Zachowanie piękna dziedzictwa kulturowego poprzez program śpiewania Quan Ho

23 listopada, w starożytnej przestrzeni pagody But Thap (prowincja Bac Ninh), Klub Śpiewaczy Phu My (dzielnica Tri Quang, prowincja Bac Ninh) zorganizował program wymiany pieśni ludowych Quan Ho z Lien Anh i Lien Chi z trzech starożytnych wiosek Quan Ho: wioski Diem, Hoai Thi i Thi Cau. Wydarzenie odbyło się z okazji Dnia Dziedzictwa Kulturowego Wietnamu, przyczyniając się do uhonorowania wartości reprezentatywnego niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości – pieśni ludowych Bac Ninh Quan Ho.

W atmosferze przesiąkniętej miłością i tożsamością kulturową ludu Quan Ho, delegacja i artyści odprawili ceremonię ofiarowania kadzidła, wysłuchali wprowadzenia do miejsca pamięci Wielkiego Nauczyciela Le Van Thinha i pagody But Thap. Z tego świętego miejsca, wędrowny program śpiewaczy rozpoczął się od płynnych, starożytnych melodii Quan Ho, wykonanych przez śpiewaków Lien Anh i Lien Chi w tradycyjnym stylu „nawoływania i odpowiadania”.

Mężczyźni i kobiety ze starożytnych wiosek quan ho w prowincji Bac Ninh biorą udział w programie śpiewania quan ho.

Pan Nguyen Sy Luong, przewodniczący Klubu Śpiewaczego Phu My, powiedział: „Od dzieciństwa pasjonowałem się śpiewem Quan Ho, a ta kultura przenikała moje codzienne życie. Dlatego możliwość interakcji z Lien Anh i Lien Chi w ojczyźnie Quan Ho to nie tylko zaszczyt, ale także sposób na szerzenie wartości kulturowych dziedzictwa w społeczności”.

Uznane przez UNESCO za reprezentatywne niematerialne dziedzictwo kulturowe ludzkości od września 2009 roku, pieśni ludowe Bac Ninh Quan Ho z dumą pielęgnują i rozwijają swoją historię. Znaczące teksty i wizerunek stożkowatego kapelusza, czerwonej jedwabnej opaski, chusty w kształcie kruczego dzioba, ao the i turbanu od dawna stały się symbolami regionu Quan Ho, krainy bogatej w tradycje i zachowującej wiele wietnamskich wartości kulturowych.

Bracia i siostry śpiewają pieśń quan ho „Wejście do świątyni”.

Występ śpiewaczy Quan Ho odbywa się na terenie pagody But Thap.

Obecnie Quan Ho nie tylko rezonuje w życiu lokalnej społeczności, ale jest również atrakcją kulturową, która przyciąga turystów. Wiele osób przyjeżdża do Bac Ninh, aby posłuchać dawnych pieśni i zapoznać się z działalnością Quan Ho poprzez programy wymiany w wioskach kulturalnych i atrakcjach turystycznych .

Jako delegat uczestniczący w programie, pan Ngo Thanh Giang (dzielnica Tam Á, okręg Thuan Thanh) powiedział: Kontakt z Lien Anh i Lien Chi ze starożytnych wiosek Quan Ho przyniósł wiele głębokich spostrzeżeń na temat cennego dziedzictwa ojczyzny. Dzięki melodiom śpiewanym we właściwy sposób, ludzie mają możliwość poznania wielu różnych głosów Quan Ho, od sposobu śpiewania, przez sposób reagowania na piękno strojów, po tradycyjny styl gry Quan Ho. Opanowanie melodii i zrozumienie każdej formy śpiewu stanowi ważny fundament dla rzemieślników, którzy mogą podążać we właściwym kierunku, jednocześnie przekazując melodie i standardy kolejnym pokoleniom, pomagając Bac Ninh Quan Ho w dalszym zrównoważonym rozprzestrzenianiu się.

Śpiewanie w programie wokalnym Quan Ho.

Śpiewacy Quan Ho śpiewają zwrotki.

Śpiewacy Quan Ho śpiewają zdania równoległe.

Pieśni ludowe Bac Ninh Quan Ho są nie tylko cennym dobrem duchowym, ale stały się również atutem turystycznym, przyczyniając się do budowania zrównoważonej gospodarki kulturowej. Organizowanie wędrownych programów śpiewaczych i wymiany artystycznej to sposób na zachowanie dziedzictwa i jego upowszechnianie. Dziś Quan Ho zachowuje swoje tradycyjne cechy i łączy się z nowoczesnością, dzięki czemu każda pieśń to czas, w którym piękno dziedzictwa jest zachowane i kontynuowane.

Wiadomości i zdjęcia: NGOC THAO

Źródło: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/giu-gin-net-dep-di-san-qua-chuong-trinh-du-ca-quan-ho-1013411