Dwie świątynie Dong Co w krainie Thanh

Według legend i mitów przekazywanych do dziś, bóg Dong Co to bóg, który towarzyszył, chronił i wspierał naród wietnamski od początków istnienia kraju. W tysiącletniej historii kultury Thanh, bóg Dong Co i dwie świątynie oddające mu cześć są pełne unikalnych i typowych elementów. Są to świątynia Dong Co we wsi Dan Ne w gminie Yen Tho (Yen Dinh) oraz świątynia Dong Co we wsi My Da w gminie Hoang Duc (Hoang Hoa).

Świątynia Dong Co, wioska Dan Ne, gmina Yen Tho (Yen Dinh) położona jest obok góry Tam Thai.

„Kto wraca do Dong Co-Dan Ne”...

W całym kraju istnieją obecnie dwa miejsca kultu boga Dong Co: Hanoi i Thanh Hoa. Legendy, mity ludowe i oficjalna historia wspominają o świątyni Dong Co w wiosce Dan Ne, w gminie Yen Tho (Yen Dinh), jako miejscu narodzin i głównego kultu. Pomijając zgiełk za bramą, droga prowadząca do świątyni Dong Co to również droga spokoju i ukojenia. Rzeka odbija się w górach. Półksiężycowaty kształt jeziora lśni w jesiennym słońcu. Ciche, starożytne detale świątyni są niczym delikatny akcent, ukazując unikalny styl krajobrazu i przywołując świętą atmosferę tej krainy.

Świątynia Dong Co w wiosce Dan Ne ma historię powstawania i rozwoju trwającą tysiące lat. Od czasów, gdy była zaledwie małą świątynią, Dong Co była majestatyczna, ogromna, z konstrukcją „pierwszy front – ostatni tył”, 38 pomieszczeniami, trzypiętrową bramą z ośmioma dachami. Świątynia znajduje się u podnóża góry Tam Thai, a ze szczytu góry, patrząc w dół, widać krętą rzekę Ma z nabrzeżem Truong Chau, „od czasów starożytnych gromadzącym statki handlowe, maszty stojące pionowo niczym drzewa leśne, prawdziwa stolica krainy Ai Chau”. Treść steli Tay Son, wykonanej przez Tuyen Cong Nguyen Quang Ban (syna króla Quang Trung) w 1802 roku, głosi: „Góra i świątynia Dong Co to święta i chwalebna relikwia najwyższej rangi w prowincji Thanh Hoa ”.

Obszar świątyni Dong Co w wiosce Dan Ne, będący nie tylko miejscem świętym i duchowym, upamiętnia wiele typowych wydarzeń z dwóch długich wojen oporu narodu przeciwko francuskiemu kolonializmowi i amerykańskiemu imperializmowi. Historia świątyni wplata się w nurt historii narodowej, nawet w najtrudniejszych i najbardziej zaciętych czasach. Podczas wojny oporu przeciwko francuskiemu kolonializmowi, jaskinia Ich Minh, w sercu góry Tam Thai, była fabryką broni naszej armii. Kiedy Francuzi ją odkryli, zbombardowali ten obszar, obracając go w ruinę, pozostawiając jedynie fundamenty i bramę ceremonialną na zachodzie świątyni. Podczas wojny oporu przeciwko Ameryce ewakuowano również warsztat elektrowni, działający w jaskini Noi, położonej na górze na lewo od świątyni.

Po wielu renowacjach i upiększeniach, Świątynia Dong Co zachowała swój wygląd i architekturę. Urokliwe naturalne krajobrazy, unikalna architektura świątyni oraz duchowe kolory związane z legendami i mitami o cudach boga Dong Co zachwycają odwiedzających. Co roku, 15. dnia 3. miesiąca księżycowego, odbywa się Festiwal Świątyni Dong Co, oferujący wiele ekscytujących wydarzeń kulturalnych, artystycznych i sportowych , przyciągających rzesze odwiedzających, takich jak: procesja z palankinem, ceremonia ogłoszenia, wyścigi łodzi, szachy z żywymi ludźmi, łowienie kaczek z zawiązanymi oczami…

Dzięki tym unikalnym i charakterystycznym cechom, w 2001 roku Świątynia Dong Co została uznana za narodowy zabytek historyczny i kulturowy. W 2019 roku, Góra i Świątynia Dong Co zostały uznane za atrakcję turystyczną przez Ludowy Komitet prowincji Thanh Hoa. W ostatnich latach dystrykt Yen Dinh podjął wysiłki w celu wdrożenia wielu praktycznych i skutecznych rozwiązań, aby zachować i promować wartość Góry i Świątyni Dong Co, związaną z rozwojem turystyki.

W mojej wiosce Da znajduje się świątynia Dong Co

Od wioski Dan Ne, gminy Yen Tho (Yen Dinh) po wioskę My Da (należącą do dawnej gminy Hoang Minh, która po połączeniu z gminą Hoang Duc, dystrykt Hoang Hoa, połączyła się z wioską Hoang Duc) wielu ludzi jest zaskoczonych, gdy dowiaduje się, że istnieje tam świątynia Dong Co, której historia powstawania i rozwoju sięga setek lat.

