Odłożywszy na bok naukę, odpowiedziałem na wezwanie mojej ojczyzny.
W swoim domu w Hamlecie 3, w gminie An Bien (prowincja An Giang ), pan Nguyen Quoc Su wciąż pieczołowicie przechowuje pamiątki z czasów wojny. Za każdym razem, gdy opowiada o swoich młodzieńczych wolontariatach, oczy weterana rozświetlają się dumą i niezapomnianymi wspomnieniami.
Były członek Korpusu Ochotników Młodzieży Nguyen Quoc Su opowiada o dniach, w których wypełniał kratery po bombach i torował drogę wojskom .
Urodził się w dystrykcie Le Thuy w prowincji Quang Binh (dawniej), regionie bogatym w tradycje rewolucyjne. Jego ojciec był partyzantem walczącym z Amerykanami. Ta rodzinna tradycja zaszczepiła w osiemnastoletnim studencie pragnienie zaangażowania się w sprawy kraju.
Na początku 1975 roku, będąc w ósmej klasie, postanowił przerwać naukę, aby zgłosić się na ochotnika do Młodzieżowego Korpusu Ochotniczego. „Wtedy myślałem tylko o wyzwoleniu Południa i musiałem dołożyć swoją cegiełkę. Słysząc wieści o wojnie przez małe radio, wszyscy chcieli jechać” – wspominał pan Su.
Dni na szlaku Truong Son i polu bitwy pod Quang Tri były pasmem trudów. Praca jednostki polegała na zasypywaniu lejów po bombach, oczyszczaniu pola bitwy i otwieraniu dróg dla wojsk. W środku rozległego lasu obozy były jedynie tymczasowo rozbijane pod baldachimem. W nocy jadowite węże pełzały po miejscach noclegowych. Posiłki składały się głównie z suszonych racji żywnościowych, kulek ryżowych i wody źródlanej. Nie odważyli się rozpalić ognia, aby ugotować ryż, z obawy, że dym stanie się celem dla wrogich samolotów.
„Najtrudniejsza była malaria. Opiekowaliśmy się nimi na zmianę, leków było niewiele, a zdrowi pomagali słabszym. Mimo to nikt nie myślał o poddaniu się” – wspominał.
W dniu zjednoczenia kraju wielu ludzi powróciło do swoich rodzinnych miejscowości, ale on nadal przebywał w cytadeli Quang Tri do 1976 roku, aby oczyszczać kopalnie, kopać kanały i budować systemy irygacyjne, aby przywrócić produkcję. W 1977 roku zaciągnął się do wojska i kontynuował udział w bitwie pod Kambodżą.
Po przywróceniu pokoju, w 1981 roku przeniósł się do Kien Giang (obecnie An Giang). Jego żołnierskie cechy pozostały z nim w życiu codziennym. Przez wiele lat pełnił funkcję sekretarza oddziału partyjnego, sołtysa, a obecnie jest przewodniczącym Stowarzyszenia Weteranów i oddziału Czerwonego Krzyża w Hamlet 3. Pan Su powiedział: „W przeszłości walczyliśmy z wrogiem, aby ludzie mogli żyć w pokoju. Teraz pomaganie ludziom w prowadzeniu działalności gospodarczej i wychodzeniu z ubóstwa jest również sposobem na dalsze wspieranie”.
Ramiona szesnastolatka pod deszczem bomb.
W domu wdzięczności, którym państwo obdarzyło ją w 2015 r., pani Quach Thi Nga , mieszkanka wioski Dong Quy w gminie An Bien, ostrożnie przewraca strony wspomnień z szesnastego roku życia.
W 1966 roku młoda dziewczyna z prowincji Ca Mau wraz z kilkoma przyjaciółmi postanowiła opuścić rodzinne miasto i dołączyć do Młodzieżowych Sił Ochotniczych. Niektórzy nauczyciele odłożyli nawet wszystko na bok, aby odpowiedzieć na wezwanie swojego kraju. „Oficerowie zauważyli, że jestem za młoda i obawiali się, że nie wytrzymam malarii we wschodniej dżungli, więc zachęcali mnie do pozostania, ale ja byłam zdecydowana wyjechać” – wspominała pani Nga.
