„Podtrzymywanie płomienia” śpiewu Xoan w nurcie rozwoju.

8 grudnia 2017 roku, podczas swojej 12. sesji, Międzyrządowy Komitet UNESCO ds. Ochrony Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego oficjalnie usunął śpiew kōan z listy niematerialnego dziedzictwa kulturowego wymagającego pilnej ochrony i uznał go za Reprezentatywne Niematerialne Dziedzictwo Kulturowe Ludzkości. Jest to pierwszy i jedyny taki przypadek w historii UNESCO, potwierdzający wartość, witalność i szeroki wpływ tego dziedzictwa w społeczności.

Występ śpiewaczy Phu Tho Xoan otwiera Festiwal Świątyni Hung oraz Tydzień Kultury i Turystyki Ziemi Przodków 2025.

W latach 2020-2025 prowincja Phu Tho nadal koncentrowała swoje wysiłki na wdrażaniu Projektu mającego na celu zachowanie i promowanie wartości śpiewu Xoan, osiągając wiele ważnych osiągnięć, od nauczania po łączenie dziedzictwa ze zrównoważoną turystyką. To przedsięwzięcie to nie tylko odpowiedzialność, ale i wielki powód do dumy, tworząc nową pozycję i witalność dla śpiewu Xoan. Jednak aby to dziedzictwo stało się prawdziwie bezcennym zasobem dla przyszłych pokoleń, prowincja musi nadal stawić czoła wyzwaniom związanym z polityką wspierania rzemieślników, przyciągania młodzieży i promowania digitalizacji.

Propaganda i promocja odegrały kluczową rolę w przeniesieniu śpiewu Xoan z antycznych dziedzińców wspólnot do współczesnej publiczności, mobilizując cały system polityczny i media. Propaganda koncentrowała się na wyjaśnianiu wysiłków restauracyjnych i ogromnego znaczenia wpisanego na listę UNESCO wydarzenia, jednocześnie umiejętnie integrując je z promocją kultury i turystyki Phu Tho. W tym okresie powstały setki artykułów prasowych i reportaży, szeroko rozpowszechnionych w mediach tradycyjnych i cyfrowych. Prowincjonalne strony internetowe z informacjami turystycznymi były również stale aktualizowane, dzięki czemu śpiew Xoan stał się tematem przyciągającym miliony odwiedzających.

Wizerunek śpiewu Xoan dotarł do świata również za pośrednictwem wydarzeń dyplomatycznych, zwłaszcza internetowego konkursu dla wietnamskich emigrantów w wielu krajach. To międzynarodowe uznanie jest ogromnym źródłem zachęty, odzwierciedlając ducha tych, którzy pracują dzień i noc, aby zachować to dziedzictwo. Jak powiedziała artystka ludowa Nguyen Thi Lich, liderka zespołu śpiewającego Xoan w An Thai: „Jestem bardzo dumna, że ​​mogę śpiewać Xoan, aby służyć moim rodakom i turystom. To zarówno odpowiedzialność, jak i zobowiązanie do zachowania, upowszechniania, promowania i rozwijania wartości dziedzictwa kulturowego śpiewu Xoan w Phu Tho, zarówno wśród mieszkańców kraju, jak i turystów zagranicznych”.

Ponadto sektor edukacji zintegrował śpiew Xoan ze szkołami, zapewniając, że 100% nauczycieli muzyki na wszystkich poziomach w prowincji uczestniczyło w szkoleniach i nauczaniu. Prowincja regularnie prowadziła również badania, inwentaryzacje i prace dokumentacyjne, które wykazały, że społeczność, a zwłaszcza cztery pierwotne okręgi i kluby śpiewacze Xoan, odegrały kluczową rolę jako „strażnicy płomienia”, zachowując dziedzictwo poprzez tradycyjne festiwale związane z wiarą w króla Hung.

Artysta ludowy Nguyen Thi Lich (perkusista) uczy śpiewu języka xoan najważniejszych członków klubów artystycznych.

