Powód, dla którego film „Southern Forest Land” został wyświetlony wcześniej, mimo że nie został w pełni zrewidowany.

[reklama_1]

W odpowiedzi na artykuł gazety Tien Phong dotyczący kontrowersyjnej kwestii kontynuacji wyświetlania filmu „Southern Forest Land” w trakcie montażu dialogowego, szef Departamentu Kina oświadczył, że na spotkaniu 14 października Rada ds. Przeglądu i Klasyfikacji Filmów oraz kilka agencji i jednostek funkcyjnych dokonały ponownej oceny filmu „Southern Forest Land” zgodnie z zaleceniami kierownictwa Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki. W związku z tym Rada potwierdziła, że film „ Southern Forest Land” nie narusza prawa filmowego. Jest to zgodne z decyzją Rady z 29 września.

Producenci proaktywnie zasugerowali jednak dostosowanie niektórych dialogów, aby uniknąć nieporozumień. Działania i dialogi, w których wspomniano o powstaniu bokserów i Towarzystwie Niebo i Ziemia, według twórców filmu, dotyczyły grup robotniczych zamieszkujących głównie Soc Trang, Bac Lieu i Long Xuyen i nie były związane z ruchami mającymi swoje korzenie w Chinach.

Towarzystwo Niebo i Ziemia, a także Powstanie Bokserów w filmie „Południowa Kraina Lasu” były jedynie nazwami zapożyczonymi przez patriotycznych obywateli południowego Wietnamu w tamtym czasie, by prowadzić niezależną działalność w Wietnamie. Dlatego producenci zaproponowali zmianę nazw na „Towarzystwo Sprawiedliwych” i „Południowa Brygada Pokoju”.

Kierownik Działu Filmowego uważa, że to gest dobrej woli ze strony filmowca. Ma nadzieję, że producent wkrótce zakończy montaż, aby poprawiona wersja mogła jak najszybciej trafić do kin.

Twórcy filmu zaproponowali przerobienie dialogu odnoszącego się do Towarzystwa Niebo i Ziemia oraz Powstania Bokserów.

Producenci umieścili na początku filmu również frazę: „Film ten jest inspirowany powieścią Southern Forest Land autorstwa pisarki Doan Gioi”, aby wyjaśnić, że twórcy filmu zamierzali zmienić oś czasu w porównaniu z dziełem literackim.

Akcja powieści pisarza Đoàna Giỏi rozgrywa się w południowym Wietnamie w 1945 roku; jednak film, inspirowany powieścią, rozgrywa się wcześniej, około 1920-1930 roku. W tym czasie organizacje patriotyczne w południowym Wietnamie były wciąż rozbite i pozbawione kierownictwa Partii Komunistycznej. Historia małego Ana jest przedstawiona jako bardziej awanturnicza, z postaciami nawiązującymi do sztuk walki, takimi jak Út Lục Lâm i Võ Tòng.

Producenci filmu „Southern Forest Land” planowali wcześniej premierę na 20 października, a przedpremierowe pokazy miały się odbyć między 13 a 15 października. Jednak 15 października ekipa produkcyjna oficjalnie ogłosiła przedpremierową premierę na 16 października, ze względu na pozytywne opinie w kasie. Po trzech dniach wyświetlania w kinach film zarobił ponad 40 miliardów VND.

(Źródło: tienphong.vn)

Źródło