Niech strumień Wschodniego Regionu płynie wiecznie.

Jako jedno ze słynnych „Czterech Miast Cheo”, Cheo we wschodnim regionie przeżywało okresy zarówno dobrobytu, jak i upadku, ale nigdy tak naprawdę nie zanikło.

Dwóch weteranów cheo (tradycyjnej wietnamskiej opery) przyczyniło się do sławy wschodniej sceny cheo. Od lewej do prawej: artysta Nguyen Van Thinh (Trum Thinh) i artysta Trinh Thi Lan (Ca Tam).

Podążając śladami pokoleń artystów.

Wokół starożytnej cytadeli Thang Long istniały słynne „Cztery Grupy Cheo”, wśród których do dziś mówi się o Grupie Cheo Regionu Wschodniego, a także o Grupach z Regionów Zachodniego, Południowego i Północnego.

Mówiąc o Cheo (tradycyjnej operze wietnamskiej) w regionie wschodnim, nie sposób nie wspomnieć o artystce Pham Thi Tran – pochodzącej z Hong Chau, która otrzymała tytuł „Uu Ba” od króla Dinh Tien Hoanga i została powierzona jej nauczaniu śpiewu i tańca na dworze królewskim. Jest uznawana za pierwszą twórczynię tej formy sztuki w historii wietnamskiego teatru Cheo.

Później pojawił się artysta ludowy Nguyen Van Thinh (1883–1973) – jeden z najbardziej reprezentatywnych artystów Cheo w Wietnamie. Urodzony w dawnej prowincji Hai Duong, w rodzinie o tradycjach artystycznych, artysta Nguyen Van Thinh poznał Cheo, gdy był zaledwie pięcioletnim chłopcem, a później stał się szeroko znany miłośnikom Cheo w całym kraju pod pseudonimem scenicznym Trum Thinh.

Późniejsze pokolenia artystów Cheo nadal przyczyniały się do zachowania i rozwoju Cheo w regionie wschodnim.

Równolegle z artystą ludowym Nguyen Van Thinh, wietnamska scena Cheo pod koniec XIX i na początku XX wieku była świadkiem pojawienia się wyjątkowej i wybitnej artystki. Była nią Trinh Thi Lan, powszechnie znana jako Ca Tam, urodzona w 1886 roku w miejscowości Cam Giang, w dystrykcie Cam Giang (dawniej), obecnie w gminie Cam Giang, w mieście Hai Phong .

Artystka Cả Tam była czołową aktorką, która często grała u boku pana Trùm Thịnh i słynęła z ostrych i subtelnych ról, takich jak Thị Phương, Đào Huế, Thị Mầu, Châu Long, Tú Bà, Mụ Sùng, Điềm Thị… Na początku 1953 roku wybuchła wojna oporu przeciwko francuskiemu kolonializmowi wkroczył w nową fazę, a państwo powołało Centralną Trupę Sztuk Performatywnych. Pani Cả Tam dołączyła do nich w strefie działań wojennych Việt Bắc.

Może ci się spodobać

Wzmocnienie mostu kulturowego między Wietnamem i Japonią.Pierwszego lipca w księgarni Fahasa Nguyen Hue (Ho Chi Minh City) zainaugurowano „Japoński Tydzień Książki”, który miał na celu stworzenie przestrzeni wymiany kulturalnej i promocję kultury czytelnictwa pomiędzy Wietnamem i Japonią.

Tay Ninh: W kierunku kształtowania cyfrowego ekosystemu kulturowego.Prowincja Tay Ninh stawia sobie za cel dokonanie przełomu w zarządzaniu, ochronie i promocji wartości kulturowych w przestrzeni cyfrowej, stopniowo tworząc zsynchronizowany, nowoczesny, bezpieczny i wyraźnie lokalny ekosystem kultury cyfrowej.

Tradycyjne gry ludowe w szkołach: Najtrudniejszą rzeczą jest nadal odciągnięcie dzieci od ekranów.Wiele szkół i organizacji w Hajfong podejmuje wysiłki mające na celu przywrócenie gier ludowych do środowiska szkolnego, ale zachęcenie dzieci do aktywnego udziału w nich nadal pozostaje wyzwaniem.

Od pokolenia weteranów sztuki, takich jak Trum Thinh, Ca Tam... aż po późniejsze pokolenia, teatr Cheo w regionie wschodnim wydał wielu innych utalentowanych artystów Cheo, w tym Artystkę Ludową Thuy Mo, Zasłużoną Artystkę Minh Phuong (córkę artystki Thuy Mo), Zasłużoną Artystkę Hong Tuoi... Te późniejsze pokolenia artystów ponoszą odpowiedzialność za nauczanie i odnawianie miłości do Cheo wśród publiczności, szczególnie młodszego pokolenia.

Obecnie sztuka Cheo (tradycyjnej wietnamskiej opery) jest w regionie wschodnim nauczana systematycznie i na szeroką skalę, co czyni ją dostępną dla wielu osób, które chcą poznać tę formę sztuki.

Po połączeniu Hai Phong i Hai Duong, Teatr Hai Duong Cheo stał się Teatrem Xu Dong Cheo, przejmując sekcję Cheo od Tradycyjnego Teatru Hai Phong. Stworzyło to sprzyjające warunki do dalszego rozwoju sztuki Cheo w Hai Phong, dając artystom Cheo więcej możliwości występów.

