Podtrzymywanie płomienia Tuong (tradycyjnej wietnamskiej opery) w Starej Dzielnicy Hanoi.

Jeśli w każdy piątek i niedzielę wieczorem będziecie mieli okazję przespacerować się deptakiem w pobliżu jeziora Ho Guom, zobaczycie mały zakątek na ulicy Ma May oświetlony światłami scenicznymi. Znajdziecie tam fragmenty znanych sztuk teatralnych z przeszłości...

Turyści są zachwyceni tradycyjnymi wietnamskimi przedstawieniami operowymi w Starej Dzielnicy. (Zdjęcie: Phuong Anh)

Tutaj mieszkańcy i turyści mogą bezpłatnie obejrzeć liczne przedstawienia z zakresu tradycyjnej wietnamskiej opery (Tuong) wykonywane przez emerytowanych artystów z Wietnamskiego Teatru Tuong.

Lata ich poświęcenia pozwoliły im rozwinąć pasję do tej wyjątkowej formy sztuki i pragną ją upowszechnić wśród szerszej publiczności, szczególnie wśród młodszego pokolenia.

Specjalna trupa

Choć Tuong (klasyczna opera wietnamska) jest głęboko zakorzeniona w wietnamskiej tożsamości kulturowej, trudniejsza do nauczenia się i wykonania niż inne formy sztuki, ponieważ wymaga harmonijnej koordynacji między tańcem, śpiewem i grą aktorską.

Ta forma sztuki często czerpie swoje motywy z wydarzeń historycznych, literatury, a nawet codziennych, emocjonalnych historii. Każde dzieło ma swój własny, niepowtarzalny styl, ale wszystkie dążą do humanistycznych wartości i głębokich przesłań.

Obecnie Tuong (wietnamska opera klasyczna) jest zagrożona zanikiem i zapomnieniem. Dlatego, aby ta wyjątkowa forma sztuki zachowała swoją tożsamość i stała się bardziej dostępna dla publiczności, zwłaszcza młodej, potrzebni są doświadczeni artyści, którzy wciąż pasjonują się swoim zawodem.

Huong Thom, artystka ludowa, która przeszła na emeryturę w 2018 roku, zawsze była głęboko zaniepokojona malejącą liczbą widzów Tuong (wietnamskiej opery klasycznej) i ma nadzieję, że przedstawienia przyciągną publiczność, która będzie mogła docenić piękno i kunszt Tuong.

Podzieliła się: „Wiemy, że to trudne, ale zawsze jesteśmy gotowi przekazać naszą pasję do rzemiosła przyszłym pokoleniom. Co więcej, wierzę, że wprowadzenie Tuong (tradycyjnej opery wietnamskiej) do szkół stworzy nowe możliwości, pomagając dzieciom zrozumieć i pokochać tę tradycyjną formę sztuki od najmłodszych lat”.

Za zgodą Zarządu Starego Miasta w Hanoi , ten wyjątkowy zespół teatralny występuje od stycznia 2024 roku do chwili obecnej.

Obecnie w skład grupy wchodzi 19 członków, w większości emerytowani artyści, jednak ich płomienna pasja motywuje ich do kontynuowania występów, aby podtrzymywać płomień tradycyjnej opery Tuong.

Aby przygotować się do występu, artyści Tuong (wietnamskiej opery klasycznej) muszą przybyć wcześnie, aby wykonać makijaż. Dla nich to żmudny proces, który zajmuje 1-2 godziny.

Każde pociągnięcie pędzla i każdy blok koloru wyraźnie odzwierciedlają osobowość postaci, którą artysta przedstawia. Dlatego tradycyjnie aktorzy Tuong musieli sami wykonać charakteryzację, przeobrażając się w profesjonalnych malarzy.

Na Ma May Street zdecydowali się wykonać znane fragmenty, takie jak „Stary człowiek niosący żonę na festiwal”, „Dusza dziewczyny przemienia się w lisa”, „Małże, ślimaki i muszle”...

To wyjątkowe fragmenty, które artyści wykonywali i ćwiczyli przez lata swojej kariery. Dzięki temu każdy artysta wnosi do spektaklu duszę postaci, pozwalając widzom w pełni doświadczyć emocji towarzyszących temu doświadczeniu.

Artysta ludowy Van Thuy, który od około 40 lat zajmuje się Tuong (wietnamską operą klasyczną), ze wzruszeniem opowiada: „Wiele osób po obejrzeniu spektaklu podchodziło do nas, żeby pytać o sztukę Tuong. Publiczność krajowa i zagraniczna była bardzo entuzjastyczna, a nawet dzieci w wieku 5-6 lat siedziały z rodzicami, oglądając spektakl od początku do końca”.

„Spotkanie z ludźmi, którzy kochają Tuong (wietnamską operę klasyczną), a zwłaszcza z młodymi pokoleniami, które tak bardzo interesują się tą formą sztuki, sprawia mi ogromną radość. To budujące, ponieważ pokazuje, że Tuong może łatwiej dotrzeć do młodszej publiczności”.

