Podróż wytrwałości i odporności…

VHO - Jako wyjątkowy świadek historii obejmujący dwa stulecia, korespondentka wojenna Xuan Phuong wielokrotnie stawała w obliczu śmierci, aby zarejestrować wstrząsające materiały filmowe o sprawiedliwej wojnie narodu.

Historia jej życia to podróż pełna niezachwianej determinacji, od pola bitwy pod Vinh Linh do Pałacu Niepodległości, symbolu odwagi ducha wietnamskich dziennikarzy rewolucyjnych.

Mamy tylko jedno życie…

Historia rewolucyjnego dziennikarstwa w Wietnamie jest napisana krwią, potem i łzami tych, którzy dzierżyli kamery na froncie. Wśród tych dumnych nazwisk, korespondent wojenny, reżyser i pisarz Xuan Phuong wyróżnia się jako szczególny świadek stulecia wielkich wstrząsów.

Prezydent Ho Chi Minh sfotografowany z bojownikami w 1967 roku (pani Xuan Phuong siedzi w pierwszym rzędzie, trzecia od prawej). Zdjęcie: udostępnione przez osobę udzielającą wywiadu.

Porzuciwszy szkołę w wieku 16 lat, by dołączyć do ruchu oporu, będąc lekarzem wojskowym, odważnie wybrała niebezpieczną ścieżkę, by zostać kronikarką brutalnych realiów wojny. Życie tej kobiety z dawnej stolicy Hue, urodzonej w 1929 roku, jest świadectwem poświęcenia pokolenia artystów i żołnierzy o niezłomnym duchu Wietnamu.

Zanim rozpoczęła karierę dziennikarską w czasie wojny, pani Xuan Phuong wiodła spokojne życie. Po zwycięstwie pod Dien Bien Phu w 1954 roku studiowała medycynę, pracowała jako tłumaczka i pielęgniarka, obsługując delegacje międzynarodowe w Komitecie ds. Stosunków Kulturalnych z Zagranicą. Dzięki wysokiemu poziomowi wiedzy i biegłej znajomości języka francuskiego, pracowała w komfortowych warunkach.

Pani Xuan Phuong przytoczyła brzemienną w skutki radę legendarnego reżysera Jorisa Ivensa: „W połowie 1967 roku rozpaczliwie potrzebowaliście tłumaczy i lekarzy. Ale jeszcze bardziej pilnie potrzebowaliście zespołu korespondentów wojennych, którzy na własne oczy dokumentowaliby niezłomnego ducha walki w obronie każdego centymetra wietnamskiej ziemi. Mam nadzieję, że Phuong odważnie podejmie się zawodu, który, choć pełen niebezpieczeństw, jest tym, czego wasz kraj rozpaczliwie potrzebuje w tym czasie”.

Jednak przełomowym momentem w jej życiu był rok 1967, kiedy prezydent Ho Chi Minh zlecił jej towarzyszenie i pełnienie roli tłumaczki dla ekipy filmowej dwojga światowej sławy rewolucjonistów, Jorisa Ivensa i Marceline Loridan. Ekipa udała się na linię frontu Vinh Linh w Quang Tri, aby nakręcić film dokumentalny „ 17. równoleżnik – Wojna Ludowa”.

Dwa miesiące znoszenia amerykańskich bombardowań w ciemnych, dusznych tunelach, pośród zaciętych walk, całkowicie odmieniły światopogląd młodej lekarki. Widząc niezłomnego ducha mieszkańców Vinh Linh i poświęcenie swoich kolegów, oświeciła ją nowa idea.

Wspominając te wspólne, trudne chwile, pani Xuan Phuong przytoczyła doniosłą radę legendarnego reżysera Jorisa Ivensa: „W połowie 1967 roku rozpaczliwie potrzeba tłumaczy i lekarzy. Ale jeszcze bardziej pilnie potrzeba zespołu korespondentów wojennych, którzy na własne oczy udokumentują niezłomnego ducha walki w obronie każdego centymetra wietnamskiej ziemi. Mam nadzieję, że Phuong odważnie podejmie się zawodu, który, choć pełen niebezpieczeństw, jest tym, czego wasz kraj rozpaczliwie potrzebuje w tym czasie”.

Te pełne emocji słowa jej pierwszego nauczyciela filmu nie dawały jej spokoju w snach przez wiele nocy i skłoniły ją do podjęcia kluczowej decyzji.

Po powrocie do kliniki żywo wspominała dni, kiedy została pogrzebana pod bombami, a mimo to spokojnie zapadła w głęboki sen w ciemnych tunelach. „Miałam wtedy 38 lat, byłam matką trójki małych dzieci, przeszłam tyle trudności, zanim w końcu zaznałam odrobiny spokoju. Opuściłam luksusową, wygodną klinikę z jej wysoką pensją, by wrócić do praktyki reporterskiej, zarabiając zaledwie tyle, co zamiatacz ulic, i naraziłam się na tak wielkie niebezpieczeństwo”.