Śpiew Xoan jest regularnie i z pasją nauczany i praktykowany w społeczności, co zapewnia jego trwały przekaz. W czterech pierwotnych okręgach śpiewaczych Xoan, rzemieślnicy pilnie uczą członków i uczniów w weekendowe wieczory lub w czasie wakacji letnich, dzięki czemu ruch śpiewaczy staje się dobrowolny i powszechny.

W ostatnim czasie prowincja zorganizowała wiele intensywnych szkoleń dla członków oryginalnych zespołów śpiewu ludowego Xoan oraz wysokiej jakości kursy dla początkujących rzemieślników, dążąc do pielęgnowania przyszłości tego dziedzictwa. Zorganizowano również wiele szkoleń dla kluczowych członków klubów i nauczycieli muzyki na wszystkich poziomach, tworząc solidną sieć wspierającą przekazywanie tego dziedzictwa.

Zarówno pod względem materialnym, jak i ceremonialnym, przestrzenie do występów śpiewu Xoan w powiązanych zabytkowych miejscach zostały odnowione i odrestaurowane na wysokim poziomie. Przestrzenie te są nie tylko miejscami kultu, ale także idealnymi miejscami do nauczania, praktykowania rytuałów i wykonywania śpiewu Xoan, związanego z kultem Królów Hung. Tradycja śpiewu Xoan jako symbolu braterstwa, piękna tradycja, która zanikła, została również z powodzeniem przywrócona wśród zespołów śpiewaczych Xoan i wiosek. Aby uhonorować ten cichy wkład, prowincja Phu Tho przyznała tytuł Rzemieślnika Śpiewającego Xoan wielu Rzemieślnikom Ludowym i Wybitnym Rzemieślnikom. Pierwotne zespoły śpiewacze Xoan otrzymują również znaczące coroczne wsparcie finansowe na utrzymanie swojej działalności, a także inwestycje w modernizację obiektów, co pomaga im zarówno zachować, jak i rozwijać turystykę.

Uczniowie poznają i ćwiczą śpiew Xoan w świątyni Lai Len.

W przeszłości śpiew Xoan można było usłyszeć jedynie na dziedzińcach starożytnych wiosek; dziś rozbrzmiewa on echem w całej krainie przodków. Wartość śpiewu Xoan została wykorzystana, aby stać się unikalnym produktem turystyki kulturowej, nieodzownym elementem programu każdej grupy turystycznej odwiedzającej krainę przodków. Dlatego też przestrzenie do występów Xoan stopniowo się rozrastają w całej prowincji.

Występy śpiewu Xoan dla turystów odbywają się nie tylko w miejscu narodzin Xoan, na przykład w okolicach Świątyni Hung, takich jak Świątynia Hung Lo czy Sanktuarium Lai Len, ale także w innych starożytnych świątyniach i sanktuariach w całej prowincji. Powstało wiele unikalnych inicjatyw turystycznych, takich jak „Śpiew Xoan w Starożytnych Wioskach” oraz program „Nocna wycieczka do Świątyni Hung” pod hasłem „Powrót do korzeni – Święta Ziemia Przodków”. Śpiew Xoan jest również punktem kulminacyjnym wielu ważnych wydarzeń kulturalnych i politycznych na szczeblu prowincjonalnym i krajowym.

Aby jeszcze bardziej promować wartość dziedzictwa śpiewu Xoan, prowincja zaproponowała wiele ważnych rozwiązań, takich jak: dalsze doskonalenie polityki wobec rzemieślników; podtrzymywanie przekazu śpiewu Xoan w społeczności i włączanie go do edukacji ogólnej, przy jednoczesnym rozwijaniu kursów online; tworzenie kompleksowej platformy cyfrowej do przechowywania danych i apelowanie o zasoby społeczne w celu inwestowania w rozwój wysokiej jakości i atrakcyjnych produktów/usług kulturalnych związanych ze śpiewem Xoan.

Le Hoang

Źródło: https://baophutho.vn/giu-lua-hat-xoan-trong-dong-chay-phat-trien-243503.htm