Uwalnianie „życiodajnej krwi” Dien Bien

Byli młodzi wolontariusze Do Vu Xo i Tran Cong Chinh ponownie odwiedzają betonową zaporę przelewową u źródła rzeki.

Z centrum miasta Dien Bien Phu, niecałe 20 minut jazdy motocyklem w kierunku przejścia granicznego Tāy Trang, dotarliśmy na tereny, które niegdyś były polem bitwy pod Hong Cum (obecnie położone na terenie gmin Thanh An i Thanh Yen, w dystrykcie Dien Bien ). Siedemdziesiąt lat po wojnie, niegdyś zacięte pole bitwy pokrywają bujne, zielone pola ryżowe i kukurydziane oraz nowoczesne domy z jaskrawoczerwonymi dachami krytymi dachówką.

Pomimo podeszłego wieku i śnieżnobiałych włosów, pan Tran Van Dap, weteran z Dien Bien Phu i pracownik państwowego gospodarstwa rolnego Dien Bien Phu, wciąż żywo pamięta te bohaterskie lata. Pan Dap wspomina: „Podczas kampanii w Dien Bien Phu w 1954 roku, Hong Cum, wraz z Him Lam i wzgórzem A1, stanowiły trzy najsilniejsze i najlepiej ufortyfikowane ośrodki oporu armii francuskiej. Hong Cum był ostatnią francuską twierdzą zniszczoną przez nasze wojska w nocy 7 maja 1954 roku, co przyniosło naszej armii i ludziom całkowite zwycięstwo pod Dien Bien Phu”.

Po historycznym zwycięstwie pod Dien Bien Phu w 1954 roku, oddział pana Dapa otrzymał rozkaz przeniesienia się do Thanh Hoa, aby podjąć nowe zadanie. W 1958 roku jego oddział otrzymał przydział powrotu do Dien Bien Phu. Po kilku dniach wyczerpującego marszu cały oddział dotarł do Dien Bien Phu i rozpoczął budowę koszar, jednocześnie skupiając się na karczowaniu terenu pod nadchodzący sezon zbiorów oraz na wszelkich niezbędnych przygotowaniach do założenia wojskowego gospodarstwa rolnego.

Pan Dap kontynuował: „W tamtym czasie w Hong Cum było tylko kilka krytych strzechą domów z bambusa i liści, należących do rozproszonej etnicznej ludności Tajlandii. Życie ludzi było pełne trudów, polegających głównie na samowystarczalności, polowaniach i zbieractwie w lesie. Obszar, na którym armia francuska zbudowała pole bitwy pod Hong Cum, był rozległy, ale po kampanii pozostały tylko stosy drutu kolczastego, bomb, min i broni… niczym martwa ziemia”.

Dzięki żołnierzom usuwającym miny lądowe i druty kolczaste oraz nauczającym ludzi technik uprawy ryżu, kukurydzy, trzciny cukrowej i innych roślin, są to pierwsze kroki w kierunku odbudowy i przywrócenia nowego życia pośród wciąż głębokich ran wojny.

Byli młodzi wolontariusze zebrali się, aby powspominać swoje bohaterskie czyny.

Było pewne wyjątkowe wydarzenie, które doskonale pamięta: w 1960 roku pan Dap i wszyscy jego towarzysze oficjalnie zorganizowali „ceremonię zwolnienia”, oficjalnie opuszczając armię i rozpoczynając pracę w Państwowym Gospodarstwie Rolnym Dien Bien Phu. Żołnierze z tych kompanii zostali przydzieleni do brygad produkcyjnych rozmieszczonych w wioskach i przysiółkach w dorzeczu Dien Bien Phu. Pan Dap został przydzielony do brygady C2 i pracował jako robotnik produkcyjny w Hong Cum w gminie Thanh Yen.

Po początkowych latach odzyskiwania i przekształcania zniszczonego przez bomby pola bitwy w tereny uprawne, organizowania produkcji, przeprowadzania prac mobilizacyjnych ludności cywilnej i gotowości do walki w obronie Dien Bien Phu, zespół C2 aktywnie odzyskiwał ziemię, sadził kawę i uprawiał żywność, a także rozwijał hodowlę zwierząt gospodarskich i drobiu, aby zaspokoić lokalne potrzeby żywnościowe oficerów, żołnierzy i pracowników gospodarstwa.

8 maja 1958 roku utworzono Farmę Wojskową Dien Bien Phu, podlegającą Departamentowi Rolnictwa i Spraw Wojskowych Ministerstwa Obrony Narodowej . W jej skład weszło 1954 oficerów i żołnierzy 176. Pułku. Organizacja farmy w tym czasie obejmowała: kwaterę główną, podległe departamenty oraz 23 jednostki produkcyjne, z których każda stanowiła kompanię (zwaną C) odpowiedzialną za produkcję rolną, uprawę roli, hodowlę zwierząt gospodarskich, przetwórstwo produktów rolnych, transport, nawadnianie, mechanikę, ciągniki i transport oraz produkcję podstawowych materiałów budowlanych.

Gminy rozsiane były po wioskach w całym dorzeczu Dien Bien oraz na obszarach Muong Ang i Tuan Giao. 22 grudnia 1960 roku Farma Wojskowa Dien Bien została przekształcona w Państwową Farmę Dien Bien, podlegającą Ministerstwu Rolnictwa. Jej zadaniem było dalsze odzyskiwanie i powiększanie gruntów rolnych pod produkcję żywności i uprawę kawy, zgodnie z zasadą: najpierw produkcja, potem planowanie; najpierw sadzenie, potem budowa; wykorzystywanie upraw krótkoterminowych do wspierania upraw długoterminowych, sadzenie roślin wieloletnich i rozwijanie innych gałęzi przemysłu. Jednocześnie wspierała społeczności mniejszości etnicznych w rozwijaniu produkcji i przygotowywaniu się do działań wojennych w razie wybuchu działań wojennych.

