Dwie świątynie Dong Co w prowincji Thanh Hoa

Według legend i mitów przekazywanych do dziś, bóg Dong Co to bóstwo, które towarzyszyło, chroniło i wspierało naród wietnamski od początków jego budowania państwa. W tysiącletnim prestiżu kultury prowincji Thanh Hoa, bóg Dong Co i dwie poświęcone mu świątynie dodają jej charakterystycznych i reprezentacyjnych cech. Są to świątynia Dong Co we wsi Dan Ne w gminie Yen Tho (dystrykt Yen Dinh) oraz świątynia Dong Co we wsi My Da w gminie Hoang Duc (dystrykt Hoang Hoa).

Świątynia Dong Co, położona we wsi Dan Ne, w gminie Yen Tho (dystrykt Yen Dinh), jest położona u podnóża góry Tam Thai.

„Kto idzie do Dong Co - Dan Ne?”...

W Wietnamie istnieją obecnie dwa miejsca kultu bóstwa Dong Co: Hanoi i Thanh Hoa. Wśród nich, ludowe legendy, mity i zapisy historyczne wymieniają świątynię Dong Co w wiosce Dan Ne, w gminie Yen Tho (dystrykt Yen Dinh), jako miejsce narodzin i głównego kultu. Pozostawiając za sobą zgiełk i gwar za główną bramą, ścieżka prowadząca do świątyni Dong Co jest jednocześnie ścieżką spokoju i ukojenia. Odbicie rzeki łączy się z górami. Jezioro w kształcie półksiężyca lśni w jesiennym słońcu. Uroczysty, starożytny urok świątyni to subtelny akcent, który uwydatnia unikalny charakter krajobrazu, a jednocześnie przywołuje świętego ducha tej ziemi.

Świątynia Dong Co w wiosce Dan Ne ma historię powstawania i rozwoju sięgającą tysięcy lat. Od skromnych początków jako mała świątynia, Świątynia Dong Co rozrosła się do okazałej i imponującej budowli o układzie „przód do przodu, tył do trzeciej”, składającej się z 38 przęseł i trzypoziomowej bramy wejściowej z ośmioma dachami. Położona u podnóża góry Tam Thai, świątynia góruje nad krętą rzeką Ma i nabrzeżem Truong Chau, „w starożytności miejscem spotkań statków handlowych, z masztami wznoszącymi się niczym drzewa w lesie, prawdziwie tętniącym życiem centrum Ai Chau”. Stela z czasów dynastii Tay Son, ułożona w 1802 roku przez Tuyen Cong Nguyen Quang Bana (syna cesarza Quang Trunga), głosi: „Góra Dong Co i Świątynia należą do najświętszych i najwspanialszych reliktów prowincji Thanh Hoa ”.

Obszar świątyni Dong Co w wiosce Dan Ne to nie tylko miejsce historyczne i duchowe, upamiętnia on wiele ważnych wydarzeń z dwóch długotrwałych wojen oporu przeciwko francuskiemu kolonializmowi i amerykańskiemu imperializmowi. Historia świątyni jest spleciona z nurtem historii narodowej, nawet w najtrudniejszych i najbardziej brutalnych czasach. Podczas oporu przeciwko francuskiemu kolonializmowi jaskinia Ich Minh w górach Tam Thai służyła jako fabryka broni dla naszej armii. Kiedy Francuzi ją odkryli, zbombardowali teren, obracając go w ruinę, pozostawiając jedynie fundamenty i bramę ceremonialną po zachodniej stronie świątyni. Podczas oporu przeciwko Amerykanom ewakuowano również warsztat elektrowni, działający w jaskini Noi, położonej na górze, na lewo od świątyni.

