Podtrzymywanie rzemiosła w każdym domu.

BAC NINH – W krainie Bac Ninh wiele tradycyjnych wiosek rzemieślniczych przetrwało i rozwijało się pomimo wzlotów i upadków życia. Za tą żywotnością stoją nie tylko kunsztowne ręce rzemieślników, ale także ciepłe domy wielu pokoleń, dzielących miłość do swojego rzemiosła i pragnienie zachowania pięknych wartości odziedziczonych po przodkach.

Miłość do tego zawodu przekazywana jest z pokolenia na pokolenie.

Dzieciństwo rzemieślnika Phama Van Thanha w wiosce garncarskiej Phu Lang (gmina Phu Lang) było ściśle związane z gliną, kołem garncarskim i rozpalonym piecem. Pan Thanh, urodzony w rodzinie z pokoleniami garncarzy, uczył się każdego etapu rzemiosła od dziadków i rodziców od najmłodszych lat. Nawet teraz, w wieku 57 lat, pan Thanh wciąż pamięta czasy, gdy uczył się w domu ugniatania gliny, formowania naczyń i czekania na każdą partię wyrobów z pieca.

Rzemieślniczka Tran Thi Thanh, żona rzemieślnika Phama Van Thanha (gmina Phu Lang), formuje ceramikę.

Dumą napawa go nie tylko wyjątkowa ceramika szkliwiona w kolorze skóry węgorza, sygnowana marką Phù Lãng, ale także fakt, że cała jego rodzina podziela miłość do rzemiosła. Jego rodzice, mimo osiemdziesiątki, wciąż ciężko pracują w warsztacie każdego dnia. Jego żona również pochodzi z rodziny rzemieślników, więc po ślubie kontynuują wspólną pracę, aby zachować tradycyjne rzemiosło.

Po ukończeniu szkoły średniej obaj synowie postanowili pozostać w rodzinnym mieście, aby kontynuować rodzinny biznes. Dorastając przy piecu garncarskim, stali się młodymi rzemieślnikami, wnosząc wiele nowych pomysłów do tradycyjnych produktów. Dziś każdy członek rodziny zajmuje się innym etapem procesu. Niektórzy specjalizują się w kształtowaniu i wykańczaniu wyrobów; inni tworzą wzory; jeszcze inni rozwijają linię ceramiki codziennego użytku; a pan Thanh odpowiada za proces wypału. To nie tylko poprawia jakość produktów, ale także wzmacnia więzi międzypokoleniowe w rodzinie.

Rzemiosło garncarskie przeszło przez wiele trudnych okresów. Były czasy, gdy popyt był ograniczony, brakowało surowców i wiele osób porzucało zawód, ale rodzina pana Thanha nigdy nie rozważała rezygnacji. To dlatego, że rzemiosło jest nie tylko ich źródłem utrzymania, ale także dziedzictwem przekazanym przez przodków. Obecnie rodzinny warsztat produkuje tysiące wyrobów miesięcznie, od dzbanów i waz po stupy i malowidła ścienne, które są szeroko sprzedawane w całym kraju. Dwa warsztaty garncarskie zapewniają stałe zatrudnienie 15-20 lokalnym pracownikom, którzy otrzymują godziwe dochody.

Pan Thanh powiedział: „Wyrób ceramiki to ciężka praca, a czasami trudno ją sprzedać, ale moja rodzina wytrwała w tym rzemiośle. Najbardziej cieszy mnie to, że wszystkie moje dzieci kochają ten zawód i chcą się nim nadal zajmować. Zawsze myślę, że nie tylko wytwarzam produkty na sprzedaż, ale także mam obowiązek pielęgnować tradycyjne rzemiosło przekazywane z pokolenia na pokolenie”.

Rodzina zasłużonych rzemieślników Nguyen Thi Oanh i Nguyen Huu Hoa (okręg Thuan Thanh) tworzy ludowe obrazy Dong Ho.

Może ci się spodobać

Bac Ninh: Wspieranie uczniów pochodzących z niezamożnych środowisk.BAC NINH – Chcąc zapewnić wszystkim uczniom dostęp do edukacji, Prowincjonalny Komitet Wietnamskiego Frontu Ojczyzny (VINH) niedawno polecił swoim organizacjom członkowskim i stowarzyszonym stowarzyszeniom masowym mobilizację różnych zasobów w celu wsparcia uczniów w trudnej sytuacji. To zaszczepiło pewność siebie i motywację wielu uczniom, pomagając im pokonywać trudności i osiągać doskonałe wyniki w nauce.

