Pływająca wioska na rzece

Róg wioski rybackiej Chau Doc. Zdjęcie: THANH TIEN

Od czasów „sadzenia słupów”...

Jeśli nadarzy się okazja, by minąć most Con Tien łączący Chau Doc i Vinh Hau, ujrzysz setki pływających domów na rzece. Rodziny mieszkające w setkach pływających domów spędziły wiele pokoleń dryfując po wodzie. Dla nich życie na tratwie to zarówno nawyk, jak i wybór.

Pan Nguyen Van Thua, który spędził większość życia na rzece, jest przedstawicielem drugiego pokolenia w rodzinie z „tradycją życia na tratwach” u zbiegu rzeki Chau Doc. Wspomnienia z wioski tratwowej są dla niego nieodłączną częścią życia. Za każdym razem, gdy o niej wspomina, w zmęczonych oczach rybaka wciąż pojawia się ból na myśl o pierwszym dniu, kiedy wraz z rodzicami przypłynął z Tonle Sap (Kambodża), aby rozbić maszt przy tym spokojnym nabrzeżu.

„Moja rodzina podążała za wodami powodziowymi, aby tu zamieszkać od początku lat 70. ubiegłego wieku. Po wielu latach tułaczki mój ojciec pragnął wrócić do ojczyzny. Życie na wodzie sprawiło, że nie zbudował domu na brzegu, lecz postanowił zamieszkać na tratwie, jak wiele innych rodzin. Krewni mojego ojca również mieszkali na pobliskich tratwach, aby się wzajemnie chronić. Większość ludzi, którzy przybyli z Tonle Sap, żyła z rybołówstwa, a ci, którzy mieli ku temu środki, przerzucili się na hodowlę ryb na tratwach” – wspominał pan Thua.

Według pana Thua, początkowo hodowcy ryb zajmowali się tym na niewielką skalę, sprzedając głównie na kilku targowiskach w okolicy. Stopniowo rynek faworyzował sumy i ryby basa, a zawód rybaka również „rozkwitł”. Pływające domy na rzece mają zazwyczaj powierzchnię 60–100 m², dolna część przeznaczona jest na klatki dla ryb, a górna na mieszkania. Rodziny z dużym kapitałem mogą posiadać 2–3 tratwy do połowu ryb.

Projekt „Kolorowa wioska tratwowa u zbiegu rzeki Chau Doc” w momencie realizacji. Zdjęcie: THANH TIEN

„Kiedy handlarze kupowali ryby tra i basa po bardzo wysokich cenach, ludzie rzucili się do hodowli ryb na tratwach. Niektóre gospodarstwa domowe wydawały setki milionów dongów – ogromne pieniądze w tamtych czasach – na inwestycje w tratwy. Kiedy nadszedł czas (1995-2000), ceny ryb stale rosły, rzeka Chau Doc była pełna tratw rybackich i z tego powodu powstała nazwa „wioska tratwowa”. W tamtym czasie ja również żyłem dobrze dzięki tratwom, nie martwiąc się o codzienne jedzenie i ubranie” – kontynuował pan Thua.

W „złotym wieku” wioska tratwowa Chau Doc była nie tylko symbolem kultury rzecznej, ale także „atrakcją ekonomiczną ”. Obecnie posąg ryby tra i basa w parku 30/4 w okręgu Chau Doc wciąż dumnie wznosi się w słońcu i wietrze, co jest typowym znakiem tego okresu. Jednak upadek ryb tra i basa sprawił, że wioska tratwowa nie utrzymała już dawnej prosperity.

Nowy kierunek rozwoju

Pan Nguyen Van Nang, związany z wioską tratwową od urodzenia, doskonale rozumie tutejsze życie. Obecnie pracuje jako zbieracz ryb dla właścicieli dużych tratw, o wydajności 60-70 ton na tratwę. Przyznał, że każdego dnia zarabia od 300 000 do 450 000 VND na połów, ale praca ta nie jest ciągła. Obecny zysk dla właścicieli tratw, wynoszący około 3000 VND na kg ryb, jest całkiem niezły, ale nie da się go porównać do „złotego” okresu.

