Podtrzymywanie sztuki śpiewu przy życiu

Śpiew dum w nadmorskich rejonach Quang Ninh , a zwłaszcza w mieście Quang Yen, to unikalna pieśń ludowa, która istnieje od dawna i wymaga pilnej ochrony. Konieczne jest coraz szersze upowszechnianie sztuki śpiewu dum, przyczyniając się do zachowania i rozwoju tego tradycyjnego piękna kulturowego.

Od 2016 roku duety są zajęciami pozalekcyjnymi w wielu szkołach w mieście Quang Yen.

W Quang Yen śpiew dum pojawił się wraz z przybyciem pierwszych królów, którzy budowali tamy, by wyrwać ziemię z morza i przekształcić ją w wioski. Podczas tej ciężkiej pracy śpiew dum był tekstem i sposobem na przezwyciężenie trudności. A potem śpiew dum był przekazywany z pokolenia na pokolenie, pielęgnowany w samym źródle kultury ludowej...

Pan Ngo Dinh Dung, Kierownik Wydziału Kultury i Informacji Miasta Quang Yen, powiedział: Miasto Quang Yen zawsze zwraca uwagę i koncentruje się na edukacji i szkoleniu tradycyjnej muzyki dla młodego pokolenia. Koordynowaliśmy, kierowaliśmy i stworzyliśmy warunki do otwarcia bezpłatnych lekcji śpiewu dum dla uczniów niektórych szkół; zwróciliśmy uwagę na wspieranie szkół w organizacji wielu zajęć pozalekcyjnych, edukacji w zakresie muzyki tradycyjnej, w tym śpiewu dum w wielu szkołach; stworzyliśmy wiele użytecznych placów zabaw dla kultury ludowej dla młodego pokolenia... Od 2003 roku w mieście działa klub śpiewu dum, oferujący wiele praktycznych i pożytecznych zajęć. Sztuka śpiewu dum jest również uwzględniana w programach festiwalowych i programach sztuki ludowej.

Latem 2024 roku Phong Coc i Związek Młodzieży Phong Hai Ward zorganizowały zajęcia ze śpiewu w duetach dla uczniów w każdym wieku. Zajęcia poprowadziła zasłużona artystka Pham Thi Thanh Quyet (Phong Hai Ward), przewodnicząca klubu śpiewania w duetach Quang Yen, ucząc ich melodii charakterystycznych dla ojczyzny Quang Yen.

Zasłużony artysta Pham Thi Thanh Quyet, który od ponad 50 lat z trudem rozwija unikalne piękno kulturowe śpiewu dum, powiedział: W obliczu fali muzyki współczesnej, zachęcenie uczniów do udziału w sztuce śpiewu dum nie jest łatwe i wymaga od artysty zaangażowania i pasji. Aby dzieci były zainteresowane i aktywnie uczestniczyły w nauce, muszę wybierać utwory odpowiednie do ich wieku, łatwe do nauczenia i zapamiętania, zwłaszcza utwory dum, które sławią ojczyznę i kraj, budując w ten sposób miłość do ojczyzny w młodym pokoleniu.

Chociaż duety to starożytne melodie, niełatwe do śpiewania, wszyscy uczniowie pilnie ćwiczyli, szybko opanowali melodię i treść piosenek i byli podekscytowani możliwością poznania unikalnej kultury ludowej swojej ojczyzny. Le Van Bao Nhat (dzielnica Phong Hai) powiedział: Byłem bardzo zadowolony z udziału w duetach zeszłego lata. Na początku nie byłem do tego przyzwyczajony, więc śpiewanie sprawiało mi trochę trudności, ale po kilku lekcjach, kiedy znałem już tekst i melodię, piosenki stały się bardziej znajome i łatwiejsze do nauczenia. Dlatego regularnie uczęszczałem na duety, nie opuszczając żadnych lekcji.

Zasłużony artysta Pham Thi Thanh Quyet i członkowie klubu ćwiczą śpiewanie w duetach. (Zdjęcie: udostępnione przez postać)

Oprócz udziału w zajęciach ze śpiewu w duecie w siedzibie Komitetu Ludowego Dzielnicy Phong Hai, uczniowie uczą się również śpiewu i występów w przestrzeni domu wspólnoty Coc, aby poczuć wartość niematerialnego dziedzictwa kulturowego w przestrzeni relikwii. Każdego weekendowego wieczoru przestrzeń domu wspólnoty Coc rozbrzmiewa melodiami ojczyzny. To właśnie połączenie letnich aktywności z nauczaniem tożsamości kulturowej narodu przyciąga uczniów coraz częściej do letnich aktywności.

Oprócz ćwiczenia duetów, od 2016 roku Zasłużony Artysta Pham Thi Thanh Quyet i inni artyści z Klubu Duetów uczestniczą w nauczaniu duetów w wielu szkołach w mieście. W ten sposób pomagają uczniom lepiej zrozumieć lokalną kulturę oraz upowszechniać i pielęgnować duety, aby nie zanikły z czasem.

Od ponad 20 lat Zasłużony Artysta Pham Thi Thanh Quyet „podróżuje” do każdej wioski, w której mieszkają starsi ludzie umiejący śpiewać dum, aby gromadzić starożytne pieśni i realizować misję zachowania dawnych melodii. W 2003 roku Zasłużony Artysta Pham Thi Thanh Quyet opublikował książkę „Hat dum Ha Nam – Yen Hung”, zawierającą ponad 2000 starożytnych pieśni dum. Książka stała się cennym źródłem informacji dla zachowania i upowszechniania tradycyjnych melodii dum. Obecnie Zasłużony Artysta Pham Thi Thanh Quyet kończy i przygotowuje się do wydania kolejnej książki o sztuce śpiewu dum.

Źródło: https://baoquangninh.vn/tx-quang-yen-bao-ton-va-luu-truyen-nghe-thuat-hat-dum-3327365.html