Bac Ninh: Rozwój infrastruktury handlowej na terenach górskich.BAC NINH - Transformacja cyfrowa nadaje nowy impuls rozwojowi handlu w regionach zamieszkiwanych przez mniejszości etniczne i terenach górskich prowincji.

Podwójne korzyści z przetwarzania słomyBAC NINH – Praktyka spalania słomy ryżowej po każdym zbiorze przez rolników nie tylko powoduje zanieczyszczenie środowiska, ale także marnuje cenny nawóz organiczny do produkcji rolnej. Wykorzystanie preparatów mikrobiologicznych do przetwarzania słomy ryżowej na nawóz na polu pomaga rolnikom obniżyć koszty inwestycji, zminimalizować szkodniki i choroby ryżu, zwiększyć zyski i przejść na zielone i zrównoważone rolnictwo.

W wiosce malarskiej Dong Ho (dzielnica Thuan Thanh) miłość do rzemiosła jest pielęgnowana poprzez każdy drzeworyt i kolorystykę ludową. Zasłużony Artysta Nguyen Huu Qua i Artysta Nguyen Huu Hoa to kolejne pokolenie w rodzinie zmarłego Zasłużonego Artysty Nguyen Huu Sama. Od 7. lub 8. roku życia bracia uczyli się rzemiosła od rodziców, zaczynając od prostych czynności, takich jak kolorowanie i suszenie obrazów. Stopniowo techniki drukowania, mieszania kolorów i regulacji drzeworytów były skrupulatnie przekazywane z pokolenia na pokolenie.

W obecnym, pięciopokojowym domu rodziny, setki starych drzeworytów i barwnych obrazów ludowych wciąż są eksponowane, świadcząc o nieprzemijającej witalności tej uznanej dziedziny sztuki. Oprócz dbania o sztukę, członkowie rodziny dążą również do jej innowacji i rewitalizacji.

Wybitna artystka Nguyen Thi Oanh, synowa rodziny, spędziła ponad pół wieku na kolekcjonowaniu, renowacji i tworzeniu wielu nowych wzorów malarskich. Czerpiąc z tradycyjnych wartości, przyczyniła się do przybliżenia obrazów Dong Ho publiczności zarówno w kraju, jak i za granicą. Artystka powiedziała: „Mam nadzieję, że ludowe obrazy Dong Ho będą nadal cenione przez młodsze pokolenia. Te rękodzieła ucieleśniają również filozofię życia, zwyczaje i piękno kulturowe Wietnamczyków. Dlatego nasza rodzina zawsze dąży do tego, aby zarówno praktykować rzemiosło, jak i przekazywać je naszym dzieciom i wnukom”.

Zachowanie tradycyjnego rzemiosła w epoce nowożytnej.

Spacerując dziś po wioskach rzemieślniczych Bac Ninh , łatwo zauważyć, że wiele tradycyjnych rzemiosł przetrwało dzięki wytrwałości i wspólnemu wysiłkowi rodzin. To miejsca, które pielęgnują pasję, przekazują umiejętności i podtrzymują płomień rzemiosła.

W wiosce Duong O (dzielnica Vo Cuong) rodzina rzemieślników Nguyen Van Thang od lat zajmuje się wytwarzaniem papieru Do. Pokolenia rodziny pieczołowicie przechodzą przez skomplikowane procesy ręcznego wytwarzania trwałego papieru, który może przetrwać setki lat. Każdy etap – namaczanie kory Do, gotowanie, ubijanie i formowanie papieru – wymaga cierpliwości i wieloletniego doświadczenia. Podobnie jak w innych rodzinach praktykujących to rzemiosło, ich motywacją do wytrwałości nie jest wyłącznie zysk, ale chęć zachowania części ich narodowego dziedzictwa kulturowego.

Weźmy na przykład rodzinę pana Duong Van Quanga, członka mniejszości etnicznej Cao Lan w górskiej gminie Luc Son. Kiedy w wiosce tylko kilka gospodarstw domowych zajmowało się produkcją papieru Do, on i jego matka – Zasłużona Rzemieślniczka Trac Thi Ngon – po cichu podtrzymywali rzemiosło i poświęcali swój czas na bezpłatne nauczanie lokalnych uczniów, ponieważ zachowanie rzemiosła oznacza zachowanie tożsamości kulturowej ich społeczności.

