Książę Le Than – prawy i zorientowany na ludzi urzędnik

Starożytna kraina Co Dinh (obecnie gmina Tan Ninh) to nie tylko ziemia bogata w tradycje kulturowe, ale także ściśle związana z imieniem księcia Le Thana – wybitnej postaci historycznej, która wniosła wiele wkładu w rozwój kraju w okresie feudalnym.

Świątynia poświęcona księciu Le Than została zbudowana przez rodzinę Le Dinh we wsi Co Dinh (gmina Tan Ninh). Zdjęcie: Khac Cong

Według genealogii rodziny Le Dinh z gminy Tan Ninh oraz zapisów historycznych Trieu Son, Le Than, którego imię dworskie brzmiało Luong Hoa, a pośmiertne Mo Duc, urodził się w roku Quy Suu (1253) w uczonej rodzinie we wsi Co Na (obecnie część gminy Tan Ninh). Odziedziczywszy rodzinne i rodzinne tradycje, Le Than od 10. roku życia znał na pamięć klasykę i historię, „rozumiejąc dziesięć rzeczy z jednej lektury” i stał się sławny w całym regionie. W wieku 18 lat zdał egzamin prowincjonalny z najwyższą oceną (znany jako prymus Nua), a jego twórczość literacka i poezja zyskały podziw kolegów z klasy.

W roku Ất Hợi, za panowania Trần Thánh Tônga, w trzecim roku panowania Bảo Phù (1275), dwór przeprowadził egzamin państwowy w celu rekrutacji utalentowanych osób. W tym czasie 22-letni Lê Thân wraz z innymi uczonymi udał się do Thăng Long, aby przystąpić do egzaminu. Zdał ten sam egzamin z tytułem Bảng nhãn i był pierwszą osobą z dystryktu Nông Cống, która zdała.

Zaliczany do urzędników „czwartej rangi”, słynął z harmonijnego połączenia cnotliwych rządów z rządami prawa, a także z oddania dla pielęgnowania siły ludu. W szczególności dwór powierzył mu, wraz z kilkoma innymi wysoko postawionymi urzędnikami, ważne zadanie opracowania „Kodeksu Cesarskiego” i „Narodowego Kodeksu Karnego”. Za jego znaczący wkład otrzymał tytuł Księcia Prawa, a jego rodzice, żona i dzieci również zostali uhonorowani. Jego ojciec i dziadek otrzymali tytuł markiza; matka i żona – tytuł damy; a jego dzieci – tytuł Wielkiego Oficera Prawa. Historycy jego czasów pisali: „Le Than był prawodawcą o niezwykłym talencie. Le Than rozumiał nastroje ludu i pojmował wymogi rządzenia krajem podczas tworzenia prawa”.

Ponadto troszczył się również o budowanie swojej rodziny i linii. Radził swoim potomkom, przypominając wszystkim, że aby stać się prawym człowiekiem, przynoszącym pożytek krajowi i rodzinie, trzeba mieć prawe serce i pielęgnować siebie jako fundament. Pielęgnowanie moralności, pielęgnowanie intelektu i trenowanie sprawności fizycznej to trzy cuda, które tworzą ludzką siłę na drodze do sukcesu. Człowieczeństwo i moralność są fundamentem rozwoju talentu; talent to tylko niewielka część wrodzonych zdolności, głównie dzięki nauce i szkoleniu. Z tej perspektywy on i jego potomkowie zbudowali rodzinę Le Dinh w prestiżową linię. Niewiele rodzin w Co Dinh miało trzy pokolenia zdające najwyższe egzaminy cesarskie (ojciec zdał egzamin Bang Nhan, syn i wnuk zdali egzamin Tien Si), a niewiele linii otrzymało pięć najwyższych rang (księcia, markiza, hrabiego, wicehrabiego, barona); są to główne tytuły w wielu dynastiach.

W wieku 72 lat, zdając sobie sprawę, że podeszły wiek i pogarszający się stan zdrowia utrudniają mu dźwiganie ciężaru obowiązków, Le Than poprosił o możliwość przejścia na emeryturę w rodzinnym mieście. Król Tran Minh Tong, widząc jego niezachwiane oddanie krajowi i lojalność wobec ludu, wysłał kogoś, kto miał go eskortować z powrotem do rodzinnego miasta. Po powrocie do domu, zamiast cieszyć się starością, nadal otwierał szkoły, odnawiał świątynie i wykorzystywał swoją moralność i wiedzę do edukacji ludzi, pozostawiając po sobie trwałe dziedzictwo prawego i zorientowanego na ludzi urzędnika.

Pełniąc ważne funkcje państwowe za panowania czterech cesarzy, od stanowiska cenzora cesarskiego po stanowisko ministra Tajnej Rady i sekretarza naczelnego, Le Than zaproponował wiele strategii rządzenia krajem, zapewniając dobrobyt ludności, ożywiając gospodarkę , rozwijając edukację i ustanawiając prawa podnoszące poziom intelektualny ludności, wzmacniające jej władzę i podtrzymujące rządy prawa. Le Thanowi, wraz z kilkoma innymi wysoko postawionymi urzędnikami, powierzono opracowanie Kodeksu Cesarskiego i Krajowego Prawa Karnego – ważnych kodeksów prawnych dynastii Tran.

20 października 1340 roku (roku Canh Thin) zmarł w swoim rodzinnym mieście. Dwór cesarski wysłał wysokiego rangą urzędnika, aby złożył kondolencje, wzniósł świątynię i stelę upamiętniającą jego zasługi oraz nadał mu tytuły Duệ Hiệu Trung Liệt, Dực Vận Công Thần, Thái Phó Luật Quốc Công – bóstwa dobroczynnego. Mieszkańcy okolic Co Dinh również złożyli pieniądze na budowę jego świątyni. Świątynia została wzniesiona na wysokim kopcu, z widokiem na rzekę Lan Giang z przodu i pasmo górskie Ngan Nua z tyłu. Miejscowi nadal powszechnie nazywają go Quan Già Luật. Później rodzina Le Dinh wybudowała świątynię poświęconą Luật Quốc Công Le Than we wsi Co Dinh (gmina Tan Ninh), która w 2000 r. została uznana za zabytek historyczno-kulturowy o randze prowincji.

Dzięki swojej cnocie, mądrości i wkładowi w budowę dynastii Tran, książę Le Than na zawsze pozostanie świetlanym przykładem dla swojej rodziny i ojczyzny, inspirując swoich potomków do pójścia w jego ślady i przyczynienia się do odnowy i rozwoju kraju.

Khac Cong

(W niniejszym artykule wykorzystano materiały źródłowe z genealogii rodziny Lê Đình (gmina Tân Ninh) oraz postaci historycznej Triệu Sơn).

Źródło: https://baothanhhoa.vn/luat-quoc-cong-le-than-vi-quan-thanh-liem-gan-dan-286376.htm