Zachowanie rzemiosła tkania mat Xuan Duc

Od ponad 200 lat stukot tkackich mat stał się znajomy wielu pokoleniom mieszkańców Xuan Duc, gminy Xuan Truong (Ninh Binh). Pomimo licznych wzlotów i upadków na rynku, dzięki wytrwałości i ciężkiej pracy, mieszkańcy Xuan Duc pozostali „niezłomni i niezłomni” w podtrzymywaniu „ognia” swojego zawodu.

Wioska Xuan Duc, w której tka się maty, dziś. Zdjęcie: Viet Du

Dwa wieki podtrzymywania „ognia” zawodu

Przyjeżdżając ostatnio do Xuan Duc, idąc płaską asfaltową drogą, mijając trzy wioski: 33, 34 i 35 (wioska Xuan Duc), czujemy atmosferę intensywnej pracy rzemieślniczej wioski, dźwięk brzęku krosien i stukotu maszyn, mieszający się z radosnymi głosami i śmiechem. Wioska Xuan Duc liczy obecnie 1100 gospodarstw domowych, w których mieszka około 4500 osób.

Pracownicy zakładu produkcji mat pana Mai Van Doana, wieś 33, gmina Xuan Truong. Zdjęcie: Viet Du

Według starszyzny wioski, tradycyjne rzemiosło tkania mat w Xuan Duc istnieje od ponad 200 lat. Rzemiosła tego uczył pan Mai Van Trang (wódz Trang) od momentu założenia wioski. Lata 1985-1989 były złotym okresem rozwoju wioski. Towarzyszka Mai Thanh Bau, sekretarz komórki partyjnej w wiosce nr 33, powiedziała: „W tamtym czasie wioska miała ponad tysiąc ręcznie tkanych krosien, które nie tylko tkały lokalnie, ale także dostarczały i konsumowały produkty dla około 500 krosien w sąsiednich wioskach. Tylko nasza wioska utkała 250 000 mat musztardowych i mat w różnych kolorach, które importowano dla Xuan Thuy Foreign Trade Company i eksportowano do krajów Europy Wschodniej”.

Dobra nowina rozeszła się szeroko. Z okazji 1000. rocznicy powstania Thang Long w Hanoi (2010) utalentowani rzemieślnicy z Xuan Duc zostali zaproszeni do udziału w tkaniu „olbrzymich” mat o wymiarach 1,5 m szerokości i 13,4 m długości, które miały uświetnić festiwal w Pałacu Au Co i Świątyni Hung. Od tego czasu maty z turzycy z Xuan Duc podążały za kupcami po wszystkich regionach, od nizin po góry, a nawet do Ho Chi Minh.

Ale jak wiele innych tradycyjnych wiosek rzemieślniczych, Xuan Duc musi stawiać czoła wzlotom i upadkom, wyzwaniom. Kiedy fala industrializacji zalała wieś, fabryki, firmy odzieżowe i obuwnicze… przyciągnęły mnóstwo młodych ludzi. W wiosce rzemieślniczej pozostali tylko ludzie w średnim wieku, gospodynie domowe i opiekunki do dzieci. Dźwięk krosien tkackich stopniowo cichł, a atmosfera produkcji stawała się mniej żywa. Z ponad tysiąca krosien tkackich, w pewnym momencie cała wioska była w stanie utrzymać zaledwie prawie 150 krosien tkackich.

Maty fasolowe z zakładu produkcyjnego pana Mai Van Doana. Zdjęcie: Viet Du

W tym kontekście mieszkańcy wioski Xuan Duc rozumieją, że jeśli nie odmienią się, tradycyjne rzemiosło ich przodków pozostanie jedynie w pamięci. W 2012 roku nastąpił ważny moment dla wioski, kiedy Xuan Duc została uznana przez Prowincjonalny Komitet Ludowy za „Tradycyjną Wioskę Tkactwa Mat”. W 2022 roku wioska Xuan Duc zorganizowała program obchodów 10. rocznicy tego wyróżnienia, obejmujący wiele znaczących wydarzeń. To powód do dumy, ale co ważniejsze, stanowi silną motywację dla mieszkańców do kontynuowania drogi podtrzymywania „płomienia” tego zawodu.

Maty z turzycy tkane w Xuan Duc (potocznie zwane matami z turzycy) słyną z właściwości „ciepłych zimą, chłodnych latem”, przystępnych cen i są na tyle konkurencyjne, że mogą konkurować z produktami przemysłowymi z tworzyw sztucznych lub produktami z trawy, bambusa i trzciny. Wśród nich, produktem, który tworzy duszę i markę wioski rzemieślniczej, są maty z fasoli. To najwyższej jakości mata z turzycy, tkana przez kunsztowne ręce tkaczy, często wybierana na wesela, festiwale lub do przykrycia łóżek i sof w starych rodzinach.

