Opowiada historię Wyspy Wdów na jeziorze Ba Be.

Poeta Duong Khau Luong

Poeta Dương Khâu Luông, którego prawdziwe imię brzmi Dương Văn Phong, pochodzi z Bản Hon w gminie Bành Trạch w dystrykcie Ba Bể. Pochodzący z gór Bắc Kạn, znany jest z prostych, lecz bogatych emocjonalnie wierszy, przepełnionych miłością do ojczyzny i mieszkańców wyżyn. Przez lata poświęcone edukacji , poświęcił wiele ze swojej pasji pisaniu dla dzieci. „ Opowieści z Wyspy Wdowy” to książka, którą od dawna pielęgnuje, duchowy dar dla dzieci i ukochanej krainy Ba Bể.

Dotykając książki z jej przyciągającym wzrok kolorowym drukiem, czytelnicy zostaną przeniesieni w głęboką, tajemniczą błękitną przestrzeń jeziora Ba Be – miejsca o majestatycznej naturze, przeplatającej się ze starożytnymi legendami. Używając prostego, poetyckiego języka, dzieło opowiada historię ludowej opowieści przekazywanej z pokolenia na pokolenie: dziki byk zawędrował do wioski Nam Mau, zarżnięty przez chciwych mieszkańców, z wyjątkiem biednej wdowy i jej córki, które odmówiły przyjęcia należnego im udziału. Kiedy ulewny deszcz i silny wiatr przyniosły katastrofę, tylko matka i córka cudem przeżyły. Nie poprzestając na tym, wdowa dzielnie przepłynęła przez wodę powodziową łodzią zbudowaną z łusek ryżu, aby uratować mieszkańców wioski. Autorka przedstawia ten obraz wzruszająco prostymi wierszami, przepełnionymi ludzkim współczuciem.

"Zapomnij o wszystkich niebezpieczeństwach."

Wiosłuje łódką zbudowaną z łusek ryżu.

Idź i pomóż niewinnym ludziom.

Pośród stu tysięcy fal…”

Prostymi i przystępnymi wierszami autorka ożywia obraz biednej kobiety pełnej współczucia i bezinteresowności. Ten poemat nie tylko dostarcza dzieciom wzruszającej historii, ale także zasiewa w ich sercach ziarna dobroci, dzielenia się i ducha wspólnoty.

„Zanim zrobisz dobry uczynek”

Cnota i tolerancja

Każdy może to poczuć w swoim sercu.

Okazuj wdowie więcej miłości.

I złożyliśmy sobie nawzajem obietnicę.

Czyń dobre uczynki.

Budowanie małej wioski

"Niech zawsze będzie Ci dobrze, ciepło i spokojnie..."

Na szczególną uwagę zasługują ilustracje autorstwa Tran Ngoc Kien i Nong Thi Xoan. Te żywe, wyraziste kolory dodają książce uroku, pomagając młodym czytelnikom z łatwością wyobrazić sobie historię i cieszyć się każdą stroną.

Dzieląc się przemyśleniami na temat swojego nowego dzieła, poeta Duong Khau Luong uśmiechnął się łagodnie: „Ba Be to moja ojczyzna, gdzie się urodziłem i wychowałem, gdzie spędziłem całe życie związany z górami, rzekami i baśniami opowiadanymi przez moją matkę i babcię od dzieciństwa. Starożytne opowieści o Wyspie Wdowy, o czystym i serdecznym jeziorze Ba Be, głęboko wryły się w moją pamięć i stały się inspiracją do napisania tego małego zbioru wierszy. Mam nadzieję, że dzięki tym prostym, bliskim dzieciom wersom dzieci poczują piękno swojej ojczyzny – nie tylko w jej malowniczych krajobrazach, ale także w życzliwych i współczujących sercach jej mieszkańców. Mam nadzieję, że pokochają ziemię, na której żyją, jeszcze bardziej i będą pielęgnować tradycyjne wartości kulturowe przekazywane poprzez te opowieści i strony. A co najważniejsze, mam nadzieję, że będzie to niewielka książeczka, którą dzieci będą mogły przeczytać, zapamiętać i zapamiętać kilka wersów. Bo literatura przyczynia się do pielęgnowania duszy każdego człowieka…”

Zbiór wierszy i opowiadań „Opowieści z Wyspy Wdowy, Jezioro Ba Be” to nie tylko dzieło sztuki dla dzieci, ale także pomost, który przybliża je do tradycyjnych wartości, budzi dumę z lokalnej kultury i kształtuje czyste i współczujące dusze poprzez proste, codzienne rzeczy.

Bich Phuong

Źródło: https://baobackan.vn/ke-chuyen-dao-ba-goa-ho-ba-be-post71359.html