„Dziś handlarze kupują ryby basa po 40 000 VND/kg, więc właściciele tratw są zadowoleni, dzięki czemu mogę zarobić na życie. Jedyna różnica polega na tym, że ludzie nie kupują ryb jednorazowo, ale filtrują je w ilościach kilku ton dziennie. Wcześniej każda tratwa o pojemności 70 ton ryb wymagała filtracji tylko jednego dnia. Dlatego tratwy o dużej wydajności stopniowo maleją, a właściciele tratw hodują ryby tylko w oparciu o swój kapitał. Widzę, że niektórzy właściciele tratw przeszli na turystykę , która przyciąga sporą liczbę turystów” – powiedział pan Nang.

Branża turystyczna An Giang dostrzega potencjał rozwoju „przemysłu bezdymnego” w wiosce rybackiej Chau Doc. W 2024 roku Prowincjonalne Centrum Inwestycji, Handlu i Promocji Turystyki skoordynowało działania z sektorami i lokalnymi władzami, aby uruchomić projekt „Kolorowa wioska tratwa u zbiegu rzeki Chau Doc”. Po okresie realizacji projekt udowodnił swoją atrakcyjność, urzekając pięknem tej poetyckiej wioski tratwa.

Turyści karmią ryby na tratwie. Zdjęcie: THANH TIEN

„161 domków na tratwach pomalowanych w 6 kolorach: czerwonym, żółtym, pomarańczowym, zielonym, niebieskim i fioletowym będzie idealnym miejscem dla turystów, którzy będą mogli podziwiać krajobrazy i robić wyjątkowe zdjęcia z odprawy, noszące ślady rzek An Giang. Jednocześnie zachęcamy gospodarstwa domowe w wiosce na tratwach do zróżnicowania oferty gastronomicznej i napojów, aby służyć turystom. Pierwsze rezultaty są imponujące, ponieważ firmy turystyczne łączą wiele wycieczek i tras, aby przyciągnąć turystów do tego miejsca” – poinformował pan Le Trung Hieu, zastępca dyrektora Prowincjonalnego Centrum Inwestycji, Handlu i Promocji Turystyki.

Jednak usługi turystyczne w pływającej wiosce są nadal monotonne. Gospodarstwa domowe głównie serwują turystom jedzenie, sprzedają pamiątki lub pozwalają turystom karmić ryby. To wszystko ciekawe zajęcia, ale na dłuższą metę będą nudne. Dlatego branża zaproponowała rozwój nowych usług, takich jak: muzyka folkowa z południa, usługi noclegowe, nocne jedzenie i napoje… aby zwiększyć atrakcyjność turystyczną.

Pan Le Trung Hieu kontynuował analizę: „Z czasem projekt „Kolorowa wioska raftingowa u zbiegu rzeki Chau Doc” wymaga modernizacji i udoskonalenia, aby nadal przyciągać turystów. Ponadto, konieczne jest aktywne zaangażowanie wyspecjalizowanych sektorów i lokalnych społeczności we wspieranie gospodarstw domowych w wiosce raftingowej, aby mogły one wykorzystać walory turystyczne swojego miejsca zamieszkania. Biura podróży muszą oferować nowe produkty związane z wioskami raftingowymi, takie jak turystyka kulturalna Czamów czy turystyka duchowa w miejscowościach położonych u zbiegu rzeki Chau Doc, pomagając ludziom w maksymalnym wykorzystaniu wartości ekonomicznej, a także spokoju i poezji tej wyjątkowej wioski raftingowej”.

THANH TIEN

Źródło: https://baoangiang.com.vn/lang-noi-tren-song-a426549.html