Krążyły plotki, że zostałam ukarana dyscyplinarnie, zwolniona, albo że oszalałam. Ale słowa pana Ivensa, że ​​mam potencjał, by zostać korespondentem wojennym, nie dawały mi spokoju. Serce podpowiadało mi, że mam tylko jedno życie, więc powinnam żyć pełnią życia – wspominała pani Xuan Phuong.

Może ci się spodobać

Inspirujemy ducha poświęcenia i kształtujemy pokolenie młodych ludzi, którzy będą w stanie kształtować przyszłość.25 czerwca w Narodowym Centrum Kongresowym (Hanoi) odbył się XIII Narodowy Zjazd Komunistycznego Związku Młodzieży Ho Chi Minha. Sekretarz Generalny i Prezes To Lam byli obecni na zjeździe i wygłosili przemówienie otwierające.

„Życząc wspomnień przeszłości” i znane ścieżki dźwiękowe filmów Xuan Phuonga

Wietnam aktywnie uczestniczy w pracach Międzynarodowego Forum Prawnego w Sankt Petersburgu.24 czerwca odbyła się sesja plenarna XIV Międzynarodowego Forum Prawnego w Sankt Petersburgu, w której wzięło udział około 5000 gości, w tym ministrowie sprawiedliwości, prezesi sądów, sędziowie, szefowie organizacji i stowarzyszeń międzynarodowych, przedstawiciele środowiska prawniczego, biznesu i mediów.

Materiał filmowy uzyskany poprzez krwawą łaźnię.

Zostając korespondentką wojenną dla Liberation Film Studio, stawiła czoła najbrutalniejszym polom bitewnym. Aby zdobyć historyczne materiały filmowe potępiające wojnę, niezliczoną ilość razy stawała w obliczu śmierci. Dwukrotnie została pogrzebana pod gruzami przez bomby, a raz odłamki szkła wbiły jej się w twarz na moście Hien Luong.

Reżyser, scenarzysta i dziennikarz Xuan Phuong na premierze książki.

Te brutalne doświadczenia, związane z życiem i śmiercią, wywarły na niej niezapomniane wrażenie, stając się cennym źródłem realizmu, dzięki któremu jej późniejsze wspomnienia stały się bardziej autentyczne i głęboko poruszające dla widzów i czytelników.

W trakcie swojej kariery dziennikarskiej i filmowej, pani Xuan Phuong miała szczęście być świadkiem i uwieczniać historyczne momenty. W 1968 roku, podczas filmowania prezydenta Ho Chi Minha przyjmującego bohaterów i wzorowych pracowników z ekipą filmową reżysera Jorisa Ivensa, pani Phuong przeżyła niezwykłe doświadczenie. Podczas kręcenia filmu prezydent Ho Chi Minh miał na sobie kapelusz z rondem, który częściowo zasłaniał mu twarz. Reżyser Ivens zasugerował, aby poprosiła go o zdjęcie kapelusza dla lepszego ujęcia.

Choć początkowo wahała się, w końcu zebrała się na odwagę. Opowiadała: „Odważnie wbiegłam, a wujek Ho odwrócił się i zapytał: »Co się stało, dziecko?«. Odpowiedziałam: »Wujku, twój kapelusz jest bardzo piękny, ale twoje włosy są jeszcze piękniejsze«. Słysząc to, wujek Ho uśmiechnął się życzliwie i powiedział: »Ta dziennikarka to prawdziwy talent«, po czym wziął kapelusz i włożył jej go na głowę”.

Kiedy już wybierzesz drogę pisarstwa, szczęście i trudności idą w parze w każdym wieku. Mając przed sobą pustą kartkę papieru, próba napisania słów dokładnie tak, jak zamierzasz, jest niezwykle trudna, a co dopiero dla osób po dziewięćdziesiątce.

20 marca 1975 roku, w obliczu przytłaczających wieści o zwycięstwach na froncie południowym, pani Xuan Phuong z własnej inicjatywy poprosiła o używany samochód, ale niestety skończyło się w nim paliwo. Zdeterminowana, by nie przegapić tego historycznego momentu, śmiało zapukała w środku nocy do drzwi domu pana Phan Tu Quanga (ówczesnego szefa Departamentu Ropy Naftowej w Ministerstwie Obrony Narodowej), aby poprosić o paliwo.

Już następnego dnia jej ekipa filmowa wyruszyła w drogę, uważnie śledząc szybkie postępy kampanii Ho Chi Minha, przemierzając niedawno wyzwolone obszary Hue, Da Nang i Nha Trang, kierując się prosto do Sajgonu.

Rankiem 1 maja pani Phuong postawiła stopę w Pałacu Niepodległości, w miejscu, w którym dzień wcześniej rząd Sajgonu ogłosił kapitulację. Dzięki temu mogła nagrać cenny materiał dokumentalny na temat sytuacji w kraju w tym historycznym okresie przejściowym.

