Zachowanie duszy dziedzictwa w Bac De Temple

Świątynia Bac De, znana również potocznie jako Świątynia Ong Bac, to dawna budowla religijna, ściśle związana z powstaniem i rozwojem chińskiej społeczności w An Giang. Świątynia była nie tylko miejscem kultu, ale również pierwszym miejscem spotkań Chińczyków, gdy po raz pierwszy osiedlili się w tym regionie.

Wielokrotnie pracując w świątyni Bac De, wyraźnie poczułem uroczystą i starożytną atmosferę budowli, która od ponad stu lat stoi w sercu miasta Long Xuyen. Donośny dźwięk brązowych dzwonów, harmonizujący z delikatnym unoszeniem się dymu kadzidła, nadawał tej przestrzeni spokój i ciszę.

Świątynia Bac De znajduje się przy ulicy Pham Hong Thai w dzielnicy Long Xuyen.

Przed bramą główną umieszczono parę znaczących wersów.

Budowla znajduje się nad brzegiem rzeki Long Xuyen, zaledwie kilka kroków od mostu Duy Tan. Zbudowana w 1891 roku świątynia nawiązuje do tradycyjnego kształtu „Quoc” (國), będącego chińskim znakiem oznaczającym „kraj” (國). System okrągłych kolumn z drewna Cam Xe tworzy solidną konstrukcję całego budynku. Wejście do świątyni zbudowano z trzech dużych granitowych bloków, przymocowanych do grubej ściany, a nad nimi wyrzeźbiono chińskie znaki „Tinh Hoi Quan” (Prowincjonalna Sala Spotkań).

Wnętrze świątyni odzwierciedla silne przekonania religijne narodu chińskiego.

Główna sala poświęcona jest kultowi Huyền Thiên Thượng Đế (Najwyższego Boga Niebios).

Dach świątyni pokryty jest dachówką yin-yang w charakterystycznych odcieniach niebieskiego i czerwonego. Architektura świątyni jest silnie inspirowana stylem kantońskim, podkreślonym ciemną żółtą kolorystyką połączoną z czerwienią i brązem. Na dachu znajdują się misterne rzeźbienia, takie jak posągi dwóch smoków walczących o perłę, mityczne stworzenia, takie jak Pixiu, oraz cztery święte zwierzęta, które nadają świątyni uroczysty i starożytny wygląd.

Przy bramie głównej para wersów stanowi wymowne powitanie: „Jako goście w obcym kraju, dzielimy tę samą ojczyznę, zapuszczając się na rozległe, czerwone zbocza gór, co jeszcze bardziej wzmacnia nasze poczucie koleżeństwa. Osiedlając się w tym kraju, wszyscy mamy domy, pracę, obfite zasoby i dostatnie źródła utrzymania”. Ponieważ jest to miejsce spotkań Chińczyków pochodzenia kantońskiego, którzy osiedlili się w południowym Wietnamie, znaczenie wersów odzwierciedla jedność i solidarność tutejszej społeczności chińskiej, pragnącej wygodnego, dostatniego i spokojnego życia.

Świątynia Bac De, istniejąca od ponad wieku i wielokrotnie remontowana, wciąż zachowała wiele cennych artefaktów. Należą do nich duży dzwon z brązu, żelazna kadzielnica, stela upamiętniająca zasługi tych, którzy przyczynili się do budowy świątyni, a także trzy ołtarze i rzeźbione panele związane z trzema królestwami. Na szczególną uwagę zasługuje starożytny dzwon z brązu, wciąż używany codziennie, którego donośny dźwięk przywołuje wspomnienia bogatej historii świątyni.

Turyści zwiedzają i robią zdjęcia w Północnej Świątyni Cesarza.

Ze względu na swoją wyjątkową wartość historyczną i architektoniczną, w 1987 roku Świątynia Bac De została uznana przez Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki za narodowy zabytek historyczny i kulturowy. Jest to powód do dumy zarówno dla miejscowej ludności, jak i społeczności chińskiej zamieszkującej An Giang.

