Dążenie wietnamskiego baletu do osiągnięcia nowych szczytów.

Po raz pierwszy od ponad 150 lat istnienia i światowej sławy, klasyczne arcydzieło baletowe „Don Kichot” w choreografii Mariusa Petipy i z muzyką Ludwiga Minkusa zostało wystawione w Wietnamie przez Wietnamski Narodowy Teatr Opery i Baletu (VNOB).

Przedstawienie nie tylko wiernie odtwarza ducha oryginalnego dzieła, ale także nosi wyraźne piętno sztuki wietnamskiej, stanowiąc nowy krok naprzód dla klasycznej sztuki tego kraju.

Scena z opery „Don Kichot”. Zdjęcie: Hoang Viet

Sny podążają za rytmicznymi ruchami kołysania i wirowania.

Trzyaktowy balet „Don Kichot”, wystawiony po raz pierwszy w Rosji w 1869 roku, oparty na nieśmiertelnej powieści pisarza i dramaturga Miguela de Cervantesa, stał się ikoną europejskiego tańca klasycznego, konsekwentnie plasując się w pierwszej dziesiątce najwspanialszych baletów wszech czasów. Dzięki mistrzowskiej technice, żywemu hiszpańskiemu rytmowi i optymistycznemu, poetyckiemu duchowi, dzieło to jest przejmującą celebracją miłości, ideałów i pragnienia życia pełnią życia.

W Wietnamie, choć zaprezentowano kilka fragmentów, nigdy nie wystawiono pełnej, oryginalnej wersji. Dlatego udana inscenizacja przez Wietnamską Operę Narodową i przeniesienie sztuki do Teatru Ho Guom ( Hanoi ) pod koniec czerwca uznano za śmiałe posunięcie.

Zasłużony artysta Phan Manh Duc, dyrektor Wietnamskiego Narodowego Teatru Opery i Baletu, powiedział, że pomimo pokonania wielu wyzwań, szczególnie w zakresie zasobów ludzkich, teatr jest zdeterminowany, aby wystawić „Don Kichota” na wietnamską scenę, pragnąc zrealizować marzenie o umożliwieniu krajowej publiczności podziwiania dzieł artystycznych światowej klasy.

Spektakl, wyreżyserowany przez zasłużonego artystę Luu Thu Lan i artystę Phama Minha – obecnie dyrektora Szkoły Tańca La Salle (Francja) – zgromadził 150 osób, w tym prawie 60 tancerzy baletowych – najwięcej w historii baletu w tym teatrze. Co istotne, w spektaklu biorą udział pokolenia wietnamskich artystów baletowych, takich jak zasłużony artysta Cao Chi Thanh, zasłużony artysta Phan Luong, zasłużony artysta Pham Thu Hang, Vu Vu Anh, Bui Tuan Anh, Phung Quang Minh, a także tancerzy pokolenia Z, takich jak Nguyen Duc Hieu, Vu Khanh Bang, Tran Bao Ngoc...

Na wspaniałej scenie Teatru Ho Guom, znany wszystkim Don Kichot z La Manchy, rycerz żyjący w świecie snów, nieustannie walczący o miłość i ideały, ukazał się publiczności w żywy i urzekający sposób, posługując się językiem baletu. Był mostem między dwoma światami: „rzeczywistością” i „snem”, prowadząc publiczność przez cały spektakl w pełną pasji i intensywności historię miłosną Kitri i Basilia. Każde kunsztowne fouetté, każde potężne grand jeté i każde pełne gracji, wzniosłe posunięcie tancerzy zapierało dech w piersiach, serca biły im jak szalone, zanim wybuchły gromkimi brawami. Wydawało się, jakby publiczność nie tylko oglądała spektakl baletowy, ale żyła w magicznym, klasycznym obrazie, gdzie światło, scena, muzyka symfoniczna i ruchy tancerzy splatały się ze sobą.

Krystalizacja klasycznych technik i ducha wietnamskiego.

Wystawienie arcydzieła o takiej skali, głębi kulturowej i akademickim kunszcie technicznym, jak „Don Kichot”, to wyzwanie dla każdego zespołu artystycznego. Wietnamski Narodowy Teatr Opery i Baletu poświęcił ponad rok na przygotowania, a artyści poświęcili pot i łzy na próby przez prawie cztery miesiące.

Zasłużony Artysta Luu Thu Lan powiedział: „Don Kichot to spektakl z klarowną fabułą i postaciami o wyrazistych osobowościach. Wymaga to nie tylko tancerzy o doskonałej technice baletowej, ale także umiejętności aktorskiej i spójnego, emocjonalnego odtworzenia dramatycznej historii. Jak wyrazić tętniącego życiem hiszpańskiego ducha, ludowy humor i klasyczne piękno akademickiej techniki baletowej, a jednocześnie zachować znajomy wietnamski akcent, zawsze było priorytetem dla choreografów. Pozostając wiernym oryginalnemu duchowi i strukturze, zespół choreograficzny wprowadził również subtelne modyfikacje, aby dostosować się do kondycji fizycznej, psychologii występu i odbioru kulturowego wietnamskiej publiczności”.

Powracając na scenę baletową jako Don Kichot, postać jednocześnie marzycielska, śmiała i pełna doświadczenia, Zasłużony Artysta Cao Chi Thanh powiedział, że jest to postać, którą jest zafascynowany i którą kocha od czasów powieści. Rola ta pomaga mu dostrzec aspiracje młodości i piękny ideał życia.

Młoda aktorka Vu Khanh Bang (grająca Kitri) powiedziała: „Kitri jest nie tylko czarująca i psotna, ale ma też wewnętrzną głębię. Chciałam stworzyć postać pełną emocji, z osobistym akcentem, aby widzowie nie tylko dostrzegli jej fizyczne piękno, ale także poczuli ducha Hiszpanii i witalność młodości”.

Sukces spektaklu jest również zasługą dyrygenta Dong Quang Vinha i orkiestry symfonicznej grającej na żywo na scenie. „Balet to największe wyzwanie dla dyrygenta. Podczas występu dyrygent zarówno prowadzi orkiestrę, jak i „słucha wzrokiem”, aby uchwycić każdy ruch, obrót i oddech tancerzy, wspierając ich w pełnym wyrażaniu emocji” – powiedział dyrygent Dong Quang Vinh.
Po „Jeziorze Łabędzim” i „Giselle”, kolejny klasyczny balet światowy – „Don Kichot” – został z sukcesem wystawiony w Wietnamie, co stanowi potwierdzenie talentu i potencjału tamtejszych artystów. Spektakl ten jest nie tylko niezapomnianym kamieniem milowym dla sztuki klasycznej, ale także świadectwem ducha i aspiracji wietnamskiego teatru do osiągnięcia światowych standardów.

Źródło: https://hanoimoi.vn/khat-vong-vuon-tam-cua-ballet-viet-708264.html