Dziś wiele rodzin rzemieślniczych w Bac Ninh nie tylko pielęgnuje tradycyjne techniki, ale także aktywnie wprowadza innowacje w produktach, wdraża technologie, buduje marki i rozwija turystykę empiryczną. W ten sposób tradycyjne rzemiosło dostosowuje się do nowej ery, zachowując jednocześnie swój unikalny charakter.

W starożytnej wiosce Thổ Hà (dzielnica Vân Hà) wielowiekowa sztuka wyrobu sajgonek jest przekazywana z pokolenia na pokolenie, z wykorzystaniem unikalnych sekretów. Jest to również wynik trwałej więzi międzypokoleniowej w rodzinach. W wielu domach w produkcję zaangażowane są trzy lub cztery pokolenia – od mielenia mąki i wyrobu sajgonek, po suszenie i pakowanie gotowego produktu.

Historie te pokazują kluczową rolę, jaką rodziny odgrywają w zachowaniu tradycyjnego rzemiosła. W środowisku rodzinnym małe dzieci stykają się z rzemiosłem, słuchając opowieści dziadków o wsi i będąc pod opieką rodziców na każdym kroku. Miłość do rzemiosła jest więc w naturalny i silny sposób zakorzeniona. Bez rodzin zaangażowanych w zachowanie tego rzemiosła, wiele cennych wartości kulturowych mogłoby zostać zapomnianych.

Może ci się spodobać

Prowadzenie Krajowego Portalu Usług Publicznych w Bac Ninh: poprawa jakości usług.BAC NINH – Pod koniec maja Krajowy Portal Służb Publicznych został oficjalnie przeniesiony z Kancelarii Rządu do Krajowego Centrum Danych Ministerstwa Bezpieczeństwa Publicznego, gdzie będzie zarządzany i obsługiwany. Pomimo pewnych błędów, dzięki proaktywnym działaniom wyspecjalizowanych agencji, problemy zostały szybko rozwiązane, zapewniając obsługę obywatelom i przedsiębiorstwom.

Bac Ninh: Około 35% spółdzielni funkcjonuje dość dobrze i efektywnie.BAC NINH - Według Związku Spółdzielczego Prowincji, w oparciu o ocenę i klasyfikację jakości operacyjnej w pierwszej połowie roku, około 35,3% spółdzielni w prowincji zostało ocenionych jako funkcjonujące dobrze i efektywnie.

Wesprzyj proces powstawania filmu o buddyjskiej podróży misyjnej cesarza Tran Nhan Tonga.BAC NINH - Aby ułatwić produkcję filmu dokumentalnego o buddyjskiej podróży misyjnej cesarza Tran Nhan Tonga, Departament Kultury, Sportu i Turystyki Bac Ninh zwrócił się do odpowiednich miejscowości i jednostek o współpracę i stworzenie dogodnych warunków dla ekipy filmowej w celu przeprowadzenia badań i przeglądu materiałów w miejscach historycznych i malowniczych punktach należących do systemu dziedzictwa Truc Lam Yen Tu w prowincji.

Pani Nguyen Thi Tinh, sołtys wioski Phu Lang, powiedziała: „Większość gospodarstw domowych zajmujących się rzemiosłem w wiosce od pokoleń zajmuje się tradycyjnym garncarstwem. Pomimo wielu wzlotów i upadków, pokolenia zachęcały swoje dzieci i wnuki do kontynuowania rzemiosła przodków. Te rodziny odgrywają ważną rolę w zachowaniu i promowaniu wartości wioski rzemieślniczej Phu Lang”.

Dziś wiele rodzin rzemieślniczych w Bac Ninh nie tylko pielęgnuje tradycyjne techniki, ale także aktywnie wprowadza innowacje w produktach, wdraża technologie, buduje marki i rozwija turystykę empiryczną. W ten sposób tradycyjne rzemiosło dostosowuje się do nowej ery, zachowując jednocześnie swój unikalny charakter.

Według kierownictwa Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki, zachowanie i rozwój tradycyjnego rzemiosła wymaga zespołu wykwalifikowanych rzemieślników, rzemieślników i rodzin oddanych temu rzemiosłu. Są oni strażnikami duszy wioski rzemieślniczej, mostem między przeszłością a teraźniejszością, dbając o to, aby unikalne wartości kulturowe regionu Kinh Bac były przekazywane i nadal świeciły.

Vi Le Thanh

Source: https://baobacninhtv.vn/giu-lua-nghe-trong-moi-nep-nha-postid448229.bbg