Zachowanie duszy tkactwa brokatowego pośród rozległych lasów Pu Luong.

Te prawie stuletnie tkaniny brokatowe są zbierane i konserwowane przez mieszkańców wioski Lan Ngoai w gminie Pu Luong. (Zdjęcie: Hoa Mai/TTXVN)

Położona w sercu rezerwatu przyrody Pu Luong, tradycyjna wioska tkacka Lan Ngoai (gmina Pu Luong, prowincja Thanh Hoa) staje się atrakcyjnym celem podróży dla turystów z całego świata dzięki historiom kulturowym, jakie opowiada każdy warsztat tkacki.

Tam, obok domów na palach, kobiety z plemienia Tajów codziennie ciężko pracują, tkając charakterystyczne wzory górskiego lasu Pu Luong.

Unikalna, tradycyjna wioska tkacka Lặn Ngoài

Początki tkactwa brokatowego sięgają XVIII wieku (około 1749 r.) we wsi Lan Ngoai, w gminie Pu Luong. Pionierami w tej dziedzinie były rodziny Ha i Lo (dwie główne rodziny tajskiego ludu Thanh Hoa ), które założyły tu wioski.

W tamtych czasach dolina Lan Ngoai miała żyzne ziemie, gdzie ludzie uprawiali bawełnę, morwy i hodowali jedwabniki. Z uprawianych przez nich materiałów rozwinęli rzemiosło tkania brokatu.

Do tej pory wioska rzemieślnicza ma za sobą 276 lat powstawania i rozwoju, a w 2021 r. została uznana za Tradycyjną Wioskę Rzemieślniczą przez Ludowy Komitet prowincji Thanh Hoa.

Pani Ha Thi Nhan (z wioski Lan Ngoai w gminie Pu Luong) ma 80 lat i od 65 lat zajmuje się tkaniem brokatu. Siedząc przy krośnie, pani Nhan opowiada, jak dorastała, słuchając rytmicznego stukotu tkactwa swojej babci i matki, i jak chodziła z dorosłymi na pola, aby zbierać bawełnę i liście morwy, którymi karmiła jedwabniki. Gdy miała ponad 10 lat, matka nauczyła ją rękodzieła. Początkowo tkała proste przedmioty, a następnie zaczęła tkać i dobierać kolory i wzory do tkanin brokatowych.

Pani Ha Thi Nhan (wieś Lan Ngoai, gmina Pu Luong) zajmuje się tkactwem brokatowym od 65 lat. (Zdjęcie: Hoa Mai/TTXVN)

Pani Nhan powiedziała, że każda Tajka uczy się sztuki tkania brokatu od najmłodszych lat, ucząc się od matki lub babci. Dzięki temu Tajki są bardzo utalentowane w hodowli jedwabników, przędzeniu przędzy, tkaniu tkanin, szyciu i hafcie. Zgodnie z niepisaną zasadą, przed ślubem Tajki muszą same utkać i wyhaftować koce, materace, poduszki i spódnice, aby zabrać je do domu męża. Dlatego dla Tajek z wioski Lan Ngoai pielęgnowanie tego tradycyjnego rzemiosła to nie tylko kwestia zarobku, ale także świadoma odpowiedzialność za ochronę dziedzictwa kulturowego swoich przodków.

Utkanie pięknej tkaniny brokatowej wymaga wielu etapów, wymagających umiejętności i skrupulatnej dbałości o szczegóły. Od sadzenia i zbioru bawełny, przez przetwarzanie torebek bawełnianych, po przędzenie bawełny na przędzę… Aby zapewnić tkaninom piękne i przyciągające wzrok kolory, przed rozpoczęciem tkania ludzie udają się do lasu w poszukiwaniu roślin, z których zbierają liście, korę i korzenie, a następnie gotują je, aby uzyskać barwniki do przędzy bawełnianej. Przędza jest moczona w barwniku i suszona, aby zapewnić jej jędrność, wytrzymałość, trwałość i wytrzymałość, a następnie nawlekana na krosno, aby utkać kolorowe tkaniny brokatowe.

