Przywróć „Północną Niebiańską Drogę”

Mieszkańcy gminy Quang Dong, dystryktu Quang Trach, od kilku dni cieszą się z wiadomości, że rząd właśnie odnowił część drogi „północ-południe”, łączącej świątynię Lieu Hanh z relikwiami Hoanh Son Quan.

Drogę o długości około 1 km i 1000 kamiennych stopni odkryli niedawno mieszkańcy dystryktu Quang Trach, co wzbudziło ogromne zainteresowanie miejscowej ludności i opinii publicznej.

Miejscowi twierdzą, że w przeszłości, na autostradzie północ-południe, w drodze przez prowincję Quang Binh do Ha Tinh, ludzie i ich przodkowie musieli podążać zboczem góry, aby przekroczyć majestatyczny szczyt Hoanh Son.

Po wybudowaniu drogi przez przełęcz Ngang i tunelu pod przełęczą Ngang, które miały połączyć obie prowincje, droga, którą w przeszłości podróżowali nasi przodkowie, stała się stopniowo mniej uczęszczana i została zasypana lasem.

Według zapisów historycznych droga przechodząca przez pasmo Hoanh Son została zbudowana przez naszych przodków w tym samym czasie, co budowa zabytku Hoanh Son Quan – miejsca, które w przeszłości dzieliło granicę między prowincjami Ha Tinh i Quang Binh.

Nowo odkryta droga ma ponad 1 km długości i składa się z około 1000 starożytnych kamiennych stopni. Droga biegnie obok stelli Ha Ma przed bramą Świątyni Świętej Matki Lieu Hanh (gmina Quang Dong, dystrykt Quang Trach), a następnie biegnie wzdłuż zbocza góry, przez gęsty las, aż na szczyt przełęczy Ngang przez Hoanh Son Quan, aby dotrzeć na stronę Ha Tinh.

Informując reporterów, pan Tran Quang Trung - wiceprzewodniczący Ludowego Komitetu dystryktu Quang Trach (Quang Binh) powiedział, że na podstawie informacji od miejscowej starszyzny z gminy Quang Dong dystrykt zorganizował badania i odkrył ślady szlaku utworzonego ze starożytnych kamiennych stopni ułożonych jeden na drugim, w ilości wystarczającej do pozostawienia śladów stóp, łączącego świątynię Matki Boskiej Lieu Hanh z bramą Nieba (Hoanh Son Quan).

Według pana Trunga odkrycie to ma znaczenie kulturowe i historyczne, gdyż znacząco pomaga archeologom ustalić przebieg szlaku „Północ-Południe” i lepiej zrozumieć, w jaki sposób starożytni ludzie pokonywali niebezpieczną Przełęcz Ngang.

Relikwia Hoanh Son Quan, znana także miejscowej ludności jako Brama Niebios, została zbudowana w 14. roku panowania Minh Manga (1833).

Ponadto, na tym odcinku drogi, władze odkryły również szereg starożytnych grobowców wykonanych z kamienia. Według miejscowej starszyzny, kamienne grobowce powyżej mogą być grobami żołnierzy strzegących bramy Hoanh Son w przeszłości, którzy zostali pochowani przez ludzi po śmierci.

Według zapisów historycznych, Hoanh Son Quan został zbudowany w 14. roku panowania Minh Manga (1833). Bramę zbudowano na górze, otoczonej kamiennymi górami. Przed nią znajdowała się otwarta brama, po lewej i prawej stronie znajdowały się mury, a także koszary.

Armia, która miała zbudować Hoanh Son Quan, liczyła 300 ludzi pod dowództwem gubernatora Tran Van Tuana. Budowa trwała miesiąc. Po jej ukończeniu 20 żołnierzy z Quang Binh pełniło wartę na zmianę.

Przełęcz Hoanh Son Quan w przeszłości była ważnym punktem strzegącym szlaku „Północ-Południe”. Brama Hoanh Son, której budowa rozpoczęła się w 14. roku panowania Minh Manga, miała ponad 4 metry wysokości. W tym samym czasie zbudowano szlak „Północ-Południe”, po którego obu stronach znajdowało się 1000 kamiennych stopni dla pieszych.

Obecnie, 1000 kamiennych stopni na południe od przełęczy Hoanh Son, o długości około 1 km, odkrywa i odrestaurowuje ślady starożytnej autostrady północ-południe, prowadzone przez dystrykt Quang Trach.

Według zapisów historycznych, w marcu 1833 roku król Minh Mang utworzył na górze Hoanh Son przełęcz, aby kontrolować ludzi i uniemożliwić im przejście przestępcom. Nazwano ją „Hoanh Son Quan” – miejscowi nazywali ją „Bramą Niebios”. Piesi podróżujący trasą „Północ-Południe” musieli przejść przez tę jedyną bramę.

Przełęcz zbudowano na górze, otoczono górskimi kamieniami, z wejściem z przodu, murami po lewej i prawej stronie oraz koszarami. Armia, która zbudowała Hoanh Son Quan, liczyła 300 ludzi, a jej ukończenie zajęło miesiąc. Po ukończeniu budowy 20 żołnierzy z Quang Binh pełniło na zmianę straż.

Przełęcz Hoanh Son Quan w przeszłości była ważnym punktem strzegącym szlaku „Północ-Południe”. Brama Hoanh Son, której budowa rozpoczęła się w 14. roku panowania Minh Manga, miała ponad 4 metry wysokości. W tym czasie zbudowano również szlak „Północ-Południe” między dwoma górami, Ha Tinh i Quang Binh. Po obu stronach szlaku znajdowało się 1000 kamiennych stopni, po których mogli przejść piesi.

Source: https://www.baogiaothong.vn/khoi-phuc-con-duong-thien-ly-bac-nam-xuyen-qua-day-hoanh-son-hung-vi-192240924151926872.htm