Po licznych renowacjach i odrestaurowaniach, Świątynia Dong Co uzyskała obecny wygląd i architekturę. Malownicze krajobrazy, unikalna architektura świątyni oraz duchowe znaczenie legend i mitów o cudownej mocy bóstwa Dong Co urzekają odwiedzających. Co więcej, co roku, 15. dnia trzeciego miesiąca księżycowego, odbywa się festiwal Świątyni Dong Co, z wieloma tętniącymi życiem wydarzeniami kulturalnymi, artystycznymi i sportowymi , przyciągającymi rzesze odwiedzających, takimi jak: procesje, ceremonialne ofiary, wyścigi łodzi, szachy z żywymi ludźmi, łowienie kaczek z zawiązanymi oczami itp.

Ze względu na swoje charakterystyczne i charakterystyczne cechy, Świątynia Dong Co została uznana za narodowy zabytek historyczny i kulturowy w 2001 roku. W 2019 roku, Góra Dong Co i Świątynia Dong Co zostały uznane za atrakcję turystyczną przez Ludowy Komitet prowincji Thanh Hoa. W ostatnich latach dystrykt Yen Dinh podjął wysiłki w celu wdrożenia wielu praktycznych i skutecznych rozwiązań, aby zachować i promować wartość Góry Dong Co i Świątyni Dong Co, w połączeniu z rozwojem turystyki.

W mojej wiosce Da znajduje się świątynia Dong Co.

Podróżując ze wsi Dan Ne, w gminie Yen Tho (dystrykt Yen Dinh) do wsi My Da (dawniej gmina Hoang Minh, później połączona z gminą Hoang Duc, dystrykt Hoang Hoa), wiele osób jest zaskoczonych, dowiadując się, że znajduje się tu świątynia Dong Co, której historia sięga setek lat.

Starożytna wioska Mỹ Đà, dawniej znana jako Kẻ Cổ, położona jest w odosobnieniu na południu. Wcześniej, aby dostać się do wioski, należało podążać krętymi ścieżkami przez pola ryżowe Tam Tổng. Wychodząc z wioski, można było zobaczyć rozległe pola ryżowe. Wieś szczyci się tradycją nauki i bogatą historią kulturową. Wiadomo, że w przeszłości wioska Mỹ Đà posiadała konfucjańską świątynię i trójkomorową buddyjską pagodę, położone około 30 metrów na południe od naturalnej studni. W pagodzie znajdowało się pięć cennych drewnianych posągów Buddy, brązowy dzwon i wiele innych artefaktów. Jednak pagoda już nie istnieje, pozostała jedynie naturalna studnia; świątynia konfucjańska również zniknęła, a jej jedynym śladem jest kamienny cokół. Tylko świątynia Đồng Cổ, która przetrwała burzę czasu i historii, pozostała na skraju wioski, stając się duchową ostoją dla pokoleń jej potomków.

Świątynia Dong Co znajduje się we wsi My Da, w gminie Hoang Duc (dystrykt Hoang Hoa).

Historia tej świątyni jest ściśle związana ze świątynią Dong Co w wiosce Dan Ne, w gminie Yen Tho (dystrykt Yen Dinh). Legenda głosi, że w 1020 roku książę Ly Phat Ma (syn króla Ly Thai To) poprowadził swoją armię do walki z najeźdźcami z południa. Przechodząc przez Hoang Hoa, dotarł w południe do wioski My Da, gdy nagle rozpętała się gwałtowna burza z grzmotami i błyskawicami, uniemożliwiając mu dalszy marsz. Książę nakazał swoim żołnierzom odpoczynek w tym miejscu. Rozglądając się, książę zauważył, że teren przypomina kwiat lotosu. Uznając to za niezwykłe, nakazał swoim sługom wznieść ołtarz i złożyć ofiary. Tej nocy pojawił się boski znak: bóstwo Dong Co pojawiło się, ogłaszając: „Jestem Bogiem Gór Dong Co, towarzyszącym królowi w tłumieniu buntowników. Teraz, widząc tę ​​świętą ziemię, objawiłem się”, po czym zniknął.