Według pani Nhan, najtrudniejszą częścią tkania brokatu jest tworzenie wzorów, ponieważ różnią się one w zależności od rodzaju odzieży. Wzory mogą przedstawiać rośliny i kwiaty, zwierzęta, kształty rombów lub kwiaty o ośmiu płatkach. Każdy wzór niesie ze sobą własne znaczenie, opowiadając historie odzwierciedlające bogactwo i bliskość natury oraz niosąc ze sobą głębokie znaczenie kulturowe.

Pan Roistacher Bob (82 lata), amerykański turysta, był pod ogromnym wrażeniem kunsztu rąk pani Ha Thi Nhan podczas tkania tkanin. (Zdjęcie: Hoa Mai/VNA)

Pani Ha Thi Nhan (wieś Lan Ngoai, gmina Pu Luong) powiedziała, że jako Tajka, należy dążyć do zachowania i tkania pięknych, tradycyjnych strojów. Każdy kawałek materiału opowiada historię, głęboko zakorzenioną w tożsamości etnicznej, przekazywaną z pokolenia na pokolenie. „Jestem już stara, mam tylko nadzieję, że moje dzieci i wnuki zachowają tkactwo naszych przodków”.

Synowa pani Nhan, pani Vi Thi Luyen, również podąża śladami swojej teściowej, zajmując się tradycyjnym rzemiosłem tkackim z brokatu. Oprócz sprzedaży produktów w wiosce rzemieślniczej i na tradycyjnych targowiskach, pani Luyen promuje również swoje ręcznie tkane wyroby z brokatu w mediach społecznościowych, takich jak Facebook i TikTok, aby dotrzeć do szerszego grona odbiorców. W rezultacie produkty te, głęboko zakorzenione w kulturze górskiej, zostały wybrane i zakupione przez wielu klientów, zarówno w kraju, jak i za granicą.

Pani Vi Thi Luyen (wieś Lan Ngoai, gmina Pu Luong) powiedziała: „W mojej rodzinie teściowa jest niczym nić łącząca przeszłość z teraźniejszością, dbając o to, by tradycyjne rzemiosło nie zanikło z biegiem czasu. Każdy ścieg, którego nas nauczyła, to nie tylko tkanie tkanin, ale tkanie wspomnień i miłości. Dzięki takim osobom jak ona tradycyjne rzemiosło jest kontynuowane i przekazywane z pokolenia na pokolenie, dlatego w wiosce jest wiele rodzin, w których zarówno teściowa, jak i synowa pasjonują się tym rzemiosłem”.

Dziś Lan Ngoai nie jest już spokojną tajską wioską. Gwar krosien i żywe kolory brokatowych tkanin – odrodzenie wioski rzemieślniczej nie tylko pomaga mieszkańcom zwiększyć dochody, ale także przyczynia się do zachowania unikalnych wartości kulturowych tajskiej wioski etnicznej położonej pośród rozległych gór Pu Luong.

Fundacja na rzecz zrównoważonego rozwoju turystyki

Ręcznie robione tkaniny brokatowe, wykonane przez mieszkańców wioski Lan Ngoai, cieszą się popularnością wśród turystów, zwłaszcza obcokrajowców, którzy kupują je jako pamiątki. (Zdjęcie: Hoa Mai/TTXVN)

W ostatnich latach władze gminy Pù Luông przywróciły i rozwinęły rzemiosło tkackie brokatu w wiosce Lặn Ngoài, łącząc je z wykorzystaniem walorów turystycznych. Wraz z rozwojem obszaru turystycznego Pù Luông, rzemiosło tkackie brokatu w wiosce Lặn Ngoài również zyskało na popularności wśród turystów...

W ciągu ostatnich pięciu lat wioska rzemieślnicza stała się atrakcyjnym miejscem turystycznym, gdzie zwiedzający mogą bezpośrednio zwiedzić ją, przyjrzeć się procesowi produkcji i kupić wyjątkowe rękodzieło.

