Dążenie do osiągnięcia nowych szczytów wietnamskiego baletu

Sztuka nie tylko wiernie odtwarza ducha oryginału, ale nosi też wyraźne piętno sztuki wietnamskiej, co stanowi nowy krok naprzód dla akademickiej sztuki tego kraju.

Scena z dramatu „Don Kichot”. *Zdjęcie: Hoang Viet*

Sny podążają za rytmami i huśtawkami

Trzyaktowy balet „Don Kichot”, którego premiera odbyła się w 1869 roku w Rosji, oparty na nieśmiertelnej powieści pisarza i dramatopisarza Miguela de Cervantesa, stał się ikoną europejskiego tańca klasycznego, regularnie pojawiając się w pierwszej dziesiątce najwspanialszych baletów wszech czasów. Dzięki mistrzowskim technikom tanecznym, tętniącym życiem hiszpańskim rytmom i poetyckiemu optymizmowi, dzieło to jest pełną pasji celebracją miłości, ideałów i pragnienia życia pełnego poświęcenia.

W Wietnamie, mimo wprowadzenia kilku fragmentów, nigdy nie wystawiono pełnej, oryginalnej wersji. Dlatego udane wystawienie sztuki przez VNOB w Teatrze Ho Guom ( Hanoi ) pod koniec czerwca jest uważane za śmiałe posunięcie.

Zasłużony artysta Phan Manh Duc, dyrektor Wietnamskiego Narodowego Teatru Opery i Baletu, powiedział, że pomimo wielu wyzwań, szczególnie w zakresie zasobów ludzkich, teatr jest zdeterminowany, aby przenieść „Don Kichota” na wietnamską scenę, pragnąc zrealizować marzenie o umożliwieniu krajowej publiczności podziwiania najlepszych dzieł artystycznych na świecie .

Spektakl wystawił zasłużony artysta Luu Thu Lan i artysta Pham Minh – obecnie dyrektor Szkoły Tańca La Salle (Francja). Zgromadził 150 osób, w tym prawie 60 tancerzy baletowych – najwięcej w historii baletu tego teatru. Warto zaznaczyć, że w przedstawieniu uczestniczyły pokolenia wietnamskich artystów baletowych, takich jak zasłużony artysta Cao Chi Thanh, zasłużony artysta Phan Luong, zasłużony artysta Pham Thu Hang, Vu Vu Anh, Bui Tuan Anh, Phung Quang Minh, a także pokolenie Z, takie jak Nguyen Duc Hieu, Vu Khanh Bang, Tran Bao Ngoc...

Na scenie wspaniałego Teatru Hoan Kiem, znany z powieści Don Kichot z La Manchy, żyjący w marzeniach, nieustannie walczący o miłość i ideały, ukazał się publiczności w żywy i atrakcyjny sposób, posługując się językiem baletu. Jest on pomostem między dwoma światami – „rzeczywistością” i „snem”, prowadząc publiczność przez całą sztukę w pełną pasji i emocji historię miłosną Kitri i Basilia. Każdy zręczny fouetté turn, każdy potężny grand jeté jump, każdy pełen gracji i wzniosłości swing tancerzy sprawiały, że publiczność wstrzymywała oddech, serca waliły im jak młotem, a potem wybuchała brawami. Wydawało się, że publiczność nie tylko oglądała spektakl baletowy, ale żyła w magicznym, klasycznym obrazie, gdzie światła, scena, muzyka symfoniczna i ruchy aktorów splatały się ze sobą.

Krystalizacja klasycznych technik i wietnamskiego ducha

Wystawienie arcydzieła o takiej skali, głębi kulturowej i akademickiej technice jak „Don Kichot” to wyzwanie dla każdej jednostki artystycznej. Wietnamski Narodowy Teatr Opery i Baletu poświęcił ponad rok na przygotowania, a artyści wylewali pot i łzy na parkiecie prób przez prawie 4 miesiące.

Zasłużony Artysta Luu Thu Lan powiedział: „Don Kichot” to sztuka o jasnej treści, z postaciami o wyrazistych osobowościach. Wymaga to od aktorów nie tylko biegłości w technice baletowej, ale także spójnego i emocjonalnego odgrywania ról i odtwarzania historii. Twórcy spektaklu zawsze zastanawiają się, jak wyrazić tętniącą życiem hiszpańską jakość, humorystyczny duch ludowy i klasyczne piękno akademickich technik baletowych, a jednocześnie zachować bliskość wietnamskiego akcentu. Wierni oryginalnemu duchowi i strukturze, zespół choreograficzny wprowadził również subtelne modyfikacje, aby dostosować się do kondycji fizycznej, psychologii występu i kultury odbioru rodzimej publiczności.

Powracając na scenę baletową w roli Don Kichota, który jest jednocześnie marzycielski, lekkomyślny i pełen doświadczenia, Zasłużony Artysta Cao Chi Thanh stwierdził, że jest to postać, którą kocha i którą kocha w powieści. Rola ta pomaga mu dostrzec aspiracje młodości i ideał pięknego życia.

Młody artysta Vu Khanh Bang (odtwórca roli Kitri) powiedział: „Kitri jest nie tylko czarująca i psotna, ale ma też wewnętrzną głębię. Chcę przedstawić postać pełną emocji, z osobistym akcentem, aby widzowie mogli nie tylko dostrzec jej fizyczne piękno, ale także poczuć hiszpańskiego ducha i witalność młodości”.

Sukces spektaklu był również zasługą dyrygenta Dong Quang Vinha i orkiestry symfonicznej grającej na żywo na scenie. „Balet to największe wyzwanie dla dyrygenta. Podczas spektaklu dyrygent zarówno prowadzi orkiestrę, jak i „słucha wzrokiem”, aby uchwycić każdy rytm, obrót i oddech tancerzy, wspierając ich w pełnym wyrażaniu emocji” – powiedział dyrygent Dong Quang Vinh.
Po „Jeziorze Łabędzim” i „Giselle”, kolejny światowej klasy balet – „Don Kichot” – został z sukcesem wystawiony w Wietnamie, potwierdzając tym samym siłę i hart ducha tamtejszych artystów. Spektakl ten jest nie tylko niezapomnianym kamieniem milowym w rozwoju sztuki akademickiej, ale także świadectwem ducha i aspiracji wietnamskiego teatru do osiągnięcia światowego poziomu.

Źródło: https://hanoimoi.vn/khat-vong-vuon-tam-cua-ballet-viet-708264.html