Mata fasolowa z certyfikatem OCOP z 3 gwiazdkami, produkowana w zakładzie produkcyjnym Mai Van Doan. Zdjęcie: Viet Du

Maty mieszkańców wioski Xuan Duc są tkane w sposób ścisły, ręcznie. Oprócz umiejętności, tkacze muszą wykazać się skrupulatnością i ostrożnością w doborze surowców. Włókna turzycy muszą być okrągłe, jędrne, zrównoważone u nasady i na końcach, z wieloma żebrami i niewielką liczbą rdzeni, o charakterystycznym różowo-białym kolorze i delikatnym zapachu. Włókna juty to młode włókna juty jedwabnej, przędzone na małe, jędrne i mocne włókna. Ten rodzaj juty musi być specjalnie zamawiany u wysoko wykwalifikowanych przędzarzy z regionu Hai Hau, aby spełnić standardy.

Po dobraniu surowców, wstępna obróbka jest skrupulatnie przeprowadzana. Trzcina jest dokładnie wytrząsana w celu odfiltrowania zanieczyszczeń i usunięcia uszkodzonych włókien, a następnie suszona na słońcu, wiązana w wiązki, owijana w nylon i inkubowana w warunkach odpowiedniej wilgotności, aby włókna trzciny były miękkie, ale nadal wytrzymałe. Po tych krokach trzcina jest poddawana tkactwu. Ręczny etap tkania wymaga udziału 1 głównego tkacza i 1 „ruona” (osoby, która wkłada trzcinę do kosza tkackiego), którzy muszą sprawnie współdziałać. Po zakończeniu tkania mata jest wyjmowana i cięta ręcznie, łączenia juty są spinane, krawędzie są utrzymywane, a nadmiar krawędzi przycinany, aby zapewnić trwałość i estetykę. Na koniec mata jest suszona na słońcu. Latem matę suszy się przez 2 słońca, zimą przez 3 słońca. Gdy powierzchnia maty jest „dojrzała w słońcu” i zmienia kolor na różowobiały, wówczas przywozi się ją do warsztatu w celu nadrukowania wzorów.

Para ręcznie tkanych mat kosztuje obecnie średnio 400 000 VND, czyli półtora raza więcej niż maty tkane maszynowo, jednak nadal cieszą się popularnością na rynku ze względu na trwałość, miękkość i wyjątkową wartość ręcznego wykonania.

Rozpowszechnianie zawodu na szeroką skalę

W obliczu problemu rynku i konkurencji na rynku produktów przemysłowych, mieszkańcy Xuan Duc nie są konserwatywni. Dążą do pogodzenia i równoległego rozwoju w dwóch kierunkach, aby podtrzymać „ogień” tradycyjnego rzemiosła, a jednocześnie rozwijać gospodarkę i zwiększać dochody. Obecnie w całej wiosce Xuan Duc około 250 gospodarstw domowych nadal zajmuje się tkaniem mat.

Pan Mai Van Doan, właściciel zakładu produkcji mat w Van Doan, jest jednym z przedsiębiorstw, które postanowiły pozostać przy ręcznie tkanym bambusie, podnosząc poziom tradycyjnych mat fasolowych. W 2022 roku jego mata fasolowa z Van Doan została uznana przez Prowincjonalny Komitet Ludowy (dawniej Nam Dinh ) za produkt 3-gwiazdkowy OCOP. To potwierdzenie jakości i wartości ręcznie robionego produktu. Pan Mai Van Doan powiedział: „Chcąc zachować tradycyjne rzemiosło, zarówno produkuję, jak i jestem gotów przekazać je każdemu, kto chce się go nauczyć, zwłaszcza młodemu pokoleniu. Aby rzemiosło przetrwało, potrzeba następców…”.

Jego poświęcenie zostało należycie nagrodzone. Na przykład pani Nguyen Thi Lien (45 lat) i pani Mai Thi Dung (40 lat) z wioski nr 33, mimo średniego wieku, były zdeterminowane, by uczyć się zawodu u pana Doana i teraz posiadają solidne umiejętności oraz stabilne dochody z tradycyjnego zawodu w swojej rodzinnej miejscowości. Produkty OCOP pana Doana są teraz sprzedawane nie tylko na tradycyjnych targowiskach, ale także z przekonaniem docierają do odbiorców na targach i platformach e-commerce.

