Echa tamtych czasów wciąż pobrzmiewają.

W ceremonii otwarcia uczestniczyli generał dywizji Tran Anh Vu – zastępca dyrektora Akademii Bezpieczeństwa Ludowego ( Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego ), pan Nguyen Ngoc Vinh – zastępca sekretarza Komitetu Prowincjonalnego Partii, przewodniczący Komitetu Frontu Ojczyzny Wietnamu w prowincji Lai Chau, pan Tong Thanh Hai – członek Stałego Komitetu Prowincjonalnego Komitetu Partii, stały wiceprzewodniczący Komitetu Ludowego w prowincji Lai Chau, szef Komitetu Organizacyjnego Festiwalu; przedstawiciele przywódców departamentów, agencji, organizacji i sił zbrojnych prowincji Lai Chau; delegaci z powiatu Jinping w prowincji Junnan (Chiny), przedstawiciele okręgu Muong Lay (prowincja Dien Bien)...

Delegaci biorący udział w ceremonii otwarcia.

Przemawiając na ceremonii otwarcia, Pan Tong Thanh Hai – stały wiceprzewodniczący Ludowego Komitetu Prowincji Lai Chau i szef komitetu organizacyjnego festiwalu – podkreślił: Działania festiwalu nie tylko mają głębokie znaczenie duchowe, ale także potwierdzają ważną rolę kultury w życiu społecznym, pełniąc funkcję pomostu między przeszłością, teraźniejszością i przyszłością; między zachowaniem i rozwojem; oraz między kulturą i gospodarką , zwłaszcza turystyką.

Pan Tong Thanh Hai, stały wiceprzewodniczący Ludowego Komitetu Prowincji Lai Chau, wygłosił przemówienie podczas ceremonii otwarcia. — Pan Tong Thanh Hai, stały wiceprzewodniczący Ludowego Komitetu Prowincji Lai Chau , wygłosił przemówienie podczas ceremonii otwarcia.

Pan Tong Thanh Hai wyraził nadzieję, że w szczególności ludność etniczna Tajlandii, a także ludzie ze wszystkich grup etnicznych w prowincji Lai Chau i w całym kraju, będą nadal promować swoją rolę jako podmioty kultury, zachowując i przekazując piękne tradycyjne wartości kulturowe swoich grup etnicznych; dzięki temu kultura stanie się prawdziwym duchowym fundamentem i ważnym zasobem zrównoważonego rozwoju danej miejscowości i kraju.

Tajska grupa etniczna zamieszkująca Lai Chau, a w szczególności gminę Khong Lao, posiada niezwykle bogate, różnorodne i wyjątkowe dziedzictwo kulturowe i artystyczne. Wśród nich festiwal „Then Kin Pang” stanowi unikatowy element kulturowy i jest wyjątkową formą folklorystycznego widowiska.

Pani następnie dokonała rytualnego ofiarowania.

Według tajskiego folkloru, Then jest przedstawicielem, który modli się do bogów w niebie, zsyłając błogosławieństwa na ludzi, zapewniając im pomyślną pogodę, obfite plony oraz pokój i dobrobyt wiosek. Aby upamiętnić i wyrazić wdzięczność za wkład Then, Tajowie co roku na początku wiosny obchodzą święto ku jego czci. Pomimo wielu historycznych wzlotów i upadków, od 2000 roku festiwal Then Kin Pang został przywrócony i odbywa się regularnie. Przez ponad dwie dekady festiwal ten coraz bardziej utwierdzał swoją wartość kulturową, głębię duchową i silny wpływ na lokalną społeczność.

Aby nadal chronić i promować wyjątkowe dziedzictwo kulturowe oraz poprawić wizerunek ojczyzny i mieszkańców Lai Chau, Festiwal Then Kin Pang 2026 zostanie zorganizowany na skalę prowincji, z udziałem licznych rzemieślników, artystów i sportowców z prowincji Lao Cai, Dien Bien, Son La, okręgu Muong Lay (prowincja Dien Bien); gmin i okręgów w prowincji; a także delegacji międzynarodowych z dystryktu Kim Binh.

Zespoły rywalizowały w wioślarstwie na tratwach bambusowych.

Festiwal trwa dwa dni (25-26 kwietnia) (odpowiadające 9. i 10. dniowi trzeciego miesiąca księżycowego) i obejmuje zarówno uroczystości, jak i święta. Różnorodność wydarzeń odzwierciedla wyjątkową tożsamość kulturową tajskiej grupy etnicznej, takich jak: rytuał kultu Then; występy tradycyjnych strojów; pokazy starożytnych tańców Xoe; występy Ap Ho Pang; doświadczenia kulturalne i kulinarne; zawody sportowe i gry ludowe.

W zabawie polegającej na pluskaniu się w wodzie podczas festiwalu biorą udział zarówno mieszkańcy miasta, jak i turyści.

Podczas Festiwalu Then Kin Pang odwiedzający nie tylko zanurzają się w unikalnej, tradycyjnej kulturze tajskiej grupy etnicznej, ale także bezpośrednio doświadczają i czerpią przyjemność z kwintesencji dwóch niematerialnych obiektów dziedzictwa kulturowego uznanych przez UNESCO: tajskiego tańca Xoe i praktyki Then. Przyczynia się to do wzrostu świadomości i odpowiedzialności społeczności w zakresie ochrony i promowania tradycyjnych wartości dziedzictwa kulturowego.

Źródło: https://baophapluat.vn/loi-then-vong-mai.html