Wioska My Da, dawniej nazywana Ke Co, położona była osobno na południu. W przeszłości, aby dostać się do wioski, należało podążać szlakami przez pole Tam Tong. Wychodząc z wioski, można było zobaczyć rozległe, bezkresne pole ryżowe. Wioska słynie z tradycji pracowitości i bogatej historii kulturowej. Wiadomo, że w przeszłości w wiosce My Da znajdował się dom wspólnotowy – trzypokojowa pagoda, w której czczono Buddę, około 30 metrów na południe od naturalnej studni. Pagoda miała 5 cennych drewnianych posągów Buddy, brązowy dzwon i wiele innych artefaktów… Jednak do dziś pagoda już nie istnieje, pozostała jedynie naturalna studnia; dom wspólnotowy nie istnieje, pozostał jedynie kamienny cokół jako ślad. Jedynie świątynia Dong Co, która przeszła przez zmiany czasu i wzloty i upadki historii, wciąż stoi mocno na czele wioski, stając się „duchowym wsparciem” dla pokoleń potomków.

Świątynia Dong Co w wiosce My Da, gmina Hoang Duc (Hoang Hoa).

Historia powstania i rozwoju tej świątyni jest ściśle związana ze świątynią Dong Co w wiosce Dan Ne, w gminie Yen Tho (Yen Dinh). Według legendy, w 1020 roku następca tronu Ly Phat Ma (syn króla Ly Thai To) poprowadził swoją armię do walki z wrogiem z południa, przechodząc przez Hoang Hoa i docierając do wioski My Da w południe. Nagle, widząc deszcz, wicher i grzmoty, nie mogąc iść naprzód, następca tronu pozwolił swojej armii odpocząć w tym miejscu. Rozglądając się, następca tronu rozpoznał teren jako kwiat lotosu, myśląc, że to dziwne, więc nakazał swojej świcie wznieść tutaj ołtarz. W nocy duch ujrzał boga Dong Co, który ukazał się i wypowiedział swoje imię: „Jestem Synem Than Dong Co, podążającym za królem, by pokonać wroga. Teraz, gdy widzę, że to miejsce jest świętą ziemią, manifestuję się”, po czym zniknął.

W dniu bitwy, gdy obie strony walczyły, nagle rozległ się donośny dźwięk brązowych bębnów, nasza armia odniosła wielkie zwycięstwo. Po powrocie triumfalnym, książę koronny świętował swoje wojsko w wiosce My Da. Ku pamięci zasług boga i świętości ziemi My Da, dwór królewski wydał edykt nakazujący mieszkańcom zbudowanie świątyni; jednocześnie nakazał mieszkańcom otrzymać dodatkowe 70 quanów pieniędzy na fundusz publiczny na kadzidło i remont świątyni. Wypłaty pensji, żołnierzy, robotników i pańszczyznę również zostały wstrzymane na 3 lata. Dlatego świątynia Dong Co w wiosce My Da ma również inną nazwę – Lien Hoa Linh Tu. Król nadał jej tytuł „Thuong Dang Phuc Than”, aby mogła czcić Boga przez tysiąc lat i cieszyć się błogosławieństwami kraju na zawsze. Edykt wyraźnie stwierdzał: „Lokalny Thanh Hoang Bao Huu Hien Ung Thuong Dang Phuc Than Dai Vuong”. Obie dynastie Le i Nguyen wydały edykty.

Stara świątynia składała się z 5 pomieszczeń frontowych, 3 tylnych, 3 przednich oraz 4 lewych i prawych po każdej stronie. W pewnym momencie świątynia została zniszczona. W 2000 roku świątynia została odrestaurowana, nadając jej kształt litery T. Przednia sala została zaprojektowana z 5 pomieszczeniami; pośrodku znajduje się ołtarz rady; po prawej stronie ołtarz księżniczki Kim Dung, a po lewej ołtarz wujka Ho. Tylna sala oddaje cześć bogu Dong Co; w środku znajdują się brązowe dzwonki, brązowe bębny, brązowe kadzielnice…

Pan Le Viet Bach, opiekun świątyni Dong Co, powiedział: „Świątynia została zbudowana dawno temu, więc uległa zniszczeniu. Pod koniec 2023 roku mieszkańcy wioski przekazali darowizny i zaoferowali naprawę terenu, ogrodzenia, wymianę poziomych lakierowanych paneli, wymianę płytek i ponowne ułożenie podłogi wewnątrz świątyni”. Od dawna świątynia Dong Co w wiosce My Da w gminie Hoang Duc stała się miejscem duchowych i kulturalnych wydarzeń dla okolicznych mieszkańców. W szczególności festiwal świątyni Dong Co, odbywający się 1 lutego (według kalendarza księżycowego), jest najważniejszym świętem w wiosce. W wiosennej atmosferze, gdy kolory są pełne, lokalne władze i mieszkańcy z entuzjazmem organizują procesję w palankinie ze świątyni do biura wioski, a następnie zasiadają w świątyni. Kult bogów odbywa się uroczyście i z szacunkiem. W całej wiosce tętnią życie kulturalne, artystyczne, ludowe gry i sporty. Świątynię Dong Co uznano w 2004 roku za narodowy zabytek historyczny i kulturowy.

Według statystyk Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki, Thanh Hoa posiada ponad 1500 zabytków i miejsc widokowych; 755 niematerialnych dóbr dziedzictwa kulturowego z prawie 300 festiwalami, rytuałami, zwyczajami, grami, występami ludowymi... Pośród tych kolorów i zapachów, dwie świątynie Dong Co wciąż tworzą swój własny ślad, wciąż idą ręka w rękę ze współczesnym tempem życia, w miłości, podziwie i wspólnych wysiłkach na rzecz zachowania i promowania pokoleń potomków.

Artykuł i zdjęcia: Thao Linh

Źródło: https://baothanhhoa.vn/hai-ngoi-den-dong-co-o-xu-thanh-226119.htm