Oprócz wysiłków na rzecz zachowania kwintesencji rzemiosła, wioska rzemieślnicza Xuan Duc dynamicznie się rozwija, tchnąc ducha innowacji. Pan Nguyen Van Tuyen (40 lat), mieszkaniec wioski nr 33, jest przedstawicielem dynamicznego młodego pokolenia, odważnie myślącego, odważnie działającego, śmiało wykorzystującego maszyny w produkcji. Jego warsztat, wyposażony w 3 przemysłowe maszyny tkackie, zapewnia stałe zatrudnienie 12 pracownikom. Średnio 3 maszyny produkują 250-300 mat dziennie. Cena rynkowa maty o wymiarach 1,5 m x 1,95 m, wykonanej maszynowo, wynosi około 250-300 tysięcy VND.

Zastosowanie maszyn do produkcji mat w zakładzie produkcyjnym pana Nguyen Van Tuyen, wieś 33. Zdjęcie: Viet Du

Pan Tuyen powiedział: „Maszyny pomagają wielokrotnie zwiększyć wydajność, odciążyć siłę roboczą, realizować duże zamówienia i zapewniać bardziej konkurencyjne ceny produktów. Chociaż maty wytwarzane maszynowo nie są tak zaawansowane jak ręcznie tkane maty fasolowe, zachowują podstawowe cechy mat sitowych, takie jak chłód, trwałość i dostosowanie do masowych potrzeb współczesnego rynku”.

Nowoczesne maszyny pomagają zwiększyć produkcję mat, zaspokajając rosnący popyt rynkowy. Zdjęcie: Viet Du

Aby zachęcić mieszkańców do utrzymywania i rozwoju wiosek rzemieślniczych, Komitet Partii i władze gminy Xuan Truong podjęły działania, wprowadzając jednocześnie wiele rozwiązań. Gmina zleciła stowarzyszeniom i organizacjom, takim jak Stowarzyszenie Rolników i Związek Kobiet, stworzenie warunków umożliwiających mieszkańcom dostęp do preferencyjnych źródeł kredytu z Banku Polityki Społecznej, na inwestycje w maszyny, remonty fabryk i zakup surowców. Gmina aktywnie współpracowała z agencjami funkcyjnymi w celu organizacji szkoleń z zakresu technik i umiejętności związanych z rozwojem rynku, a zwłaszcza z zakresu wprowadzania produktów na giełdy e-commerce, pomagając ludziom w adaptacji do modelu biznesowego 4.0.

Pozytywnym sygnałem dla wioski rzemieślniczej Xuan Duc jest to, że zaczęły się kształtować usługi turystyki lokalnej i empirycznej. Wiele gospodarstw domowych otworzyło swoje podwoje, aby powitać turystów krajowych i zagranicznych, którzy mogą odwiedzić, nauczyć się i osobiście doświadczyć etapów ręcznego tkania mat. Turyści, zwłaszcza zagraniczni, wyrazili zainteresowanie możliwością „sprzedaży” mat z turzycy i samodzielnego tkania. Jest to sposób na wizualną promocję kultury i produktów, przyczyniając się do bezpośredniego wzrostu produkcji lokalnych produktów i wzrostu dochodów gospodarstw domowych zajmujących się produkcją.

Mata tkana maszynowo nadal gwarantuje wysoką jakość w momencie sprzedaży. Zdjęcie: Viet Du

Produkcja mat wnosi istotny wkład w rozwój gospodarczy i poprawę życia ludzi. Do tej pory średni dochód na mieszkańca wsi Xuan Duc przekroczył 100 milionów VND rocznie. Pełne życie materialne stanowi fundament dla budowania życia duchowego i kulturalnego. Wszystkie trzy wioski (33, 34, 35) w wiosce Xuan Duc spełniły standardy nowego modelu wiejskiego w 2024 roku. Odsetek rodzin kulturalnych w tych trzech wioskach przekracza 95%; bezpieczeństwo i porządek są zachowane, a we wszystkich trzech wioskach nie występują problemy społeczne.

Mieszkańcy wioski przywiązują szczególną wagę do edukacji swoich dzieci. Fundusz Stypendialny Wioski Xuan Duc corocznie nagradza około 200 uczniów o wysokich osiągnięciach akademickich, wspierając przyszłe pokolenia, które będą kontynuować historię wioski rzemieślniczej.

Opuszczając wioskę Xuan Duc o zachodzie słońca, w popołudniowym słońcu wciąż rozbrzmiewa dźwięk krosien tkackich i maszyn do tłoczenia. Każdy znajomy dźwięk i rytm pracy świadczy o nieprzemijającej witalności i elastyczności adaptacji wioski rzemieślniczej, liczącej ponad 200 lat i stale rozwijającej się w okresie integracji.

Artykuł i zdjęcia: Viet Du

Źródło: https://baoninhbinh.org.vn/gin-giu-nghe-det-chieu-xuan-duc-251113121426021.html