Podtrzymywanie płomienia tradycyjnej medycyny w Trinh Xuyen.

Pośród zgiełku współczesnego życia, wioska Trinh Xuyen, w gminie Vinh Lai (Hai Phong), wciąż wiernie pielęgnuje odziedziczony w rodzinie środek na reumatyzm, którego historia sięga ponad siedmiu wieków.

Tradycyjna medycyna we wsi Trinh Xuyen kultywowana jest od ponad 300 lat.

Wdzięczność staje się zawodem.

Starsi mieszkańcy wioski Trinh Xuyen (znanej również jako wioska Chieng) wciąż przekazują sobie historię początków tradycyjnego zawodu medycznego. Ponad trzy wieki temu chiński lekarz, wykonując swój zawód, zatrzymał się w starożytnej krainie Chieng. Przyjęli go wówczas przodkowie rodziny Nguyen Dinh, którzy zapewnili mu bezpłatne wyżywienie i schronienie. Zanim wrócił do ojczyzny, wdzięczny za ich życzliwość, lekarz przekazał mu cenny lek na reumatyzm.

Od tamtej pory środek ten jest przekazywany z pokolenia na pokolenie w rodzinie. Stara wioska Chiềng, obecnie przysiółek Trịnh Xuyên, słynie z długiej tradycji tradycyjnej medycyny, znanej w całym regionie Delty Północnej.

Według genealogii rodzinnych i relacji starszych, ziołowy środek leczniczy był przekazywany z pokolenia na pokolenie przez 14 pokoleń i nie zaginął. Receptura, sposób doboru składników i metody przygotowania zostały skrupulatnie i starannie zachowane. Zasady „przekazywania wiedzy potomkom” i „stawiania cnoty ponad zyskiem” stały się rodzinną tradycją rodziny Nguyen Dinh z dawnej wioski Chieng, obecnie wioski Trinh Xuyen, przez siedem wieków praktyki. Ci, którzy odziedziczą ten fach, nie tylko uczą się nazw ziół i sposobu ich ważenia, ale także muszą zinternalizować etykę medyczną, traktując pacjentów jak członków rodziny.

Obecnie we wsi Trinh Xuyen mieszka około 30 rodzin praktykujących tradycyjną medycynę, wszystkie wywodzące się z klanu Nguyen Dinh. 73-letni pan Nguyen Dinh Nhat powiedział, że od dzieciństwa uczył się od rodziców rozpoznawania ziół leczniczych po ich zapachu i kolorze. „Wytwarzanie leków wymaga nie tylko przestrzegania prawidłowej receptury, ale także odpowiedniego nastawienia. Każda dawka leku podana pacjentowi wiąże się z moją odpowiedzialnością” – powiedział pan Nhat.

Tradycyjny ziołowy środek na reumatyzm występuje w dwóch postaciach: wywaru i proszku. Wywar zawiera 24 składniki, a proszek – 6, które wzajemnie się uzupełniają. Co istotne, obie formy mają przyjemny, słodki smak, dzięki czemu są łatwe do picia i odpowiednie dla osób w każdym wieku. Według pana Nhata, środek ten koncentruje się na leczeniu reumatyzmu, usuwaniu przeziębienia, poprawianiu krążenia krwi, oczyszczaniu meridianów oraz łagodzeniu bólu i poprawie sprawności ruchowej u osób cierpiących na choroby kości i stawów.

Zioła lecznicze użyte w tym środku są starannie dobierane od renomowanych dostawców. Po dostarczeniu, zioła są przetwarzane i przygotowywane według sekretnej receptury, co zapewnia higienę i jakość. Niektóre zioła muszą być prażone do uzyskania złocistego koloru, a następnie zakopywane pod ziemią, podczas gdy inne muszą być moczone w winie imbirowym, a następnie wystawiane na działanie rosy przez określoną liczbę nocy, aby spełnić wymagania. Gotowy lek jest starannie przechowywany w glinianych słojach, szczelnych pudełkach lub owijany wielowarstwowo, aby zapobiec pleśni i zachować jego właściwości lecznicze.