W 1963 roku Do Vu Xo, młody mężczyzna z dystryktu Thanh Tri w Hanoi, mieszkający obecnie w Grupie 1, gminie Thanh Minh, w mieście Dien Bien Phu, mając wówczas zaledwie 20 lat, był zastępcą sekretarza Związku Spółdzielczego Młodzieży. Wraz z 300 innymi członkami z Hanoi zgłosił się na ochotnika do Dien Bien, aby zbudować rozległy projekt irygacyjny Nam Rom.

Mimo podeszłego wieku, wspomnienia żołnierza Tran Van Dapa z przeszłości pozostają żywe.

Mimo że wzrok mu szwankuje, a nogi bolą, pan Xô, gdy go o to poprosiliśmy, chętnie i z entuzjazmem zabrał nas na ponowne obejrzenie betonowej zapory przelewowej u źródła rzeki. Po dotarciu na miejsce powróciły niezliczone wspomnienia z lat dwudziestych, jakkolwiek trudne i żmudne, sprawiając, że jego twarz nagle się rozjaśniła.

Pan Xô powiedział wzruszony: „W ciągu 7 lat (od 1963 do 1969 roku) Brygada Ochotników Młodzieżowych zbudowała jedną betonową zaporę przelewową. Główny kanał ma 823 m długości, lewy kanał ma 15,017 km, a prawy kanał ma 18,051 km. Najwspanialszą konstrukcją jest główna zapora, hydrauliczny przelew typu Ofixerop, zbudowany z kamienia obłożonego betonem, o wysokości ponad 9 metrów, znajdujący się przy bramie Him Lam w mieście Dien Bien Phu. Z tej głównej zapory woda jest równomiernie rozprowadzana do lewego i prawego kanału, służąc celom „przekierowania wody i nawadniania”, dostarczając wodę całemu polu ryżowemu Muong Thanh”.

Podczas entuzjastycznego opowiadania historii pan Xô nagle przerwał, a jego głos ściszył się: „Wciąż żywo pamiętam instrukcje wydane podczas ceremonii rozpoczęcia kampanii emulacyjnej przez pana Hoàng Tinha – ówczesnego szefa dowództwa placu budowy odpowiedzialnego za całościowe zarządzanie: »Jeśli napotkamy jedną trudność, musimy pokonać dziesięć, a środków będzie dwadzieścia«. Pod hasłem „trzy rekompensaty” (rekompensata za deszcz, rekompensata za chorobę, rekompensata za obronę przeciwlotniczą) Młodzieżowe Siły Ochotnicze uczestniczące w projekcie budowlanym wydłużyły swój czas pracy, zwiększając go do 10–12 godzin dziennie, jakby na potwierdzenie młodzieńczej energii, solidarności, odwagi, entuzjazmu i gorliwej postawy do pracy ówczesnego pokolenia Młodych Ochotników”.

Trzymając wspomnienia w dłoniach, z oczami pełnymi łez, pan Xô kontynuował cicho: „Nigdy nie zapomnę 13 marca 1966 roku. Cała jednostka była pogrążona w żałobie i stracie. Pięciu moich towarzyszy zginęło na służbie, gdy amerykańskie bomby spadły na nich, niszcząc główną konstrukcję zapory. Niektórzy zostali trafieni odłamkami, inni siłą wybuchu. Najbardziej bolesny był dowódca drużyny Nông Văn Mận. Kiedy amerykańskie samoloty nagle zaatakowały, stał na skraju bunkra i obserwował, ale zdążył tylko krzyknąć: »Bracia, chodźcie do bunkra!«. Po ogłuszającej eksplozji jego ciało zostało rozerwane przez bomby i zmieszane z ziemią”. W tym momencie zakrztusił się: „To było tak bolesne! To moment, którego nigdy nie zapomnę; prześladuje mnie do końca życia”.

Projekt irygacyjny na dużą skalę w Nam Rom oficjalnie rozpoczął się w 1963 roku i został ukończony w 1969 roku. Ponad 2000 kadr i członków zespołu, w tym ponad 800 młodych wolontariuszy z Ruchu Ochotniczego August w Hanoi oraz młodzież z wielu nizinnych prowincji, takich jak Hung Yen, Thai Binh, Nghe An, Ha Tinh, Nam Dinh, Vinh Phuc, Thanh Hoa itd., zgłosiło się do Dien Bien, aby wspomóc swój wysiłek. Powierzyli oni szlachetną misję i odpowiedzialność za jak najszybsze ukończenie projektu irygacyjnego na dużą skalę w Nam Rom, aby stworzyć „linię ratunkową” dla Dien Bien, pomagając mu uniknąć niedoborów żywności i głodu.

Minęło siedemdziesiąt lat, ale duch i wola odwagi dawnych żołnierzy Dien Bien Phu oraz byłych Młodych Ochotników wciąż płyną niczym „strumień”, podsycając patriotyzm i dumę narodową kolejnych pokoleń, zachęcając do wspólnej pracy na rzecz ochrony i przekształcania Dien Bien Phu w coraz bardziej zamożną i piękną krainę; godną zwycięstwa pod Dien Bien Phu, które „wstrząsnęło światem i odbiło się echem na wszystkich kontynentach”.

Źródło