Zgodnie z aktualnie zbieranymi informacjami, proponuje się, aby niektóre znane destynacje turystyczne zachowały swoje oryginalne nazwy lub w pierwszej kolejności zachowały nazwy już rozpoznawalne, takie jak: wieś Lo Lo Chai, gmina Lung Cu; wieś Nam Dam, gmina Quan Ba; wieś Pa Vi Ha, gmina Meo Vac; Ban Khun, gmina Bang Lang; wieś Nam Hong, gmina Thong Nguyen; wieś Khau Trang, gmina Hong Thai; wieś Coc Pang, gmina Du Gia; wieś Na Tong, gmina Thuong Lam; wioski Nam Dip i Khau Cau, gmina Lam Binh…
Dotyczy to przypadków, w których planowane są fuzje, ale zachowane są nazwy związane z turystyką, np. wioska Khau Trang w gminie Hong Thai, która zostanie połączona ze wioskami Hong Ba, Na Mu, Pac Khoang i Khuay Phay, zachowując jednocześnie nazwę Khau Trang; oraz wioska Na Tong w gminie Thuong Lam, do której zostanie dołączonych 5 gospodarstw domowych z wioski Ban Cho, aby zapewnić wielkość, przy jednoczesnym zachowaniu nazwy Na Tong.
Obecnie plany przekształcenia i połączenia wsi i obszarów mieszkalnych są nadal w fazie rozwoju, podlegają konsultacjom i udoskonaleniom zgodnie z procedurami i nie są jeszcze oficjalnymi decyzjami.
Jednak z perspektywy osoby pracującej w branży turystycznej uważam, że w przypadku wielu znanych miejsc turystycznych bardzo wskazane jest zachowanie oryginalnych nazw lub priorytetowe traktowanie nazw o dużej rozpoznawalności.
Ponieważ w turystyce nazwa wsi lub osady to nie tylko oznaczenie administracyjne. Niektóre nazwy stały się markami, wspomnieniami dla turystów, dumą lokalnej społeczności i ważną częścią lokalnej mapy turystycznej.
Pracując w turystyce, zdałem sobie sprawę, że zapisanie nazwy w pamięci turystów wcale nie jest łatwe. Czasami potrzeba wielu lat, dzięki licznym programom wsparcia i wielu wysiłkom ze strony rządu, firm i ludzi, aby miejsce docelowe stopniowo pojawiło się w programach wycieczek, na mapach cyfrowych, w artykułach, filmach promocyjnych, w mediach społecznościowych i w pamięci turystów.
Dlatego uważam, że gdy nazwa wsi lub osady zostanie rozpoznana na rynku turystycznym, powinna być postrzegana jako namacalny atut danej miejscowości.
Wspominając Lo Lo Chai, ludzie nie myślą tylko o wiosce w gminie Lung Cu. Przypominają sobie wioskę u stóp masztu flagowego Lung Cu, tradycyjne domy z glinianymi ścianami i dachami pokrytymi dachówką yin-yang, kolorowe stroje mieszkańców Lo Lo oraz prostotę i gościnność mieszkańców tego najdalej na północ wysuniętego regionu kraju.
Zwłaszcza, gdy w 2025 r. Organizacja Turystyki Narodów Zjednoczonych (UN Tourism) przyznała tej wiosce tytuł „Najlepszej Wioski Turystycznej”, tytuł ten stał się powodem do dumy dla jej mieszkańców oraz cenną marką dla lokalnej turystyki.
Podobnie Nam Dam jest związany z kulturą etniczną Dao, z jej tradycyjnymi domami z ubitej ziemi, rdzenną wiedzą na temat roślin leczniczych i ziół oraz zrównoważonym i odpowiedzialnym podejściem do turystyki społecznościowej; został wyróżniony nagrodą ASEAN w dziedzinie turystyki społecznościowej.
Dla wielu turystów jest to miejsce, w którym mogą zwolnić tempo, posłuchać lokalnych opowieści kulturowych, dowiedzieć się o ludowych środkach leczniczych, doświadczyć ziołowych kąpieli ludu Dao i poczuć, jak miejscowi angażują się w turystykę poprzez swoje domy, ogrody, posiłki, rośliny lecznicze i uśmiechy.
Pa Vi Ha to również nazwa często wymieniana w kontekście rozwoju turystyki społecznościowej w regionie skalistego płaskowyżu.
Fakt, że wioska turystyczna społeczności etnicznej Mong otrzymała Wietnamską Nagrodę Turystyczną 2025 w kategorii Wybitnego Społecznego Kierunku Turystycznego, pokazuje, że jest to kierunek, który zyskał krajowe uznanie.
Dlatego też nazwę tę należy pielęgnować, gdyż jest ona utożsamiana z turystyką społecznościową w Meo Vac.
Mam szczególny sentyment do Bản Khun w gminie Bằng Lang. W poprzednim artykule nazwałem Khun „Szczęśliwą Wioską Turystyczną”, ponieważ odwiedzający ją turyści wyraźnie czują jedność i koleżeństwo społeczności.