Występ artysty Tuong (tradycyjnej wietnamskiej opery) na ulicy Ma May. (Zdjęcie: Phuong Anh)

Starannie podtrzymujemy pasję do rzemiosła.

Od samego początku tradycyjna trupa operowa składająca się z tych starszych artystów stanowiła wyjątkowe źródło rozrywki dla mieszkańców i turystów odwiedzających Stare Miasto.

Wielu turystów, zarówno krajowych, jak i zagranicznych, podczas spaceru po Starym Mieście w Hanoi znalazło kolejny ciekawy przystanek.

Wstęp na przedstawienie jest bezpłatny, ale wszystko jest starannie przygotowane – od dźwięku, oświetlenia, kostiumów i rekwizytów, po postacie i treść.

Wszystkie te elementy łączą się, tworząc imponujący i barwny spektakl, który zanurza publiczność w przestrzeni rozświetlonej pasją, oddaniem i duchem „życia dla sztuki, umierania dla sztuki” artystów.

Dzięki skrupulatnemu aktorstwu i portretowaniu postaci artyści Tuong przenoszą widzów do świata każdej postaci.

Każdy gest i dialog świadczą o profesjonalizmie i pasji każdego artysty, który tworzy żywe i pełne znaczenia dzieła sztuki, oferujące zwiedzającym niezapomniane przeżycia kulturowe.

Wcielając się w rolę we fragmencie „Dusza Lisa”, zasłużona artystka Bich Tan wywarła głębokie wrażenie na publiczności. Grając tę ​​rolę przez około 18 lat, artystka opanowała każdy ruch, mimikę i psychologiczny aspekt postaci z subtelnością i wyrazistością.

Podzieliła się: „Za każdym razem, gdy gram, czuję, że wcielam się w tę postać. Ta rola wymaga nie tylko wysokich umiejętności aktorskich, silnego głosu i dobrego zdrowia, ale także głębokiego zrozumienia duszy i losu postaci. Zawsze chcę zapewnić publiczności jak najbardziej autentyczne i poruszające kreacje aktorskie”.

Bez względu na to, czy jest gorąco, czy pada mżawka, róg ulicy pozostaje jasno oświetlony, przyciągając wielu widzów i turystów, którzy zatrzymują się, aby podziwiać widowisko.

Być może nie jest to tylko miejsce występów artystycznych, ale również miejsce, w którym pielęgnuje się, czci i upowszechnia tradycyjne wartości kulturowe.

Artysta ludowy Huong Thom jest zawsze głęboko zaniepokojony faktem, że sztuka Tuong (wietnamska opera klasyczna) traci coraz większą popularność wśród młodej publiczności. (Zdjęcie: Phuong Anh)

Artyści Tuong ze Starego Miasta w Hanoi nie tylko pielęgnują tradycje tej kultury, ale także są pionierami w jej odnawianiu i popularyzowaniu.

Wnieśli i nadal wnoszą znaczący wkład w zachowanie i promowanie cennego dziedzictwa kulturowego narodu, jednocześnie wzbudzając wśród społeczeństwa, zwłaszcza wśród młodszego pokolenia, dumę i miłość do tradycyjnej sztuki.

Występy te są nie tylko okazją dla artystów Tuong do zaprezentowania swoich talentów, ale także miejscem spotkań, nawiązywania kontaktów towarzyskich i wymiany myśli między miłośnikami tradycyjnej sztuki.

Choć nadal istnieje wiele trudności w przybliżaniu Tuong publiczności, zwłaszcza młodej, to jednak ta przesiąknięta duchem narodowym forma sztuki będzie istnieć i rozwijać się w rytmie życia młodych ludzi.

To wyraźny dowód na to, że dzięki pasji i niestrudzonemu poświęceniu emerytowanych artystów, sztuka Tuong ma szansę odzyskać należne jej miejsce w sercach współczesnej publiczności.

Tuong, znany również jako Hat Boi lub Hat Boi, odnosi się do unikalnej, tradycyjnej wietnamskiej sztuki teatralnej. Z wyrafinowanym językiem literackim, płynnie łączącym klasyczne pismo chińskie i wietnamskie, Tuong stanowi wszechstronną formę sztuki, obejmującą literaturę, malarstwo, muzykę i performans, odzwierciedlającą tradycyjne wartości i tożsamość narodu. Obecnie istnieją różne interpretacje i brak konsensusu co do pochodzenia i historycznego rozwoju Tuong.

Większość badaczy twierdzi, że Tuong jest najstarszą formą sztuki teatralnej, obecną we wszystkich trzech regionach kraju, wywodzącą się z północy i stopniowo rozprzestrzeniającą się na regiony centralne i południowe. Warto zauważyć, że Tuong osiągnął swój szczyt około XVIII-XIX wieku i był uważany za dramat narodowy przez dynastię Nguyen.

Źródło: https://baoquocte.vn/giu-lua-tuong-บน-pho-co-ha-noi-272454.html