Dusza wznosi się, by stać się duchem narodowym

Powyższy wers stał się znakiem rozpoznawczym poety Tran The Tuyen. Ciało upada, by stać się ziemią Ojczyzny/Dusza wznosi się, by stać się duchem narodu. Te dwa wersy zdają się dodawać mi energii, pozwalając przeczytać niemal za jednym zamachem prawie 8000 wersów podzielonych na 6 rozdziałów poematu epickiego „Rocznica Narodowa”. Poemat epicki bogaty w emocje, przesiąknięty duchem „Odwdzięczania się wdzięcznością”, „Pijąc wodę, pamiętaj o jej źródle”.

Epicka jakość, Tran The Tuyen przedstawia wszechstronną historię narodu od zarania dziejów, poprzez liczne wojny oporu przeciwko obcym najeźdźcom trwające tysiące lat. Na początku czasu Cuong Tho (Rozdział 1) już określił swój kształt: Na początku czasu / Na brzegu Oceanu Spokojnego / Był spokojny pas lądu / Rzeka Cai niosła ciężkie aluwium do morza / Rozległy las, szum strumienia szemrał, unosząc się w powietrzu / Kroki ludzi zbierających owoce, polujących na jelenie...

**Interakcja z autorem, pułkownikiem-poetą Tranem The Tuyenem (drugi od lewej).**

Rozdział 1 – Autor potwierdza istnienie wyraźnego i odrębnego terytorium, niezliczonych żołnierzy, którzy poświęcili życie, poświęcając młodość dla pokoju , niepodległości i wolności. Żołnierze, którzy polegli, pochodzili z ludu i walczyli za lud.

Rozdział 2 – Pochodzenie etniczne, potwierdza, że Wietnam ma 54 grupy etniczne, terytorium, które nigdy nie akceptuje niewolnictwa, nie boi się żadnych najeźdźców: Na świętej ziemi/ Terytorium jest jasno określone/ istnieją 54 grupy etniczne… Matka Au Co/ Ojciec Lac Long Quan przez tysiące lat/… tworzyli kraj/… Naród jest silny, terytorium jest złote/… Dzieci i wnuki poświęcają się dziś dla kraju…

Rozdział 3 – Otwarcie kraju. Ziemia jest dziedzictwem naszych przodków… Otwarcie południowej krainy na setki lat trudności. Chwalebne i bohaterskie otwarcie kraju, duma żołnierzy broniących ojczyzny: Ojczyzna jest dziedzictwem naszych przodków/… Żołnierze wywodzili się z ludu/ Stoczyli bitwy pod Xoai i Rach Gam/ Pokonali interweniującą armię syjamską/ Krew przelała się na ziemi Dziewięciu Smoków, wzniesiono pomnik bohaterów… Otwarcie południowej krainy na setki lat trudności/ Krew i kości zabarwiły Południe…

Rozdział 4 – Ojczyzna. Obraz patriotycznego młodzieńca Nguyen Tat Thanh – Nguyen Ai Quoc – Ho Chi Minh jest ściśle związany z wizerunkiem Ojczyzny – tysiącami lat budowania i obrony kraju. Pewnego dnia, w tym porcie, wyruszył/ Nguyen Tat Thanh szukał sposobu na uratowanie kraju/ Nabrzeże Nha Rong dotrzymało obietnicy: „O Sajgonie, wrócę”. Rewolucja sierpniowa odniosła sukces, narodziła się Demokratyczna Republika Wietnamu. Wróg ponownie najechał nasz kraj, cały kraj odniósł zwycięstwo pod Dien Bien Phu. Stolica była pokryta czerwonymi flagami/ Ludźmi i kwiatami, trzydzieści sześć ulic lśniło/ Za lasami, gdzie leżało tak wielu ludzi/ Święta Ojczyzna była czerwona od flagi.

Rozdział 5 – Bohaterowie. Miliony bohaterów stanęło do walki w obronie kraju, miliony bohaterów poświęciło życie, by go chronić. To byli bohaterowie/ z tym samym oddechem/ z tym samym biciem serca/ dla pokoju w kraju/ dla bezpieczeństwa i szczęścia ludzi/ poświęcili się dla kraju/ „Poświęcili się dla kraju”/ by być sławnymi przez tysiące lat/ by być pochodnią przez tysiące lat/… Bohaterowie, którzy polegli, by wietnamskie niebo było na zawsze błękitne/… Bohaterowie, którzy przelali krew/ żyli nieugięcie, umierali dumnie, stojąc wysoko/ by Ojczyzna była na zawsze silna/ by naród był na zawsze sławny/ przeszli do historii/ potomkowie będą o nich na zawsze pamiętać.

Dlatego ten naród potrzebuje Narodowego Dnia Pamięci – Rozdział 6. W rzeczywistości, 27 lipca każdego roku jest Dniem Pamięci bohaterów i męczenników, którzy polegli, by ratować Ojczyznę. Narodowy Dzień Pamięci jest jak przysięga złożona ojczyźnie/ By być wdzięcznym naszym przodkom, założycielom kraju/ By okazać wdzięczność tym, którzy poświęcili życie za Ojczyznę/ Narodowy Dzień Pamięci jest jak żagiel/ Wypełniony wiatrem, by nieść przyszłość i przeszłość/ By rozświetlić wietnamski charakter w historii/ By złota misa trwała wiecznie/… Narodowy Dzień Pamięci jest jak pieśń/ Pieśń, która chroni kraj/ Narodowy Dzień Pamięci jest jak niezłomna przysięga/ By poświęcić się dla chwalebnej Ojczyzny.

Tran The Tuyen to pisarz, który pisze o towarzyszach, od pół wieku pisząc tylko o jednym temacie – o żołnierzach wujka Ho. Powiedział: „Pisanie o towarzyszach, o żołnierzach to źródło, które nigdy nie wysycha, dług, którego nigdy nie da się spłacić”. Ogień namiętności płonie tylko jednym tematem – walką i poświęceniem o niepodległość i wolność Ojczyzny, pokój, dobrobyt i szczęście narodu.

Narodowy Dzień Pamięci istnieje tylko w rzeczywistości, nie ma nazwy narodowej. I to jest kolejny szczery głos, który przyczynił się do nadania mu nazwy.

Źródło