Pan Lei Jinzhang, przewodniczący Stowarzyszenia Pomocy Wzajemnej w Longxian i przewodniczący zarządu Świątyni Północnego Cesarza, powiedział, że cała architektura Świątyni Północnego Cesarza nosi silne piętno tradycyjnej kultury chińskiej. Dlatego społeczność zawsze dba o zachowanie każdego detalu w nienaruszonym stanie, od drewnianych kolumn i dwuwierszy po starożytne brązowe kadzielnice.

„Jednak stan pomnika z czasem będzie się nieuchronnie pogarszał. Regularnie go malujemy i przeprowadzamy drobne naprawy zewnętrzne. Najbardziej niepokojące jest to, że po modernizacji drogi Pham Hong Thai, Bac De Mieu znajduje się prawie metr niżej niż nawierzchnia drogi. Podczas deszczu woda wylewa się, powodując lokalne podtopienia w całym pomniku. Zgłosiliśmy tę sytuację do Muzeum Prowincjonalnego i zaproponowaliśmy podjęcie odpowiednich działań w najbliższym czasie” – powiedział pan Loi Cam Chuong.

Poza rolą ośrodka duchowego, świątynia Bac De jest również związana z wieloma działaniami o charakterze społecznym. Podczas świąt i festiwali, zwłaszcza w okresie Vu Lan, zarząd świątyni Bac De często mobilizuje dobroczyńców do przekazywania ryżu na rzecz rodzin w trudnej sytuacji. Pan Loi Cam Chuong opowiadał: „Każdego roku udaje nam się zebrać kilka ton ryżu, którym dzielimy się z mieszkańcami wielu miejscowości w całej prowincji. Świątynia Bac De to miejsce, w którym ludzie powierzają swoje nadzieje na sukces i dobrobyt. Kiedy ich życie się poprawia, ludzie przeznaczają fundusze na działalność społeczną i charytatywną”.

Zarząd zorganizuje święto Ông Bắc 3. dnia 3. miesiąca księżycowego w 2026 roku.

Trzeciego dnia trzeciego miesiąca księżycowego każdego roku odbywa się święto ku czci Cesarza Północy. To największe wydarzenie religijne w roku, przyciągające rzesze mieszkańców i turystów, którzy przybywają, aby ofiarować kadzidło, modlić się o pokój i poznać piękną, tradycyjną kulturę lokalnej społeczności chińskiej. W tym roku święto odbyło się 19 kwietnia 2026 roku. Pośród wirującego dymu kadzidła i dźwięcznego bębnienia, poczuliśmy żywy obraz życia religijnego w tym nadrzecznym regionie.

Pani Huynh Hue Lan (76 lat, mieszkanka Hamlet 7, dzielnica Long Xuyen) jest związana ze świątynią Bac De od najmłodszych lat. Uczestniczy w niej niemal co roku podczas świąt. „Nawet teraz, w podeszłym wieku, zawsze przychodzę do świątyni w święta; rzadko kiedy je opuszczam. Przyprowadzam nawet wnuki, żeby uczestniczyły w tych świętach. Uroczysta i ciepła atmosfera sprawia, że ​​czuję się tu bardzo blisko, jakbym była częścią mojego życia duchowego” – powiedziała pani Lan. Według niej, zachowanie i podtrzymywanie aktywności w świątyni jest wyrazem szacunku dla naszych przodków i pomaga przyszłym pokoleniom lepiej zrozumieć tradycje kulturowe społeczności chińskiej.

Pośród nieustannego rozwoju miasta, świątynia stoi cicho, niczym duchowa kotwica, miejsce, w którym ludzie powierzają swoją wiarę i nadzieję na spokojne życie. To głębokie świadectwo czasu pomagało i nadal pomaga ludziom zachować piękno tradycyjnych wierzeń w obliczu nowoczesności.

GIA KHANH

Źródło: https://baoangiang.com.vn/giu-hon-di-san-tai-bac-de-mieu-a483285.html