Święto Jesieni – Echa Ducha Narodowego

Trwa jesienny festiwal Con Son - Kiet Bac 2025, podczas którego przywrócono pierwotną formę wielu rytuałom i ceremoniom.

Posiadanie dwóch obiektów na liście światowego dziedzictwa kulturowego i dwóch obiektów niematerialnego dziedzictwa kulturowego uznanych przez UNESCO to rzadka zaleta Hai Phong. (Zdjęcie: THANH CHUNG)

Trwa Jesienny Festiwal Con Son – Kiet Bac 2025, podczas którego przywrócono wiele rytuałów i ceremonii do pierwotnej formy. Jest to pierwszy festiwal po otwarciu Pagody Con Son i Świątyni Kiet Bac, będących częścią kompleksu niedawno wpisanego na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Dzięki temu festiwalowi dziedzictwo jest szerzej upowszechniane, a wszyscy zdają sobie sprawę ze swojej odpowiedzialności za to przedsięwzięcie.

Różnorodny krajobraz kulturowy

Miasto Hajfong szczyci się dziś jednym z najbogatszych krajobrazów kulturowych w kraju. Region ten obejmuje zarówno dziewiczą wyspę Cat Ba, na której zachował się styl życia wiosek rybackich, jak i święty obszar Con Son-Kiet Bac, związany z bohaterem narodowym Tran Hung Dao i sektą zen Truc Lam.

Na żyznych równinach odbywają się setki tradycyjnych festiwali, od festiwalu świątyni Cao, festiwalu pagody Nhẫm Dương, festiwalu jaskini Kính Chủ, po ludowe atrakcje związane z tradycyjnym rzemiosłem i kuchnią . Kultura morska miesza się z kulturą Red River, kultura miasta portowego spotyka się z kulturą północnowietnamskiej wsi, tworząc wielowarstwową i różnorodną tożsamość.

Według Stałego Wiceministra Kultury, Sportu i Turystyki Le Hai Binha: „Hajfong ma powiązania kulturowe, które w znacznym stopniu wspierają rozwój gospodarczy i kulturalny tego regionu, stanowiąc ważny fundament dla rozwoju kultury Hajfong, która jest zarówno zaawansowana, humanistyczna, jak i bogata w tożsamość. Kultura tworzy wewnętrzną siłę, która pomaga Hajfongowi lepiej promować wartość swojego dziedzictwa”.

Posiadanie dwóch międzyprowincjonalnych obiektów Światowego Dziedzictwa i dwóch niematerialnych obiektów dziedzictwa kulturowego uznanych przez UNESCO to rzadka zaleta. To nie tylko podnosi pozycję Hajfongu na międzynarodowej mapie kulturalnej, ale także tworzy silną atrakcję dla turystów krajowych i zagranicznych. Odpowiednio wykorzystane, te obiekty dziedzictwa mogą stać się „markę”, promującą wizerunek nowoczesnego miasta portowego, jednocześnie zachowując jego tradycyjne korzenie.

Z drugiej strony, bogaty system zabytków rozproszonych po gminach i okręgach stwarza dogodne warunki do łączenia szlaków i destynacji turystyki kulturowej, tworząc różnorodne produkty empiryczne, od pielgrzymek duchowych i eksploracji historycznych po tradycyjną turystykę wiejską opartą na rzemiośle. Stanowi to również podstawę rozwoju turystyki lokalnej, łączącej dziedzictwo z życiem lokalnym i przekształcającej wartości historyczne w siłę napędową rozwoju społeczno-gospodarczego.

Łączenie w celu podniesienia wartości dziedzictwa

Integrowanie niematerialnego dziedzictwa kulturowego z festiwalami odbywającymi się w obiektach dziedzictwa kulturowego to sposób na łączenie, promocję i wzajemne wspieranie się obiektów dziedzictwa w celu szerzenia ich wartości. (Zdjęcie: THANH CHUNG)

Biorąc pod uwagę powyższe korzyści, promowanie wartości dziedzictwa Hajfongu wymaga równoległego celu: zrównoważonej ochrony i wysoce efektywnej eksploatacji. Jednak, aby te miejsca dziedzictwa mogły być efektywnie wykorzystywane, konieczne są dalsze powiązania. Obejmuje to powiązania między samymi miejscami dziedzictwa w kompleksie światowego dziedzictwa i obszarów krajobrazowych, a także integrację dziedzictwa naturalnego i duchowego. Ponadto istnieje powiązanie między dziedzictwem materialnym i niematerialnym.

Podczas Jesiennego Festiwalu Con Son – Kiet Bac w 2025 roku zaprezentowanych zostanie wiele ludowych dzieł sztuki, takich jak śpiew ludowy, występy ludowe, śpiew Ca Tru i śpiew Sam. Według pani Tran Thi Hoang Mai, Dyrektor Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki: „Na scenie jesiennego festiwalu będzie można obejrzeć wiele programów artystycznych, zwłaszcza sztuki tradycyjnej i niematerialnego dziedzictwa kulturowego, aby służyć ludziom i turystom z całego świata”.