W wiosce Lặn Ngoài, słynącej z tradycyjnego tkactwa brokatowego, żyje obecnie 105 gospodarstw domowych bezpośrednio zaangażowanych w tę działalność, a dochód z niej wynosi około 6-7 milionów VND na osobę miesięcznie. Oprócz zaspokajania potrzeb mieszkańców, rękodzieło brokatowe z wioski Lặn Ngoài cieszy się również popularnością wśród turystów, zwłaszcza zagranicznych, którzy kupują je jako pamiątki.

Obecnie produkty brokatowe w Lan Ngoai są bardzo zróżnicowane i obejmują tkaniny brokatowe, szaliki, czapki, poduszki, poduszki na krzesła itp. Cena produktów różni się w zależności od użytych materiałów. Tradycyjne, ręcznie tkane produkty brokatowe są droższe, a te tkane z włókien przemysłowych – tańsze. Rodziny w wiosce Lan Ngoai jasno określają pochodzenie swoich produktów, aby dopasować je do gustów i budżetu swoich klientów.

Pan Roistacher Bob (82 lata), turysta z Nowego Jorku w USA, powiedział, że był bardzo zadowolony, mogąc doświadczyć procesu przędzenia bawełny i tkania brokatu w tym miejscu. Był pod wrażeniem kunsztu rąk pani Ha Thi Nhan i postanowił kupić dwa utkane przez nią brokatowe szale, aby podarować je swoim przyjaciołom.

Według pana Ha Van Tunga, Kierownika Wydziału Ekonomicznego gminy Pu Luong: Model turystyki opartej na społeczności, związany z tkaniem brokatu w wiosce Lan Ngoai, staje się atrakcją regionu. Turyści mogą tu uczestniczyć w procesie tkania, uczestniczyć w tradycyjnych festiwalach lub delektować się lokalnymi specjałami przygotowywanymi przez samych mieszkańców. To nie tylko pomaga zachować kulturę, ale także tworzy stabilne źródło dochodu dla lokalnej społeczności, wspierając jej rozwój gospodarczy w oparciu o istniejący potencjał turystyczny.

Tradycyjna wioska tkacka Lan Ngoai (gmina Pu Luong, prowincja Thanh Hoa), w której tka się brokat, stała się atrakcyjnym celem podróży dla turystów zagranicznych. (Zdjęcie: Hoa Mai/VNA)

Co roku samorząd lokalny, we współpracy z Departamentem Kultury, Sportu i Turystyki oraz Uniwersytetem Kultury, Sportu i Turystyki, organizuje szkolenia podnoszące kwalifikacje tkaczy brokatu. W 2024 roku chusty brokatowe Muong Khoong otrzymały 3-gwiazdkową nagrodę OCOP na poziomie prowincji. Obecnie gmina opracowuje dwa kolejne produkty OCOP: tajskie stroje etniczne oraz chusty brokatowe na poduszki i obrusy.

Ludowy Komitet gminy Pù Luông aktywnie współpracuje z agencjami turystycznymi, zwłaszcza z tymi w Hanoi, aby przyciągnąć turystów z zagranicy do tradycyjnej wioski tkaczy brokatu Lặn Ngoài, a także zabiega o środki na rozbudowę wspólnych przestrzeni mieszkalnych, obszarów kształcenia zawodowego, ekspozycji produktów i miejsc przyjmowania turystów.

Nie ulega wątpliwości, że łączenie rozwoju turystyki z ochroną dziedzictwa kulturowego to właściwy kierunek dla miejscowości w Rezerwacie Przyrody Pu Luong.

Model ten nie tylko pomaga miejscowej ludności zwiększyć dochody, ale także przyczynia się do zachowania tradycyjnych wartości kulturowych, tworzenia wyjątkowego charakteru i pozycjonowania marki Pu Luong na mapie turystyki wietnamskiej.

(VNA/Wietnam+)

Źródło: https://www.vietnamplus.vn/giu-hon-tho-cam-giua-dai-ngan-pu-luong-post1082816.vnp