Pierwszej nocy po zjednoczeniu kraju, stojąc przy oknie hotelu Caravelle i patrząc na słabo oświetlone ulice, ogarnęło ją niewypowiedziane wzruszenie. W cichej ciszy miasta uświadomiła sobie, że po raz pierwszy po tylu latach wojennych zmagań w uszach korespondenta wojennego nie słychać już odgłosów strzałów, zwiastujących nadejście prawdziwie pokojowej i niepodległej ery w jej ojczyźnie.

Może ci się spodobać

Kompozytor Tran Tien, „głodny i z drżącymi nogami”, przybył z Vung Tau, by zaskoczyć pisarza Xuan Phuonga.W wieku 97 lat pisarka i reżyserka Xuan Phuong kontynuuje opowiadanie historii swojego życia w książce „Hard Legs, Soft Stones” – jej trzecim pamiętniku, po „Carrying Burdens... Burdens...” i „Eaching and Returning”.

Zapobiegać wykorzystywaniu granicy przez przestępców do prowadzenia nielegalnej działalności.Tay Ninh składa się z 19 gmin granicznych o długości ponad 368 km, graniczących z trzema prowincjami Królestwa Kambodży i czterema międzynarodowymi przejściami granicznymi: Moc Bai, Xa Mat, Tan Nam i Binh Hiep. Działalność handlowa w regionie przygranicznym sprzyja rozwojowi gospodarczemu prowincji, ale jednocześnie stwarza wiele złożonych wyzwań w zakresie bezpieczeństwa i porządku, zwłaszcza w obliczu osób wykorzystujących nieoficjalne przejścia graniczne i szlaki do nielegalnego wjazdu i wyjazdu.

Pisarka Xuan Phuong publikuje swoje wspomnienia „Strong Legs, Unyielding Stones” w wieku 97 lat.Pisarka i reżyserka Xuan Phuong wydała swoją trzecią autobiografię, *Hard-footed, Soft-hearted*, w wieku 97 lat, co jest rzadkością w literaturze wietnamskiej.

VHO – Aby uczcić 51. rocznicę wyzwolenia Wietnamu Południowego i zjednoczenia kraju (30 kwietnia 1975 r. – 30 kwietnia 2026 r.), Wydawnictwo Generalne Ho Chi Minh City przedstawia czytelnikom wspomnienia „Silne nogi, nieustępliwe kamienie” autorstwa reżysera i pisarza Xuan Phuonga.

Po wojnie jej film dokumentalny „Kiedy strzelanina właśnie ustała” otrzymał wyróżnienie na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Lipsku. Wiele jej innych dzieł, takich jak „Wietnam i rower”, „Kiedy uśmiechy wracają”, „Dwa słowa: Ojczyzna”, „Piszę pieśń odrodzenia” itp., nadal pozostaje bezcennymi filmami o czasach rozlewu krwi.

Po ukończeniu 90. roku życia, kiedy większość ludzi decyduje się przejść na emeryturę, była korespondentka wojenna rozpoczyna nową podróż po pustej karcie. Zawsze powtarza: „Wybrawszy zawód pisarza, szczęście i trudności idą w parze w każdym wieku. Stojąc przed pustą kartą, próba napisania słów dokładnie tak, jak się zamierza, jest niezwykle trudna, a co dopiero dla kogoś po dziewięćdziesiątce”.

Słodkim owocem tej niestrudzonej etyki pracy jest narodziny *Gánh gánh... gồng gồng...* , dzieła, które zdobyło Nagrodę Literacką Wietnamskiego Stowarzyszenia Pisarzy w 2020 roku i zostało wznowione 14 razy, ku wielkiemu podziwowi wielu pokoleń czytelników. W wieku 97 lat ta żelazna kobieta wciąż publikuje swoje trzecie wspomnienie, * Chân cứng đá mềm *.

Praca ta nie tylko ukazuje historię patriotycznej intelektualistki, ale także w realistyczny sposób odtwarza niezręczne i trudne początki kariery w dziedzinie realizacji filmów dokumentalnych o tematyce wojennej, a także niezwykłe wysiłki, jakie trzeba było włożyć, aby „wytrwać” po tej śmiałej zmianie kariery.

Opisując siebie jako starzejącą się reżyserkę, a jednocześnie młodą pisarkę, pani Xuan Phuong zachowuje optymistyczne nastawienie i kieruje się jasnym mottem życiowym: „Pamiętaj, kiedy trzeba, nie rozpamiętuj przeszłości, kiedy nie jest to konieczne”. Z okazji Dnia Prasy Rewolucyjnej Wietnamu jej historia stanowi potężne źródło inspiracji, przywołując ducha wytrwałości, poświęcenia i pragnienia służby dla kraju dla współczesnych pokoleń.

Źródło: https://baovanhoa.vn/bao-chi/hanh-trinh-chan-cung-da-mem-238883.html