Kiedy kobiety odgrywają główną rolę w zachowaniu kultur mniejszości etnicznych.

Oprócz prostego podtrzymywania i przekazywania tradycyjnych wartości kulturowych, wiele kobiet należących do mniejszości etnicznych w Dong Nai odgrywa ważną rolę w zachowaniu i promowaniu tych wartości.

Dzięki wielu innowacyjnym i skutecznym podejściom przyczyniają się do wyprowadzenia kultury poza ograniczenia wsi i zintegrowania jej ze współczesnym życiem, stając się ważnym zasobem dla rozwoju społeczno -ekonomicznego danej okolicy.

Pani Thi Thanh z okręgu Bao Vinh (skrajnie po prawej) wykonuje muzykę gongową ludu Chơro na Festiwalu Sayangva 2026.

Ci rzemieślnicy dokładają wszelkich starań, aby zachować to dziedzictwo.

W dzielnicy Lac Chieu (dzielnica Bao Vinh) wizerunek pani Thi Thanh (urodzonej w 1954 roku) stojącej przy gongu grupy etnicznej Chơro, regularnie występującej i nauczającej młodsze pokolenie, stał się bardzo znajomy. Związana z kulturą etniczną od ponad 70 lat, jest czule nazywana przez mieszkańców wioski „strażniczką płomienia wioski”.

Pani Thanh nie tylko posiada wiedzę na temat gongów, ale również aktywnie bada i zgłębia zwyczaje i tradycje ludu Chơro, takie jak ich stroje, pieśni ludowe, kuchnia i tradycyjne rzemiosło, aby przywrócić je do życia i spopularyzować wśród swojej społeczności. W szczególności aktywnie uczestniczy w przywracaniu do życia Festiwalu Sayangva ludu Chơro w Đồng Nai. Festiwal ten został wpisany na Krajową Listę Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego przez Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki w 2025 roku.

„Przez wiele lat nieustannie dokładałam starań, aby uczyć gry na gongach, tradycyjnych instrumentów muzycznych, tkactwa i plecionkarstwa pokolenia ludu Chơro w regionie i okolicach. Model zespołu gongowego, którego bezpośrednio uczyłam w dzielnicy Lác Chiếu, stał się świetlanym przykładem oddolnego ruchu kulturalnego. Chociaż jestem stara i siwa, będę uczyć tak długo, jak moje dzieci i wnuki będą chciały się uczyć. Tylko w ten sposób kultura naszej grupy etnicznej może nie zaniknąć” – powiedziała pani Thành.

W wiosce Tra Thanh-Lo O w gminie Tan Hung, pani Thi Gion (urodzona w 1964 roku) również poświęciła prawie 60 lat na zachowanie i promowanie wartości kulturowych ludu S'tieng. Od 2003 roku, jako przewodnicząca Stowarzyszenia Kobiet w wiosce Lo O w gminie Thanh An (obecnie gmina Tan Hung), doradzała w tworzeniu ludowego zespołu artystycznego S'tieng, zespołu gongów i bębnów S'tieng, grupy tkackiej brokatu Thanh An oraz grupy start-upowej zajmującej się brokatem...

W szczególności, pani Thi Gion zbudowała rodzinną markę brokatu w zakładzie tkackim Thi Gion Brocade Weaving Facility. Ten zakład to nie tylko miejsce, w którym ona, jej dzieci, wnuki, krewni i okoliczni mieszkańcy plemienia S'tieng praktykują tkactwo, nawiązują kontakty i wymieniają się gotowymi produktami, ale także miejsce przekazywania i odnawiania tradycyjnej kultury.

Pani Thi Gion powiedziała: „Obecnie, wraz ze starszyzną wioski, szanowanymi osobami i liczną grupą mieszkańców społeczności S'tieng, angażuję pracę i zasoby w budowę tradycyjnych domów na palach w wiosce, gromadzę dziedzictwo kulturowe społeczności S'tieng, aby przywrócić jej tożsamość, a także tworzę miejsce spotkań, w którym ludzie mogą się spotykać, socjalizować i przekazywać swoją kulturę. Dzięki temu będziemy rozwijać unikalne produkty turystyczne i tworzyć typowe miejsce, które przyciągnie turystów do udziału w atrakcjach turystycznych”.

