasolowych. W 2022 roku jego maty fasolowe Van Doan zostały wyróżnione 3-gwiazdkowym certyfikatem OCOP przez Ludowy Komitet Prowincji Nam Dinh (dawniej Nam Dinh ). To potwierdzenie jakości i wartości rękodzieła. Pan Mai Van Doan powiedział: „Chcąc zachować tradycyjne rzemiosło, zarówno produkuję, jak i jestem gotów przekazać swoje umiejętności każdemu, kto chce się uczyć, zwłaszcza młodszemu pokoleniu. Rzemiosło może przetrwać tylko wtedy, gdy znajdą się następcy…”

Jego poświęcenie zostało hojnie nagrodzone. Na przykład pani Nguyen Thi Lien (45 lat) i pani Mai Thi Dung (40 lat) z wioski nr 33, mimo średniego wieku, postanowiły nauczyć się rzemiosła u pana Doana i teraz posiadają solidne umiejętności oraz stały dochód z tradycyjnego rzemiosła w swojej rodzinnej miejscowości. Produkty OCOP pana Doana są teraz sprzedawane nie tylko na tradycyjnych rynkach, ale także z powodzeniem docierają na targi i platformy e-commerce.

Oprócz dążenia do zachowania istoty tradycyjnego rzemiosła, wioska Xuan Duc dynamicznie się rozwija, kierując się duchem innowacji. Pan Nguyen Van Tuyen (40 lat), mieszkaniec Hamlet 33, reprezentuje dynamiczne młode pokolenie, które śmiało myśli nieszablonowo i śmiało wykorzystuje maszyny w produkcji. Jego warsztat, wyposażony w trzy przemysłowe maszyny tkackie, zapewnia stałe zatrudnienie 12 pracownikom. Średnio 3 maszyny produkują 250–300 mat dziennie. Mata o wymiarach 1,5 m x 1,95 m, wykonana maszynowo, kosztuje na rynku około 250–300 tys. VND.

Zastosowanie maszyn do produkcji mat w zakładzie produkcyjnym pana Nguyen Van Tuyen, wieś 33. Zdjęcie: Viet Du

Pan Tuyen powiedział: „Maszyny pomagają wielokrotnie zwiększyć wydajność, odciążyć siłę roboczą, realizować duże zamówienia i zwiększać konkurencyjność cen produktów. Choć maty tkane ręcznie nie są tak zaawansowane, jak maty tkane ręcznie, maty wytwarzane maszynowo zachowują podstawowe cechy mat z trzciny, takie jak oddychalność, trwałość i przydatność dla dzisiejszego rynku masowego”.

Nowoczesne maszyny pomagają zwiększyć produkcję mat, zaspokajając rosnący popyt rynkowy. Zdjęcie: Viet Du

Aby zachęcić mieszkańców do utrzymania i rozwoju tradycyjnych wiosek rzemieślniczych, Komitet Partii i władze gminy Xuan Truong wdrożyły wiele kompleksowych rozwiązań. Gmina zleciła organizacjom takim jak Stowarzyszenie Rolników i Stowarzyszenie Kobiet stworzenie warunków umożliwiających mieszkańcom dostęp do preferencyjnych źródeł kredytów z Banku Polityki Społecznej na inwestycje w maszyny, remonty warsztatów i zakup surowców. Gmina aktywnie współpracuje z odpowiednimi agencjami w celu organizacji szkoleń z zakresu umiejętności technicznych i rozwoju rynku, a zwłaszcza umiejętności wprowadzania produktów na platformy e-commerce, pomagając ludziom w dostosowaniu się do modelu biznesowego 4.0.

Pozytywnym sygnałem dla wioski rzemieślniczej Xuan Duc jest pojawienie się licznych usług turystyki lokalnej i doświadczalnej. Wiele gospodarstw domowych otworzyło swoje podwoje, aby powitać turystów krajowych i zagranicznych, którzy chcą odwiedzić, poznać i osobiście doświadczyć tradycyjnego procesu tkania mat. Turyści, zwłaszcza zagraniczni, wyrażają radość z możliwości osobistego kontaktu z trzciną i tkania mat. To sposób na wizualną promocję kultury i produktów, przyczyniając się do bezpośredniego wzrostu popytu na lokalne produkty i zwiększając dochody gospodarstw domowych zajmujących się produkcją.

Gotowa mata, tkana maszynowo, nadal zachowuje wysoką jakość w momencie sprzedaży. Zdjęcie: Viet Du

Rzemiosło matarskie odegrało i nadal odgrywa znaczącą rolę w rozwoju gospodarczym i poprawie jakości życia mieszkańców. Do tej pory średni dochód na mieszkańca we wsi Xuan Duc przekroczył 100 milionów VND rocznie. Wygodne życie materialne jest fundamentem tętniącego życiem kulturalnym i duchowym. Wszystkie trzy wioski Xuan Duc (33, 34 i 35) osiągnęły w 2024 roku wzorcowy standard wiejski. Odsetek rodzin o wzorowym charakterze kulturowym w trzech wioskach przekracza 95%; bezpieczeństwo i porządek są zachowane, a wszystkie trzy wioski są wolne od nałogów społecznych.

Mieszkańcy wioski przywiązują szczególną wagę do edukacji swoich dzieci. Fundusz Promocji Edukacji Wioski Xuan Duc co roku przyznaje stypendia około 200 uzdolnionym uczniom, wspierając przyszłe pokolenia, które będą kontynuować historię tej tradycyjnej wioski rzemieślniczej.

Opuszczając wioskę Xuan Duc o zachodzie słońca, dźwięki krosien tkackich i maszyn do tłoczenia wciąż rozbrzmiewały w popołudniowym słońcu. Każdy znajomy dźwięk i rytm pracy stanowił dowód nieprzemijającej witalności i zdolności adaptacyjnych wioski rzemieślniczej, liczącej ponad 200 lat i stale rozwijającej się w epoce integracji.

Tekst i zdjęcia: Viet Du

Źródło: https://baoninhbinh.org.vn/gin-giu-nghe-det-chieu-xuan-duc-251113121426021.html