Również podczas tegorocznego Jesiennego Festiwalu Con Son – Kiet Bac, Departament Kultury, Sportu i Turystyki wprowadza trzy pakiety wycieczek z trasami, które pozwalają odwiedzającym poznać zabytki i doświadczyć związanych z nimi aspektów kulturowych. To zarówno upowszechnia wartość dziedzictwa, jak i pomaga w tworzeniu dodatkowych produktów turystycznych. Jest to uważane za jedno ze skutecznych rozwiązań promujących i upowszechniających wartość dziedzictwa.

W związku z tym komitet organizacyjny festiwalu opracował trzy wycieczki: „Podróż do 5 obiektów światowego dziedzictwa”, która ma trwać dwa dni; „Śladami trzech założycieli Truc Lam”, która potrwa jeden dzień; oraz „Zwiedzanie obiektów światowego dziedzictwa Con Son i Kiet Bac”, która potrwa dwa dni. Podczas tych wycieczek goście nie tylko będą pielgrzymować do krajów buddyjskich, ale także będą mogli przyjrzeć się codziennemu życiu miejscowej ludności.

Aby w pełni zrozumieć globalną wartość tego dziedzictwa, oprócz ukazania go jako unikalnego celu podróży w Hajfong, konieczne jest umiejscowienie go w kontekście całego kompleksu obiektów historycznych i krajobrazowych Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son – Kiet Bac.

„Od początkowych etapów przygotowywania dokumentacji do momentu uznania, Hai Phong konsekwentnie koordynował działania z prowincjami Quang Ninh i Bac Ninh. Po uznaniu, Departament Kultury, Sportu i Turystyki współpracował również ze swoimi odpowiednikami w obu prowincjach, doradzając Komitetom Ludowym trzech prowincji i miast w celu wspólnego opracowania ujednoliconych przepisów dotyczących planowania, koordynacji i komunikacji, aby jak najlepiej promować wartość kompleksu dziedzictwa” – powiedział Vu Dinh Tien, zastępca dyrektora Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki.

Aby dziedzictwo mogło się naprawdę rozwijać, niezbędne są ręce i serca społeczności, tych, którzy bezpośrednio je chronią i przekazują dalej. Pan Nguyen Van Tuong, mieszkaniec okręgu Nhi Chieu, powiedział: „Ochrona dziedzictwa to nie wielkie przedsięwzięcie; zaczyna się od małych rzeczy: utrzymywania czystości wokół świątyń i pagód oraz witania gości z uśmiechem. Jeśli każdy dołoży swoją cegiełkę, dziedzictwo przetrwa na zawsze”.

Łączenie dziedzictwa nie jest zatem jedynie zadaniem rządu czy przedsiębiorstw, ale wspólną odpowiedzialnością całego społeczeństwa. Dzięki zaangażowaniu społeczności dziedzictwo nie tylko żyje w przeszłości, ale nadal jaśnieje w teraźniejszości i przyszłości. Ochrona musi iść w parze z badaniami, restauracją i udoskonalaniem, aby zachować pierwotną wartość dziedzictwa. Jednocześnie eksploatacja musi być kreatywna, integrując dziedzictwo ze współczesnym życiem poprzez festiwale, spektakle, wystawy, pamiątki, cyfrowe doświadczenia turystyczne itp. Dzięki umiejętnemu realizowaniu obu tych celów, Hajfong może „przekształcić” swój bogaty system dziedzictwa w „kulturalną kopalnię złota”, przyczyniając się do szerzenia swojej tożsamości i promując zrównoważony rozwój gospodarczy i turystyczny.

Pagoda Con Son, znana również jako Thien Tu Phuc Tu, jest ważnym ośrodkiem buddyjskim sekty Truc Lam Zen z Dai Viet. Na terenie kompleksu znajduje się również wiele innych ważnych zabytków, takich jak świątynia poświęcona Nguyen Trai, świątynia poświęcona Tran Nguyen Dan oraz jaskinia Thanh Hu.

Świątynia Kiet Bac to miejsce historyczne poświęcone Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan, kojarzone z bazą oporu przeciwko armii Yuan-Mongołów w XIII wieku. Świątynia została zbudowana na początku XIV wieku na działce w dolinie Kiet Bac.

Oprócz pagody Con Son i świątyni Kiet Bac, w Hai Phong znajdują się także pagoda Thanh Mai, pagoda Nham Duong i jaskinia Kinh Chu, które są częścią kompleksu zabytków historycznych i krajobrazowych Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son – Kiet Bac, wpisanego na listę światowego dziedzictwa kulturowego UNESCO.

Jesienny Festiwal Con Son – Kiet Bac 2025 odbędzie się od 1 do 12 października w Pagodzie Con Son i Świątyni Kiet Bac w okręgu Tran Hung Dao. Podczas festiwalu odbędą się tradycyjne ceremonie, takie jak: rytuały ofiarne, procesje, ceremonie otwarcia pieczęci, modlitwy o pokój, festiwale lampionów, uroczystości upamiętniające oraz zgromadzenia wojsk nad rzeką Luc Dau. Ponadto festiwal będzie obejmował wiele ciekawych wydarzeń, takich jak Tydzień Promocji Kultury, Turystyki i Handlu, wystawę pt. „Con Son, Kiet Bac – Podróż przez Światowe Dziedzictwo Kulturowe” oraz tradycyjne rytuały.

POWIERNIK

Źródło: https://baohaiphong.vn/le-hoi-mua-thu-vang-vong-hon-dan-toc-522955.html