Powyższe wersy stały się znakiem rozpoznawczym poety Tran The Tuyen: „Ciało upada, by stać się ziemią Ojczyzny / Dusza wznosi się, by stać się duchem narodowym”. Te dwa wersy dały mi energię, by przeczytać niemal za jednym zamachem, prawie 8000 wersów podzielonych na 6 rozdziałów eposu o Pamięci Narodowej. Eposu bogatego w emocje, głęboko przesiąkniętego duchem „odwdzięczania się” i „pamiętania o źródle wody, którą pijesz”.
Dzięki epickiej jakości, „Tran The Tuyen” oferuje wszechstronny obraz historii narodu, od jego pierwotnych początków, poprzez tysiące lat oporu wobec obcych najeźdźców. Era pierwotna, zdefiniowana w rozdziale 1 „Terytorium”, przedstawiona jest następująco: „W epoce pierwotnej / Na brzegach Oceanu Spokojnego / Był spokojny pas lądu / Rzeka Cai niosła ciężki muł w dół do morza / Rozległe lasy, szemrzące strumienie, zalegające / Ślady ludzi zbierających owoce, polujących na jelenie…”
Rozdział 1 – Autorka podkreśla jasny i wyraźny charakter terytorium, podkreślając bezinteresowne poświęcenie niezliczonych żołnierzy, którzy poświęcili młodość dla pokoju, niepodległości i wolności. Ci polegli żołnierze pochodzili z ludu i walczyli za lud.
Rozdział 2 – Naród , potwierdza, że Wietnam ma 54 grupy etniczne, terytorium, które nigdy nie podda się niewolnictwu i nie zadrży przed żadnym najeźdźczym wrogiem: Na tej świętej ziemi/ Wyraźnie określonym terytorium/ Jest pięćdziesiąt cztery grupy etniczne… Matka Au Co/ Ojciec Lac Long Quan na wieczność/… ukształtowali ziemię/… Silny naród, złote terytorium/… Nasi potomkowie teraz poświęcają się dla kraju…
Rozdział 3 – Rozszerzanie terytorium. Długa i żmudna kraina naszych przodków… Rozszerzanie południowego terytorium przez setki lat trudów. Chwalebna i bohaterska ekspansja, duma żołnierzy broniących terytorium: Długie i żmudne terytorium naszych przodków/… Żołnierze z ludu/ Stoczący bitwy pod Xoai i Rach Gam/ Pokonujący syjamską interwencję/ Krew przelana w krainie Dziewięciu Smoków, wznosząc pomniki bohaterom… Rozszerzanie południowego terytorium przez setki lat trudów/ Krew i kości splamiły Południe na czerwono…
Rozdział 4 – Ojczyzna. Obraz patriotycznego młodzieńca Nguyen Tat Thanh – Nguyen Ai Quoc – Ho Chi Minh jest nierozerwalnie związany z wizerunkiem Ojczyzny – tysiącami lat budowania i obrony narodu. Pewnego dnia, w tym porcie, On odpłynął / Nguyen Tat Thanh szukał sposobu na uratowanie kraju / Nabrzeże Nha Rong dotrzymało obietnicy: „Sajgonie, wrócę”. Rewolucja sierpniowa odniosła sukces i narodziła się Demokratyczna Republika Wietnamu. Wróg ponownie najechał nasz kraj, a cały naród odniósł zwycięstwo pod Dien Bien Phu. Stolica była pokryta czerwonymi flagami / Ludzie i kwiaty, trzydzieści sześć ulic i dzielnic lśniło jasno / Za – lasami, gdzie leży tak wielu ludzi / Święta Ojczyzna jest zabarwiona na czerwono kolorem flagi.
Rozdział 5 – Patrioci. Miliony patriotów walczyły w obronie kraju, miliony poświęciły życie, broniąc ziemi. To patrioci / dzielący ten sam oddech / to samo bicie serca / dla pokoju w kraju / dla dobrobytu i szczęścia ludzi / Poświęcili się dla kraju / „Zginęli za naród” / Aby być pamiętanymi przez pokolenia / Aby ich imiona jaśniały jasno przez pokolenia /… Patrioci, którzy polegli, aby wietnamskie niebo na zawsze pozostało błękitne /… Patrioci / którzy przelali krew / Żyli niezłomnie, umierali dumnie i majestatycznie / Za wieczną stabilność Ojczyzny / Dla chwały narodu / Przeszli do historii / Ich potomkowie będą ich pamiętać na zawsze.
Dlatego ten naród potrzebuje Narodowego Dnia Pamięci – Rozdział 6. W rzeczywistości, 27 lipca każdego roku jest Dniem Pamięci bohaterskich męczenników, którzy polegli za przetrwanie Ojczyzny. Narodowy Dzień Pamięci jest jak uroczysta przysięga dla narodu/ Wdzięczność dla naszych przodków, założycieli narodu/ Uznanie dla tych, którzy poświęcili się dla Ojczyzny/ Narodowy Dzień Pamięci jest jak żagiel/ Napełniony wiatrem, niosący przyszłość i przeszłość/ Aby wietnamski charakter jaśniał w historii/ Aby złoty wiek trwał wiecznie/… Narodowy Dzień Pamięci jest jak pieśń/ Pieśń obrony narodu/ Narodowy Dzień Pamięci jest jak uroczysta przysięga/ Poświęcenia się chwalebnej Ojczyźnie.
Tran The Tuyen to pisarz, który skupia się na swoich towarzyszach, poświęcając pół wieku pisaniu o żołnierzach Wujka Ho. Powiedział: „Pisanie o towarzyszach, o żołnierzach w bitwie, jest niewyczerpanym źródłem, długiem, którego nigdy nie da się w pełni spłacić”. Jego żarliwa pasja koncentruje się na jednym temacie – walce i poświęceniu o niepodległość i wolność Ojczyzny oraz o pokój, dobrobyt i szczęście narodu.
Narodowy Dzień Pamięci istnieje tylko w praktyce; nie ma on nazwy narodowej. I to jest kolejny szczery wkład w stworzenie nazwy dla Narodowego Dnia Pamięci.
Źródło
