Wśród szalejącej powodzi nie pozwól, aby twoje serce się poddało.

Osiemdziesiąt lat Wietnamskiej Służby Meteorologicznej i Hydrologicznej to osiemdziesiąt lat cichego wspierania ludzi w każdej porze roku, w obliczu burz, powodzi, trudnych warunków atmosferycznych i zmieniającego się klimatu. W tym roku ta rocznica przypada w szczególnym okresie, gdy Tuyen Quang zmaga się z historyczną powodzią, uważaną za bezprecedensową od dziesięcioleci.

Funkcjonariusze meteorologiczni po cichu wykonują swoje obowiązki obserwacyjne.

Jako osoba pracująca w meteorologii i hydrologii nigdy nie zapomnę dni, kiedy nasi koledzy, mimo że wiele ich domów było zalanych wodą, niestrudzenie pracowali na swoich stanowiskach, zmagając się z każdym poziomem wody, każdym deszczem, każdym gwałtownym atakiem żywiołów.

Pogoń za powodzią nie była zwykłym obowiązkiem, lecz nakazem płynącym z serca. Kiedy rozeszła się wiadomość: „Stacja jest odizolowana, woda zniknęła”, zespół miał tylko czas, by pośpieszyć i tymczasowo schować książki i dokumenty służbowe w pobliskich domach. Ich własne domy mogły zostać zalane, a ich dobytek zmieciony, ale dane – ich jedyna broń do prognozowania i ostrzegania przed powodziami – musiały być chronione za wszelką cenę.

Mąż zadzwonił do żony, telefon dzwonił w ulewnym deszczu. Głos po drugiej stronie powiedział: „Ja i wujek Tuan wciąż idziemy chodnikiem, podążając za wodą powodziową, aby oznaczyć poziom wody. Pada bez przerwy. Od rana nie jedliśmy ani nie braliśmy lekarstw. Jestem tak wyczerpany!”. W tamtej chwili mógł tylko się modlić.

Jesteśmy w biurze 24/7, aktualizując dane co godzinę i stale publikując prognozy uzupełniające w oparciu o szybkie i nieprzewidywalne zmiany opadów deszczu i powodzi. Dzięki temu możemy wspierać ludzi w najtrudniejszych sytuacjach.

Kiedy nadeszła powódź, wielu meteorologów i hydrologów jednocześnie wykonywało swoje obowiązki, tracąc jednocześnie swój dobytek, a ich domy zostały zalane. Niektórzy odłożyli na bok troskę o swoje rodziny i małe dzieci, które jeszcze nie jadły, i pilnie pracowali nad swoimi dokumentami i danymi. Pomimo ulewnych deszczów i szybko rosnącego poziomu wody powodziowej, bez jedzenia i wody, wciąż ściskali swoje przyrządy pomiarowe i szczelnie owinięte w folię dane, aby przetransportować je w bezpieczne miejsce.

Cienki płaszcz przeciwdeszczowy, kilka ostatnich baterii – a jednak przetrwali bezsenną noc pośród powodzi, nie z odwagi, lecz z poczucia odpowiedzialności. Bo bez danych i wczesnych ostrzeżeń to ludzie ucierpieliby najbardziej.

Pilne wezwania w stylu: „Ha, nie możemy dostarczyć zaopatrzenia do Duyen i Lan Anh!” lub „Woda jest za wysoka, nie możemy się z nimi skontaktować…” wywoływały ogromny niepokój. „Czy woda nadal się podnosi?!”. To powtarzające się pytanie odzwierciedlało głębokie zaniepokojenie ludzi i było dla nas sygnałem do nieustannej pracy.

Przez 80 lat ci ludzie w milczeniu znosili burze. Sektor meteorologii i hydrologii nie ma na swoim koncie żadnych chwalebnych osiągnięć. Ale mamy aktualne raporty i dokładne dane. Te liczby, gdyby nikt ich nie zarejestrował ani nie zmierzył, nie istniałyby.

Mimo że powódź zniszczyła niemal wszystkie ich ubrania i rzeczy osobiste oraz że groziło im niebezpieczeństwo, trzej oficerowie Stacji Hydrologicznej Ha Giang, stacji klasy I w prowincji Tuyen Quang , nie opuścili swoich stanowisk i pomyślnie ukończyli swoją pracę.

Pościg za wodą powodziową, ochrona dokumentacji, zbieranie danych i cogodzinna aktualizacja prognoz to nieustające zadania. Każdy doniesienia medialne to pot, przerywany sen i suche, bolące oczy od całonocnego monitorowania danych na ekranach. A za tym wszystkim kryje się zmartwienie i poświęcenie żon, mężów i małych dzieci czekających w miejscach, gdzie woda powodziowa jeszcze nie opadła.

Klęski żywiołowe stają się coraz poważniejsze, a ekstremalne opady deszczu, gwałtowne powodzie i osuwiska noszą wyraźne ślady globalnych zmian klimatu. Każdego roku, burza za burzą, powódź za powodzią, meteorolodzy i hydrolodzy muszą uczyć się adaptacji, unowocześniać technologię i doskonalić swoją wiedzę, ale co najważniejsze, muszą zachować niezłomność serca.

W kraju, w którym nikt nie jest pomijany, sektor Meteorologii i Hydrologii nie jest osamotniony. Jesteśmy częścią ogólnokrajowego wysiłku, współpracując z siłami prewencji klęsk żywiołowych, wojskiem, policją, personelem medycznym i mediami… aby chronić ludzi i kraj w każdej porze deszczowej i burzowej.

Z okazji 80. rocznicy tradycyjnego święta Wietnamskiej Służby Meteorologicznej i Hydrologicznej (3 października 1945 r. – 3 października 2025 r.) nie składamy sobie wielkich życzeń; mamy jedynie nadzieję na rychłe czyste niebo, na to, że ludzie będą dobrze odżywieni i bezpieczni, a także na to, że więcej osób „ZROZUMI, WSPÓŁCZUJE i WSPIERA” tę cichą podróż. Bo jeśli jest coś, co pozwala nam przetrwać każdą powódź i każdą burzę, to jest to: „Odpowiedzialność wobec ludzi – nie slogan, ale sposób na życie”.

Mamy nadzieję, że nasi rodacy z terenów dotkniętych powodzią wkrótce przezwyciężą trudności i powrócą do spokojnego życia. Życzymy naszym kolegom siły i odporności, a sektorowi meteorologicznemu i hydrologicznemu dalszych sukcesów w dalszej drodze.

Le Thi Ha – prognostyk w stacji meteorologiczno-hydrologicznej Tuyen Quang

Source: https://baotuyenquang.com.vn/xa-hoi/202510/giua-lu-du-giu-trai-tim-khong-lui-buoc-c4a2a44/