W pracowni garncarskiej Bien Hoa panuje ożywienie, ponieważ trwają przygotowania do święta Tet.

Ceramika Bien Hoa nie tylko dodaje barw atmosferze święta Tet, ale także przekazuje kulturową istotę regionu Dong Nai .

Ceramika jako wiosenny prezent

Jako jedna z najstarszych i najsłynniejszych linii ceramiki w południowym Wietnamie, której historia ściśle wiąże się z powstaniem regionu Bien Hoa – Dong Nai, ceramika z Bien Hoa zawsze była wyjątkowym wyrobem, ściśle związanym z życiem ludzi podczas tradycyjnego Nowego Roku Księżycowego. Pomimo wielu historycznych wzlotów i upadków, ceramika z Bien Hoa została zachowana i rozwinięta. Wyjątkowość ceramiki z Bien Hoa tkwi w jej solidnych kształtach, prostych, a zarazem wyrafinowanych liniach oraz ciepłym szkliwieniu, które emanuje pięknem zarówno starożytnym, jak i znanym.

Maskotka konia pojawi się na produktach ceramicznych przeznaczonych na rynek podczas Lunarnego Nowego Roku Konia 2026.

Wraz ze zbliżaniem się Tet (Księżycowego Nowego Roku) warsztaty ceramiczne w okręgu Bien Hoa w prowincji Dong Nai stają się coraz bardziej ruchliwe i tętniące życiem. Wykwalifikowani rzemieślnicy pracują z zapałem przy garncarstwie i pędzlach, aby ukończyć ostatnie partie ceramiki na targ Tet. Wyrób ceramiki na wiosnę wymaga nie tylko solidnej techniki, ale także emocji i finezji. Każdy produkt to nie tylko element dekoracyjny, ale także przesłanie kulturowe, noworoczne życzenie wyrażone w każdej linii i każdym szkliwieniu. Każdy wyrób ceramiczny to ukoronowanie czasu, doświadczenia i miłości do rzemiosła – trwałe wartości, które pozostają niezmienne przez lata.

Według pana Mai Thanh Xina, dyrektora Bien Hoa Ceramic Co., Ltd., tegoroczne wyroby ceramiczne na Tet (Księżycowy Nowy Rok) są bardzo zróżnicowane, w zależności od potrzeb, od przedmiotów religijnych i dekoracji po artykuły gospodarstwa domowego. Najpopularniejszymi przedmiotami nadal są: wazony, imbryki, tace na słodycze i przekąski Tet, miski i talerze… a także figurki mitycznych stworzeń, ceramiczne malowidła i płaskorzeźby ścienne. Wzory i kolory szkliwa wyrobów ceramicznych na Tet są starannie dobierane, z naciskiem na jasne, ciepłe kolory, takie jak żółty, jadeitowa zieleń i ziemisty brąz. Znane motywy Tet, takie jak kwiaty moreli, kwiaty brzoskwini, jaskółki, karpie, smoki i feniksy… są żywo przedstawione, przekazując życzenia pomyślności, bogactwa i spokoju dla właścicieli domów.

Szkliwienie ceramicznego talerza przedstawiającego „sukces na koniu” – wietnamska sztuka ludowa.

Rok Konia (Bính Ngọ) to temat, którym szczególnie interesują się warsztaty ceramiczne i rzemieślnicy, co prowadzi do powstawania wyrobów z maskotką roku. Przykładami są: podstawki na łyżki i widelce w kształcie koni, ozdobne talerze z motywami koni z wietnamskich malowideł ludowych, figurki stających dęba koni z niebieskim szkliwem i kwiatowymi wzorami – charakterystycznym szkliwieniem ceramiki Biên Hòa – czy ceramiczne malowidła przedstawiające konie galopujące do sukcesu…

Oprócz zachowania tradycyjnych wartości, ceramika Bien Hoa stale wprowadza innowacje, aby sprostać wymaganiom rynku. Wiele placówek śmiało łączy tradycyjne techniki z nowoczesnym wzornictwem, tworząc produkty, które odzwierciedlają tożsamość kulturową i pasują do współczesnych przestrzeni. W rezultacie ceramika Bien Hoa jest obecna nie tylko w lokalnych domach, ale także znana i wybierana przez wielu krajowych i międzynarodowych klientów jako prezent z okazji Nowego Roku Księżycowego.

Wybierając produkty ceramiczne na prezenty dla klientów, pani Nguyen Thi Nguyet, pracownica banku w okręgu Tam Hiep (prowincja Dong Nai), powiedziała: „Ręcznie robione produkty ceramiczne zyskują na popularności, zwłaszcza jako dekoracja wnętrz podczas Tet (Księżycowego Nowego Roku). Od wielu lat produkty ceramiczne Bien Hoa są wybierane przez naszą firmę jako prezenty dla klientów i partnerów ze względu na ich unikalne, ręcznie wykonane wzory, pasujące zarówno do klasycznych, jak i nowoczesnych wnętrz. W tym roku wybrałam parę stołków w kształcie słonia i okrągły stołek jako prezenty na Tet, mając nadzieję na spokojny i pomyślny Nowy Rok” – zwierzyła się pani Nguyet.