W dniu bitwy, pośród zaciętych walk między obiema stronami, nagle rozległ się donośny dźwięk brązowych bębnów, obwieszczając wielkie zwycięstwo naszej armii. Po ich triumfalnym powrocie, następca tronu nagrodził żołnierzy w wiosce My Da. Ku pamięci zasług bóstwa i świętości My Da, dwór cesarski wydał dekret nakazujący mieszkańcom wioski budowę świątyni; jednocześnie przyznał mieszkańcom dodatkowe 70 quanów (jednostki monetarnej) na utrzymanie i renowację świątyni. Dostarczanie żywności, żołnierzy, robotników i pańszczyzny również zostało odroczone o trzy lata. Dlatego świątynia Dong Co w wiosce My Da jest również znana jako Lien Hoa Linh Tu. Król nadał bóstwu honorowy tytuł „Najwyższego Błogosławionego Bóstwa”, czczonego przez tysiąc lat i dzielącego na zawsze błogosławieństwa narodu. W dekrecie wyraźnie stwierdzono: „Lokalne bóstwo opiekuńcze, protektor i dobroczyńca, Najwyższe Błogosławione Bóstwo, Wielki Król”. Dynastie Le i Nguyen wydały podobne dekrety.

Stara świątynia składała się z pięcioprzęsłowej sali frontowej, trzyprzęsłowej sali tylnej, trzyprzęsłowej bramy wejściowej i czterech przęseł po każdej stronie. W pewnym momencie świątynia została zniszczona. W 2000 roku została odrestaurowana, nadając jej kształt litery T. Sala frontowa ma pięć przęseł; pośrodku znajduje się ołtarz rady; po prawej ołtarz księżniczki Kim Dung, a po lewej ołtarz prezydenta Ho Chi Minha. Sala tylna poświęcona jest bogu Dong Co; w jej wnętrzu znajdują się brązowe dzwonki, brązowe bębny, brązowe kadzielnice itp.

Pan Le Viet Bach, opiekun świątyni Dong Co, powiedział: „Świątynia została zbudowana dawno temu i popadła w ruinę. Pod koniec 2023 roku mieszkańcy wioski przyczynili się i przekazali fundusze na renowację terenu, otaczającego ogrodzenia, wymianę belek, zmianę ułożenia dachówek i ponowne wybrukowanie podłogi wewnątrz świątyni”.... Od dawna świątynia Dong Co we wsi My Da w gminie Hoang Duc stała się miejscem duchowej i kulturalnej aktywności dla mieszkańców regionu. W szczególności festiwal świątyni Dong Co, odbywający się pierwszego dnia drugiego miesiąca księżycowego, jest głównym świętem wioski. Wiosną lokalne władze i mieszkańcy chętnie organizują procesję lektyk ze świątyni do rodowej świątyni wioski, a następnie do samej świątyni. Rytuały są wykonywane uroczyście i z szacunkiem. W całej wiosce odbywają się zajęcia kulturalne i artystyczne, gry ludowe i sporty. Świątynię Dong Co uznano za narodowy zabytek historyczny i kulturowy w 2004 roku.

Według statystyk Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki, w prowincji Thanh Hoa znajduje się ponad 1500 zabytków i miejsc widokowych; 755 obiektów niematerialnego dziedzictwa kulturowego z niemal 300 festiwalami, rytuałami, zwyczajami, grami ludowymi i występami... Pośród tej niezliczonej ilości widoków i dźwięków, dwie świątynie Dong Co wciąż tworzą swój własny, niepowtarzalny ślad, pozostając w harmonii ze współczesnym życiem, cenione, podziwiane i całym sercem zachowywane i promowane przez pokolenia potomków.

Tekst i zdjęcia: Thao Linh

Źródło: https://baothanhhoa.vn/hai-ngoi-den-dong-co-o-xu-thanh-226119.htm