Wielu praktyków w Trinh Xuyen, opierając się nie tylko na odziedziczonym doświadczeniu, aktywnie uczestniczy również w formalnym szkoleniu. Nguyen Dinh Phung stwierdził, że zaangażowanie w zawód i jego pielęgnowanie jest dla niego źródłem szczęścia. Oprócz wspierania rodziny, uczestniczy również w szkoleniach zawodowych, aktualizując swoją wiedzę na temat ziół leczniczych i przepisów obowiązujących w sektorze opieki zdrowotnej . „Utrzymanie zawodu musi iść w parze z nauką; w przeciwnym razie zostaniemy w tyle” – powiedział Phung.

Wielu młodych ludzi również decyduje się na wykonywanie tego zawodu.

Zachowaj wiarę.

Renoma tego ziołowego środka rozprzestrzeniła się nie tylko w regionie, ale przyciągnęła również wielu pacjentów z innych prowincji i miast. Pan Ngo Van Giap (prowincja Quang Ninh ) powiedział, że dwa lata temu cierpiał na przedłużający się ból stawów i zdiagnozowano u niego reumatyzm. Za radą znajomego udał się do Trinh Xuyen po lekarstwo. Po miesiącu regularnego stosowania zarówno wywaru, jak i proszku, jego objawy znacznie się poprawiły. „Mogę się teraz swobodniej poruszać i lepiej spać. Od tamtej pory co roku wracam po lekarstwo, aby utrzymać zdrowie” – powiedział pan Giap.

Do wioski medycyny tradycyjnej Trinh Xuyen przybywają również ludzie z tak odległych miejsc, jak Wietnam Centralny i Południowy. W marcu i sierpniu kalendarza księżycowego, w okresach przejściowych, kiedy choroby kości i stawów są bardziej nasilone, atmosfera w wiosce staje się jeszcze bardziej ożywiona. Przed domami starannie ułożone są worki z ziołami leczniczymi, a wewnątrz odgłosy ważenia i pakowania ziół wpisują się w typowy dla wioski rzemieślniczej rytm.

Pomimo dużej liczby pacjentów, osoby wykonujące ten zawód trzymają się zasady: przygotowują i wydają leki wyłącznie w domu, a nie sprzedają je od drzwi do drzwi. Pacjenci są szczegółowo pytani o stan zdrowia i historię choroby, aby przepisać odpowiednie leki. W ciężkich przypadkach lub z nietypowymi objawami zalecają pacjentom udanie się do placówki medycznej na badanie i leczenie zgodnie ze wskazaniami lekarza.

Oprócz walorów medycznych, zawód lekarza medycyny tradycyjnej przyczynia się również do poprawy sytuacji ekonomicznej wielu rodzin. Pani Nguyen Thi Tham, Kierownik Wydziału Kultury i Spraw Społecznych gminy Vinh Lai, powiedziała, że ​​większość osób pracujących w medycynie tradycyjnej ma stabilne życie i godne domy. Szczególnie godne pochwały jest to, że zawsze stanowią wzór do naśladowania w lokalnych ruchach, aktywnie angażując się w budowę dróg, ośrodków kulturalnych i działalność humanitarną.

Zachowanie tradycji medycyny tradycyjnej to także zachowanie cząstki duszy wioski. Przez ponad 300 lat wzlotów i upadków, od opowieści o wczesnych uczuciach po zmiany współczesności, wioska medycyny tradycyjnej Trinh Xuyen wciąż dyskretnie emanuje swoim aromatem, niczym zioła lecznicze w każdej recepturze.

MINH NGUYEN

Źródło: https://baohaiphong.vn/giu-lua-nghe-thuoc-o-trinh-xuyen-538565.html