Rankiem 10 lutego (23. dnia 12. miesiąca księżycowego) nad Jeziorem Zachodnim (ul. Thanh Nien, niedaleko pagody Tran Quoc, dzielnica Tay Ho w Hanoi ) zebrał się liczny tłum, aby wypuścić karpie w ramach ceremonii ku czci Boga Kuchni i Boga Pieca. Co najmniej 4-5 urzędników i policjantów z dzielnicy Tay Ho zachęcało i instruowało ludzi, jak wypuszczać ryby w wyznaczonych miejscach.
Wiele osób przybyło w rejon Jeziora Zachodniego, aby wypuścić karpie.
ZDJĘCIE: DINH HUY
Ponieważ jakość wody w Jeziorze Zachodnim nie jest gwarantowana, wypuszczone do niego karpie przeżywają zaledwie kilka godzin, zanim umrą. Dlatego władze zachęcają mieszkańców do wypuszczania ryb do wiader i transportu do Red River.
Większość ludzi poparła działania władz, wypuszczając ryby do wiader i umieszczając plastikowe torby w wyznaczonych miejscach. Jednak niektórzy nadal lekceważyli instrukcje i wrzucali popioły z kadzielnic do jeziora, powodując zanieczyszczenie wody. W pobliżu wypłynęły słabe karpie, które szybko zostały złowione przez ptaki.
Ludzie mieli za zadanie umieścić czerwone karpie w wiadrach, po czym policja Tay Ho miała je przetransportować do rzeki Red w celu wypuszczenia.
ZDJĘCIE: DINH HUY
Jeden z wolontariuszy obecnych w miejscu wypuszczania ryb w pobliżu pagody Tran Quoc, Czcigodny Thich Tinh Giac, opat pagody Phuc Son (gmina Thuan An, Hanoi), powiedział, że przybył tutaj, aby pomóc ludziom wypuszczać ryby i oczyścić środowisko.
Według czcigodnego Thich Tinh Giaca ludowe wierzenia głoszą, że ludzie często wrzucają popiół i kadzielnice do rzek i jezior, aby modlić się o szczęście. W rzeczywistości nie jest to prawdą i powoduje to jedynie zanieczyszczanie źródła wody.
„Przybyłem tu, aby oczyścić środowisko, pomóc ludziom nauczyć się wypuszczać ryby, aby mogły przetrwać, i zachęcić ich, aby nie rozsypywali popiołu ani kadzidełek do jeziora, aby utrzymać wodę w czystości. Tylko wtedy ryby będą mogły przetrwać” – powiedział Czcigodny Thich Tinh Giac.
Oprócz pomagania ludziom w wypuszczaniu ryb, Czcigodny Thich Tinh Giac chwycił również za kadzielnice i zachęcał ludzi, aby nie rozrzucali popiołu, aby nie zanieczyścić źródła wody.
ZDJĘCIE: DINH HUY
Wypuszczenie gigantycznego karpia, aby odesłać Boga Kuchni z powrotem do nieba.
Zgodnie z tradycyjnymi wierzeniami, karp jest symbolem wniebowstąpienia Boga Kuchni. Ludzie często decydują się na zakup czerwonego karpia, aby złożyć go w ofierze Bogu Kuchni. Dla wielu moment wypuszczenia karpia do wody wywołuje szczególne emocje, sygnalizując koniec starego roku i początek nowego.
Oprócz karpia czerwonego wiele osób decyduje się na wypuszczenie na wolność karpia „olbrzymiego” o wadze 2–3 kg, a także węgorzy i okoni.
Pani Do Thi Hien przywiozła 3-kilogramowego karpia, aby go wypuścić na wolność.
ZDJĘCIE: DINH HUY
Przywożąc karpia ważącego około 3 kg nad Jezioro Zachodnie, pani Do Thu Hien (38 lat) powiedziała, że dziś rano poszła na targ Chau Long (dzielnica Ba Dinh), aby kupić ryby na ofiarę dla Boga Kuchni i Boga Pieca. Podobnie jak poprzednio, wybrała największego karpia na targu, wierząc, że większe ryby nie zostaną zjedzone, lecz wypuszczone, aby mogły przeżyć.
„Jestem nauczycielką, która prowadzi terapię interwencyjną dla uczniów z problemami psychologicznymi. Mam nadzieję, że w dniu odejścia Boga Kuchni do nieba w nowym roku stan psychiczny uczniów będzie bardziej zrelaksowany i spokojny” – powiedziała pani Hien, dodając, że nie tylko z okazji odejścia Boga Kuchni, ale także w inne święta, chodzi na targ, żeby kupić ryby do wypuszczenia na wolność.
Podobnie jak pani Hien, pan Nguyen Ngoc Sang (63 lata) również kupił karpia ważącego prawie 2 kg i dziesiątki węgorzy, aby ofiarować je Bogu Kuchni przed Jego wstąpieniem do nieba. Po przybyciu do Jeziora Zachodniego, urzędnicy z okręgu Tay Ho i Czcigodny Thich Tinh Giac poprowadzili go, aby wypuścił ryby do wiadra i zaniósł je do Rzeki Czerwonej.
Pan Sang (po lewej na zdjęciu) ma nadzieję, że wypuszczenie karpi na wolność przyniesie pokój i bezpieczeństwo w nowym roku.
ZDJĘCIE: DINH HUY
Według pana Sanga nie chodzi tylko o karpie czerwone; każda ryba wypuszczona 23. dnia dwunastego miesiąca księżycowego może stać się sposobem na przeniesienie Boga Kuchni z powrotem do nieba.
„Kupiłem też karpia na targu, żeby złożyć go w tradycyjnej ofierze. Mam nadzieję, że w nowym roku wszystko będzie spokojne” – powiedział pan Sang.
Source: https://thanhnien.vn/nguoi-ha-noi-tha-ca-chep-khong-lo-dua-tao-quan-ve-troi-185260210132106839.htm
