Projektant Nguyen Quynh Anh

W programie Hue Today Weekend odbyła się rozmowa z projektantką Nguyen Quynh Anh, założycielką marki sukien ślubnych Lecia Bridal oraz dyrektor kreatywną projektu HER-ITAGE na temat podróży inspirowanej sztuką haftu i pięknem dziedzictwa poprzez projekt HER-ITAGE, którego celem jest połączenie tradycyjnej kultury ze współczesnością.

Opowiadając o początkach historii wprowadzania tradycyjnego haftu wietnamskiego do sukien ślubnych, Quynh Anh z entuzjazmem powiedziała:

Projekt HER-ITAGE to wyjątkowa podróż ku restrukturyzacji dziedzictwa i jednocześnie redefinicji relacji między kobietami a tradycyjnymi wartościami. Nazwa projektu to subtelne połączenie słów „Her” (kobieta) i „Heritage” (dziedzictwo), które oddają hołd współczesnym kobietom i odzwierciedlają uznanie dla dziedzictwa. W świecie Lecia Bridal „Her” symbolizuje nowoczesną kobietę o globalnym nastawieniu i głębokiej więzi z korzeniami kulturowymi. HER-ITAGE to nie tylko kwestia zachowania, ale także włączenia wietnamskiego haftu do współczesnego życia poprzez modę ślubną.

Projekt z kolekcji inspirowany królewską architekturą i motywami Hue

Marka HER-ITAGE powstała z obawy, że wietnamskie dziedzictwo haftu z czasem zaniknie. Wierzę, że wartość dziedzictwa można w pełni zachować tylko wtedy, gdy będzie ono szło w parze z dzisiejszym życiem. Dlatego HER-ITAGE pragnie zintegrować wietnamski haft ze współczesnym życiem poprzez suknie ślubne – produkt, który jest zarówno symboliczny, jak i ściśle związany z najważniejszymi momentami w życiu człowieka. Poprzez każdy ścieg, osoba nosząca haft nie tylko odczuwa piękno, ale także dotyka historii kulturowej.

Dlaczego Quynh Anh zdecydowała się wybrać Hue jako pierwsze miejsce, aby opowiedzieć historię dziedzictwa wietnamskiego haftu poprzez swoją suknię ślubną?

Hue to jedna z największych kolebek wietnamskiego rzemiosła, zwłaszcza haftu królewskiego. Co więcej, Hue ma swój własny, niepowtarzalny duch: elegancję, spokój i głębię – to właśnie ten duch chce przekazać Lecia.

Co więcej, widziałem ten zintegrowany, ale pełen oryginalnej tożsamości rozwój, kiedy wróciłem do Hue w tym roku w celach turystycznych i spotkałem się z młodzieżą z Hue. Dlatego Hue jest kontekstem, który najwyraźniej oddaje przesłanie projektu o podróży, której celem jest łączenie starożytnych wartości z duchem czasu.

Wielu widzów było pod wrażeniem kunsztownych technik hafciarskich, odtworzonych współczesnym językiem na sukniach ślubnych na wystawie „HER-ITAGE – Restrukturyzacja tradycyjnego haftu”. Jakie tradycyjne techniki hafciarskie zostały wykorzystane i dodatkowo udoskonalone, aby w pełni włączyć je do kolekcji wietnamskich haftowanych sukni ślubnych?

Tradycyjny haft Lecia dzieli na trzy podstawowe elementy: technikę, materiał i zasady. Następnie Lecia wybiera elementy, które należy zachować w całości, a inne przekształca, dostosowując do współczesnego języka. Na przykład, zamiast używać tradycyjnych nici hafciarskich, eksperymentowaliśmy z nićmi wykonanymi z tkanin ciętych laserowo, konopi, lnu, a także zmieniliśmy zasady haftu z krótkich, równych, powtarzalnych ściegów na długie, nieregularne i kreatywne ściegi.

HER-ITAGE nie zajmuje się wyłącznie konserwacją, ale również włączeniem wietnamskiego haftu do współczesnego życia poprzez modę ślubną.