Pani Quách Thị Nga była zachwycona wizytą młodzieży z gminy An Biên.
Jej oddział maszerował pieszo przez miesiąc i dwadzieścia siedem dni, zanim dotarł na pole bitwy. Gęsta dżungla była nie tylko pełna bomb i kul, ale także nękana uporczywą malarią. Włosy wypadały, ludzie bledli, a wielu towarzyszy zachorowało, zanim jeszcze zdążyli stawić czoła wrogowi.
Działając głównie w Tay Ninh, Binh Duong i Cu Chi, ona i jej towarzysze mieszkali w podziemnych tunelach i głębokich bunkrach. W niektórych miejscach brakowało wody; wczesnym rankiem musieli zbierać deszczówkę zebraną z odcisków stóp bawołów, dodawać chemikalia do jej filtrowania, a dopiero potem odważali się ją gotować do picia. W nocy spali tylko w hamakach i małych plandekach. Jeśli nie były odpowiednio naciągnięte, deszczówka przesiąkała po pniach drzew i bezpośrednio do hamaków, utrzymując je mokre i zimne przez całą noc.
Do obowiązków pani Ngi należało noszenie ryżu, amunicji i rannych żołnierzy. Podczas każdej wyprawy, przemierzając dżunglę dniem i nocą, jej szczupłe ramiona dźwigały około 20 kg zapasów. Najbardziej zapamiętała chwile, gdy niosła rannych podczas bombardowań.
„Rozkaz był taki, żeby nie dopuścić do ponownego zranienia rannych. Czasami, gdy spadały pociski, kładliśmy się na rannych, żeby osłonić ich własnymi ciałami” – opowiadała drżącym głosem.
„Zapobieżenie ponownemu zranieniu rannych żołnierzy było wówczas obowiązkiem młodych ochotników” – wspominała pani Nga.
Są wspomnienia, których nie znajdziemy w medalach, ale w melodiach, które towarzyszyły młodości. Pani Nga opowiadała, że podczas nocnych przerw w lesie, po dniu noszenia amunicji lub opatrywania rannych żołnierzy, młodzi wolontariusze śpiewali.
Pani Nga do dziś pamięta melodię piosenki „Młodzi Wolontariusze” kompozytora Phan Huynh Dieu. Za każdym razem, gdy nuci słowa o woli pokonywania gór i przeprawiania się przez rzeki oraz o determinacji, by przewodzić, czuje się, jakby cała jej młodość do niej wracała. „Wtedy słuchanie jakiejkolwiek piosenki dodawało mi sił. Po prostu śpiewałam i szłam dalej, zapominając o zmęczeniu i strachu” – wspominała z uśmiechem pani Nga.
Wojna przyniosła jej również niepowetowane straty. Jej ojciec był żołnierzem Wiet Minhu i zginął w 1954 roku. Przez lata oporu, ona i jej młodszy brat walczyli razem na polu bitwy, nie wiedząc, czy to drugie jeszcze żyje, czy już nie żyje.
Jednak zapytana, czy żałuje poświęcenia młodości wojnie, pani Nga pokręciła głową. „Gdybym mogła wybrać jeszcze raz, poszłabym. Dzięki tym, którzy polegli, nasz kraj ma dziś pokój”. Teraz, w podeszłym wieku i z pogarszającym się zdrowiem, nadal zajmuje się swoimi polami i ogrodami z dziećmi i wnukami, wiodąc proste życie jak każdy rolnik.
Bomby i kule odeszły w przeszłość, lasy Truong Son znów są zielone, a starożytna cytadela Quang Tri pokryta jest kwiatami i trawą. Jedynie wspomnienia byłych młodych wolontariuszy pozostały nienaruszone, niczym tlący się ogień, przypominając dzisiejszemu pokoleniu, że pokój nigdy nie przyszedł sam. Jest on owocem poświęceń, potu, łez i krwi niezliczonych zwykłych ludzi, takich jak pan Nguyen Quoc Su i pani Quach Thi Nga.
Source: https://baoangiang.com.vn/hoa-lua-con-trong-mat-nguoi-xua-a491151.html