Utrzymuj zasilanie w stanie ciągłym.

W połowie kwietnia 2026 roku Miejskie Centrum Kultury, Filmu i Wystaw Hajfong zorganizowało pierwsze szkolenie poświęcone „śpiewowi Cheo, śpiewowi Van i tradycyjnym instrumentom muzycznym”. W szkoleniu wzięło udział ponad 100 uczestników, wybitnych osobistości kultury z 64 gmin i okręgów w zachodniej części Hajfong. Oczekuje się, że podobne szkolenie zostanie otwarte we wschodniej części miasta w lipcu 2026 roku, aby umożliwić miłośnikom sztuki ludowej zapoznanie się z tradycyjnymi formami sztuki, w tym ze śpiewem Cheo.

Jedne z zajęć nauki śpiewu Cheo, zorganizowane przez Centrum Kultury, Kina i Wystaw w Hajfong. Zdjęcie: THIEN TIN

Według dyrektora Pham Minh Tuana (Centrum Kultury, Kina i Wystaw w Hajfong), oprócz tych zajęć, centrum zorganizowało trzy tradycyjne warsztaty artystyczne w gminach Dai Son, Gia Phuc i Mao Dien. Oprócz nauki śpiewu ludowego, pieśni współczesnych, gry na tradycyjnych instrumentach muzycznych, tańca ludowego i tańca niezależnego...

„Melodie cheo mogą być łatwe do zapamiętania, nauczenia się i zaśpiewania, ale ich dobre i poprawne wykonanie wymaga przestrzegania dość rygorystycznych standardów. Dlatego, gdy otwarte zostaną tradycyjne zajęcia artystyczne i wielu uczniów zapisze się na naukę cheo, instruktorzy będą bardziej zmotywowani do poświęcenia się nauczaniu i przybliżania sztuki cheo szerszemu gronu odbiorców” – powiedział dyrektor Pham Minh Tuan.

Zajęcia poświęcone nauce śpiewu Cheo, organizowane przez Centrum Kultury, Kina i Wystaw Miasta Hai Phong w różnych miejscowościach, przyczyniły się do utrzymania rozwoju sztuki Cheo w regionie wschodnim.

Stany Zjednoczone - Wietnam: Nie przegap

Ambasador Nguyen Quoc Dung odwiedza i pracuje w Minnesocie, USA.W dniach 28-30 czerwca ambasador Wietnamu w Stanach Zjednoczonych, Nguyen Quoc Dung, złożył wizytę i pracował w Minnesocie.

Wietnam zachęca amerykańskie przedsiębiorstwa do zwiększenia inwestycji w zaawansowane technologie.Rankiem 26 czerwca w siedzibie rządu wicepremier Ho Quoc Dung przyjął Jeffa Place'a, dyrektora ds. łańcucha dostaw w Coherent Group (USA). Podczas spotkania wicepremier potwierdził, że Wietnam zachęca amerykańskie firmy do zwiększania inwestycji, zwłaszcza w branżę zaawansowanych technologii, innowacji i półprzewodników.

Zachęcać amerykańskie przedsiębiorstwa do zwiększenia inwestycji w sektorach zaawansowanych technologii.Wicepremier Ho Quoc Dung powiedział, że Wietnam chętnie przyjmie amerykańskie przedsiębiorstwa do dalszego rozszerzania swojej działalności na terenie Wietnamu, szczególnie w branżach high-tech i sektorach o wysokiej wartości dodanej.

Reżyser Pham Minh Tuan ukończył klasę aktorską języka cheo na Wydziale Opery Tradycyjnej Uniwersytetu Teatru i Filmu. Dzięki ponad 20-letniemu doświadczeniu, z którego większość poświęcił nauczaniu śpiewu języka cheo, pomógł tysiącom studentów odkryć i zaangażować się w tę formę sztuki. Wielu jego uczniów dostało się do profesjonalnych szkół artystycznych i zostało artystami kontynuującymi tę tradycję.

Według reżysera Pham Minh Tuana, pierwszym wymogiem stawianym uczniom, aby mogli uczyć się Cheo (tradycyjnej opery wietnamskiej), jest talent, donośny głos, zrozumienie rytmu i tempa, a przede wszystkim miłość i pasja do tego gatunku. W porównaniu z innymi formami sztuki, zwłaszcza muzyką współczesną, śpiew Cheo jest nieco „przyćmiony”, a liczba młodych ludzi zainteresowanych tym gatunkiem jest niewielka. Dlatego też wprowadził Cheo do szkół, aby uczyć tej tradycyjnej sztuki szerszej publiczności, zwłaszcza młodszego pokolenia.

„Operę Cheo w regionie wschodnim cechuje niesłabnąca popularność, ale pilnie potrzeba kolejnego pokolenia młodych ludzi i zespołu utalentowanych i pełnych pasji instruktorów, którzy będą nauczać opery Cheo” – powiedział dyrektor Pham Minh Tuan.

TIEN HUY

Źródło: https://baohaiphong.vn/giu-mach-nguon-cheo-xu-dong-chay-mai-546600.html