Goście są witani jak rodzina, mają okazję zwolnić tempo pośród natury i kwiatów, w miejscu, gdzie nawet ich oddech wydaje się słodszy i bardziej aromatyczny.
Wspomnienie Khun przywodzi na myśl jaskinię Bo My Cave, wzgórze pełne palm pełnych miłości, domy na palach, przytulne posiłki i harmonijne połączenie kultur w każdym aspekcie życia społeczności. Takie miejsce, nawet jeśli wciąż buduje swoją markę, zasługuje na szacunek już ze względu na samą nazwę.
Nazwy takie jak Nam Hong, Khau Trang, Coc Pang, Na Tong, Nam Dip i Khau Cau są podobne. Każde miejsce ma swoją historię, krajobraz, społeczność i kierunek rozwoju.
Niektóre miejsca są już dość dobrze znane turystom, inne stopniowo rozwijają swoją ofertę, ale wspólnym mianownikiem jest to, że nazwa zaczęła być kojarzona z tożsamością miejsca. Jest to niezwykle ważne dla rozwoju turystyki lokalnej.
Te nazwy nie stały się markami przypadkowo. W latach 2020-2025 wiele zabytków, destynacji i obiektów usług turystycznych zostało wyróżnionych nagrodami na szczeblu regionalnym, krajowym i międzynarodowym.
Począwszy od wpisanego na listę światowego geoparku UNESCO płaskowyżu Dong Van Karst po wioski turystyczne, obiekty noclegowe i ekologiczne ośrodki wypoczynkowe, każde wyróżnione miejsce wiąże się z procesem rozwoju produktu, zachowania tożsamości, poprawy jakości usług i budowania zaufania turystów.
Nagrody takie jak „Najlepsza wioska turystyczna” przyznawana przez ONZ, nagroda ASEAN Community Tourism Award, nagroda ASEAN Homestay Award i nagroda Vietnam Tourism Award za wybitne miejsce turystyki społecznej dowodzą, że nazwy wiosek i osad turystycznych stały się symbolami marek danych miejscowości.
Nazwy każdej miejscowości, miasta czy miejsca docelowego wywołują obrazy, emocje, doświadczenia i zaufanie. Turyści mogą wyszukiwać nazwy na mapie cyfrowej, rezerwować noclegi, kupując wycieczki i dzieląc się swoimi doświadczeniami.
Dlatego też mechaniczna zmiana nazwy mogłaby najprawdopodobniej zakłócić tożsamość marki i jej promocję, budowane przez wiele lat.
Oczywiście, reorganizacja i łączenie wsi i osiedli jest konieczne w celu usprawnienia struktur administracyjnych i zwiększenia efektywności zarządzania lokalnego.
Rozumiem, że po reorganizacji administracyjnej wiele miejscowości będzie musiało dokonać przeglądu wielkości populacji, zakresu zarządzania i organizacji zajęć na wsiach i obszarach mieszkalnych, aby zapewnić lepszą przydatność.
Ale moim zdaniem, usprawnienie nie oznacza utraty tożsamości. Skalę można dostosować, a zakres zarządzania zmienić, ale nazwy związane z turystyką, kulturą i historią społeczności powinny być traktowane priorytetowo i zachowane.
Zachowanie nazw lokalnych wiosek turystycznych jest korzystne nie tylko pod kątem promocji, marketingu, transformacji cyfrowej i spójności tras turystycznych, ale ma również ogromne znaczenie dla samych mieszkańców.
Kiedy nazwy ich wiosek i przysiółków są wspominane, szanowane i pielęgnowane, ludzie czują się bardziej dumni. Ta duma motywuje ich do pielęgnowania tradycyjnych domów, rzemiosła, zwyczajów, języka, krajobrazów i do traktowania turystów z większą życzliwością.
Mam nadzieję, że w trakcie konsultacji władze lokalne będą nadal brać pod uwagę opinie mieszkańców, przedstawicieli branży turystycznej, przedsiębiorstw turystycznych, pracowników kultury i innych zainteresowanych stron.
W przypadku wsi i przysiółków, które mają już markę turystyczną lub są w trakcie tworzenia odrębnej marki, uważam, że najlepiej jest w pierwszej kolejności zachować oryginalną nazwę lub wybrać nazwę najbardziej rozpoznawalną pod kątem długoterminowego rozwoju turystyki.
Ponieważ w turystyce istnieją nazwy, które niosą ze sobą wspomnienia, tożsamość, dumę, a nawet przyszły rozwój danego miejsca.
Utrzymanie nazwy miejscowości turystycznej na mapie destynacji w wielu przypadkach oznacza w istocie zachowanie jej marki. Zachowanie marki oznacza zachowanie kultury i historii danego regionu, zachowanie cząstki ducha turystyki lokalnej.
Source: https://baovanhoa.vn/du-lich/khi-ten-lang-tro-thanh-thuong-hieu-du-lich-239574.html