Przeprogramowując te trzy elementy w połączeniu z innymi technikami manualnymi, takimi jak tworzenie kwiatów 3D, aplikacje, cięcie laserowe, tłoczenie, mozaika… Lecia tworzy zupełnie nowy wygląd, bazując na sednie tradycyjnego haftu. Jednym ze słów kluczowych, które tworzą estetykę, do której dąży Lecia, jest „prostota”. Po procesie transformacji detale są umieszczane delikatnie i na tyle blisko siebie, aby odbiorca czuł się interesujący, ale jednocześnie blisko. Ostatecznym celem jest bowiem upowszechnienie wietnamskiego haftu wśród mas, a nie tylko dla wąskiej grupy, zachowując w ten sposób tradycyjne wartości i dostosowując go do współczesnego życia.

W kolekcji sukien ślubnych prezentowanej na wystawie wiele motywów inspirowanych było architekturą i motywami królewskimi Hue. Aby przenieść te motywy do sukien ślubnych, Quynh Anh i jej współpracownicy musieli poświęcić dużo czasu na badania i projektowanie.

W kolekcji niektóre projekty inspirowane są architekturą i motywami Hue. Największym wyzwaniem jest zachowanie oryginalności i autentyczności, a nie arbitralne modyfikowanie tych elementów. Wyzwaniem jest pogodzenie tradycyjnych elementów z językiem globalnej estetyki, ponieważ Lecia obsługuje zarówno klientów krajowych, jak i międzynarodowych. Proces ten wymaga skrupulatności, wnikliwych badań i kreatywności, aby zachować ducha kultury i stworzyć wyrafinowane, nowoczesne i przystępne cenowo projekty modowe.

Czy Quynh Anh może podzielić się jakimś niezapomnianym wspomnieniem z podróży, podczas której wprowadziła „dziedzictwo” wietnamskiego haftu do mody sukien ślubnych?

Jednym ze wspomnień, które na zawsze pozostanie w mojej pamięci, jest Mini Show na Królewskiej Łodzi Hueritage w Hue. Podczas trwania imprezy nagle zaczął padać deszcz. Zazwyczaj deszcz jest największym zmartwieniem podczas imprez plenerowych, ale tego dnia deszcz stał się wyjątkowym momentem. Deszcz pokrył przestrzeń poetyckim pięknem Hue – jednocześnie romantycznym i spokojnym. Ta chwila nie tylko dostarczyła niezapomnianych wrażeń gościom, ale także na stałe zapisała się w pamięci całej załogi.

Czy zdaniem Quynh Anh próba wyprowadzenia wietnamskiego haftu ze schematu konserwacji i wprowadzenia go do współczesnego życia odniosła dotychczas sukces?

Do tej pory nie mogę powiedzieć, że jestem usatysfakcjonowany, ponieważ to dopiero początek długiej podróży. Wprowadzanie wietnamskiego haftu do współczesnego życia nie może się zmieścić w kilku kolekcjach, ale wymaga wielu kolejnych podróży, aby w pełni udowodnić jego wartość. Najbardziej zależy mi na tym, aby projekt nadal cieszył się wsparciem i towarzyszeniem, aby kwintesencja wietnamskiego rzemiosła mogła być szeroko rozpowszechniona, a Wietnamczycy mogli z dumą wybierać produkty „Stworzone i wytworzone w Wietnamie” – produkty o wartościach twórczych i kulturowych, zamiast poprzestawać na „Wyprodukowano w Wietnamie”.

W przyszłości wyobrażam sobie, że wietnamskie produkty haftowane staną się znakiem rozpoznawczym Lecii na rynku międzynarodowym. Nie ograniczając się tylko do sukien ślubnych, mam nadzieję stworzyć więcej nowych kolekcji, poszerzyć zasięg poza granice, szerzyć piękno wietnamskiego dziedzictwa pod współczesnym, uproszczonym szyciem, zachowując jednocześnie głębię i tożsamość.

Dziękuję Quynh Anh!

„Wyhaftowanie sukni ślubnej zajmuje od 3 do 5 miesięcy, a czasem nawet rok, w zależności od ilości haftowanych detali. W sukniach ślubnych z tej pierwszej kolekcji musimy połączyć haft ręczny i techniki haftu ręcznego z haftem warstwowym, aby wzory haftu wyglądały tak żywo, jak obrazy 3D, co oznacza, że ​​musimy połączyć haft tradycyjny z nowoczesnym. To kreatywne i wymaga precyzji oraz pomysłowości w haftowaniu sukni ślubnych, czego, o ile wiem, nie da się zrobić nigdzie indziej”.

Artysta haftu Phung Thi Vui


Ngoc Ha (Wdrożenie)

Source: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/ke-chuyen-di-san-theu-viet-158900.html