Spacerując po targu Bien Hoa, można zauważyć, że stragany z ceramiką są teraz bardziej zatłoczone niż zwykle. Wraz ze zbliżaniem się Tet (Księżycowego Nowego Roku) wyroby ceramiczne, takie jak wazony, postumenty, serwisy do herbaty, słoiki i pojemniki na słodycze Tet, sprzedają się jeszcze lepiej. Wzdłuż ulic również sklepy z ceramiką przyciągają wielu odwiedzających.

Utrzymanie linii ceramicznej Bien Hoa

Wiosna to również okazja dla ceramiki Bien Hoa, by wyjść poza ramy tradycyjnej wioski rzemieślniczej, prezentując się na targach, wystawach, w przestrzeniach kulturalnych i turystycznych , a nawet w życiu codziennym. Niektóre zakłady produkcyjne otwierają nawet tradycyjne przestrzenie tematyczne Tet (Księżycowy Nowy Rok), prezentujące charakterystyczne wyroby ceramiczne Bien Hoa, aby odwiedzający mogli je zwiedzać, robić zdjęcia i poznawać proces produkcji ceramiki.

Klienci odwiedzają Bien Hoa i wybierają ceramikę jako prezenty z okazji Nowego Roku Księżycowego. Zdjęcie: Nhat Ha.

Pan Thanh Hai (mieszkaniec okręgu Tan Trieu) powiedział: „Jako miłośnik ceramiki, a zwłaszcza ceramiki z Bien Hoa, co roku w moim rodzinnym „koszyku Tet” zawsze znajdują się wyroby ceramiczne. Widok roślin ozdobnych, doniczek, a nawet ceramicznych wazonów tętniących życiem na ulicach sprawia, że czuję, że Tet jest bliżej. W tym roku wybrałem ceramiczny wazon z Bien Hoa z motywem kwitnącej moreli, symbolizującej bogactwo i pomyślność. Dla mnie ceramika z Bien Hoa wciąż ma swój niepowtarzalny urok; używana do układania kwiatów na Tet, jest nie tylko piękna, ale także przywołuje tradycyjną kulturę regionu Południa” – powiedział pan Hai.

We współczesnym społeczeństwie tradycja ceramiki Bien Hoa wciąż się rozwija, utrwalając i rozpowszechniając swoje wartości, pomimo licznych trudności i wyzwań. Uczynienie wyrobów ceramicznych bardziej obecnymi i dostępnymi we współczesnym życiu to również sposób na zachowanie i promowanie wartości ceramiki Bien Hoa.

Położona wzdłuż rzeki Dong Nai, dzielnica Bien Hoa w prowincji Dong Nai jest domem dla wielowiekowych wiosek garncarskich i obecnie szczyci się licznymi zakładami produkującymi i prowadzącymi działalność gospodarczą w zakresie ceramiki, przyczyniając się do zachowania i rozwoju ceramiki Bien Hoa. Według Vien Hong Tiena, członka Komitetu Partii Prowincjonalnej, Sekretarza Partii i Przewodniczącego Rady Ludowej dzielnicy Bien Hoa, dzięki takim zaletom jak położenie wzdłuż rzeki Dong Nai, bliskość Ho Chi Minh City, długoletnie tradycyjne wioski garncarskie i nazwa Bien Hoa, miejscowość określiła cele i rozwiązania mające na celu ochronę i promowanie wartości ceramiki Bien Hoa. Należą do nich zachowanie i promowanie wartości tradycyjnych wiosek rzemieślniczych, ochrona technik i sekretów kształtowania i szkliwienia charakterystycznych dla ceramiki Bien Hoa. Jednocześnie ma ona na celu uhonorowanie i wsparcie wykwalifikowanych rzemieślników i rzemieślników, zachęcając do przekazywania umiejętności młodszemu pokoleniu. Ochrona ceramiki jest powiązana z zachowaniem lokalnej tożsamości kulturowej wzdłuż rzeki Dong Nai oraz rozwojem turystyki i usług, wspierając przedsiębiorstwa w ekspansji rynkowej i budowaniu marek. Jednocześnie, zwiększone zostanie wykorzystanie technologii informatycznych, zarządzania gruntami, ochrony środowiska itp., aby uczynić ceramikę jednym z filarów rozwoju społeczno-gospodarczego okręgu.

Nhat Ha

Source: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202601/gom-bien-hoa-ron-rang-don-tet-b1d5e42/