Uczynić dziedzictwo siłą napędową rozwoju.

Podczas gdy pani Thanh i pani John są rzemieślnikami aktywnie przekazującymi kulturę ludów Chơro i S'tiêng, Ká Thị Ngọc Hương (urodzona w 1991 roku, należąca do mniejszości etnicznej Ma w gminie Tà Lài) jest doskonałym przykładem młodego pokolenia z obszarów zamieszkiwanych przez mniejszości etniczne, które wykorzystuje technologię i języki obce do „rozbudzenia” potencjału kulturowego. Z tytułem licencjata z zarządzania biznesem, Ngọc Hương postanowiła wrócić do swojej wioski, ucząc pieśni ludowych, szukając rynków zbytu dla tradycyjnego tkactwa brokatowego i organizując bezpłatne lekcje języka angielskiego dla dzieci.

Aby uczcić Dzień Kultury Etnicznej Wietnamu, który przypada 19 kwietnia, kilku wybitnych rzemieślników z prowincji Dong Nai, w tym pani Thi Thanh (grupa etniczna Chơro), pani Thi Gion (grupa etniczna S'tiêng) i pani Ka Thi Ngoc Huong (grupa etniczna Ma), otrzymało od Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki certyfikaty za wybitne osiągnięcia w ochronie i promowaniu tradycyjnych wartości kulturowych grup etnicznych w regionie. Z tej okazji rzemieślnicy spotkali się również z Sekretarzem Generalnym i Prezydentem To Lamem.

Rok 2025 to przełomowy moment, kiedy Ngoc Huong została wybrana przez WWF (Światowy Fundusz na rzecz Przyrody) do reprezentowania wietnamskich kobiet należących do mniejszości etnicznych na Światowym Kongresie Ochrony Różnorodności Biologicznej (IUCN) w Abu Zabi. Opowieści Ngoc Huong o tradycyjnej kulturze ludu Ma i Parku Narodowym Cat Tien, opowiedziane po angielsku, przyczyniły się do promocji i upowszechnienia wizerunku Dong Nai wśród międzynarodowych przyjaciół.

Niedawno Ngoc Huong została uhonorowana jako jedna z trzech kobiet należących do mniejszości etnicznej w prowincji Dong Nai, które otrzymały wyróżnienie od Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki za wybitne osiągnięcia w ochronie i promowaniu tradycyjnych wartości kulturowych grup etnicznych w tej okolicy. Dla niej wyróżnienie to jest nie tylko uznaniem jej własnej drogi w zachowaniu kultury etnicznej Ma, ale także kontynuacją doświadczeń jej babci, rodziców i wszystkich członków mniejszości etnicznej Ma z wioski etnicznej Ta Lai.

„Nie uważam tego za osiągnięcie, ale raczej za fundament, na którym mogę się skupić, zarówno ja, jak i społeczność etniczna Ma w wiosce Ta Lai, by kontynuować wysiłki, wnosić swój wkład, kultywować tradycję, chronić i promować tożsamość kulturową naszej grupy etnicznej i naszej ojczyzny” – stwierdziła pani Ngoc Huong.

W kontekście transformacji cyfrowej zachowanie narodowej tożsamości kulturowej staje się jeszcze pilniejsze. Kiedy kobiety odgrywają kluczową rolę w ochronie dziedzictwa kulturowego, nie jest to już tylko historia pojedynczej społeczności, ale fundament, na którym tożsamość i dziedzictwo stają się siłą napędową rozwoju.

Mój Nowy Jork

Source: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202604/khi-phu-nu-la-chu-the-cua-bao-ton-van-hoa-dan-toc-thieu-so-db61d71/