Mai Song Be, porządna dziennikarka.

Dziennikarz Mai Song Be (były dyrektor radia i telewizji prowincji Dong Nai, były przewodniczący stowarzyszenia dziennikarzy prowincji Dong Nai) poświęcił całe swoje życie temu zawodowi i uważa, że największym szczęściem dziennikarza jest pisanie „dokładnie, rzetelnie i realistycznie”, przyczyniając się w ten sposób do rozwoju społeczeństwa.

Báo Nhân dân•06/06/2025

Zrzut ekranu 2025-06-06 o 09:52:16.png

„Gdybym miała teraz dwadzieścia lat, po pierwsze, nadal wybrałabym dziennikarstwo jako zawód, nawet gdybym miała odrodzić się jako człowiek, nadal dążyłabym do wstąpienia w szeregi dziennikarzy. Po drugie, nadal wstąpiłabym do Komunistycznej Partii Wietnamu , nie zmieniając zdania” – zwierzyła się Mai Song Be.

Zrzut ekranu 2025-06-06 o 09:53:00.png

Zrzut ekranu 2025-06-06 o 09:53:29.png

Głęboko oddany dziennikarstwu, Mai Song Be często ma w głowie niekonwencjonalne pomysły. Obecnie pielęgnuje ideę wyrycia w Bibliotece na Wyspie Żółwia (drugiej prywatnej bibliotece w prowincji Binh Duong, którą założył) nazwisk 512 dziennikarzy, którzy zginęli w bitwie. „Żaden inny naród, żadna inna tradycja dziennikarska nie miała tylu korespondentów wojennych, którzy poświęcili życie, co Wietnam. Istniały jednostki dziennikarskie, takie jak oddział Kien Giang, który został zlikwidowany siedem razy, a cała agencja została zniszczona, oraz oddział Long An, który został zlikwidowany trzykrotnie”.

Dziennikarka Mai Sông Bé ze swoją biblioteką po przejściu na emeryturę.

W tym momencie Năm Bé zaciągnął się głęboko papierosem, jakby próbując stłumić emocje, a jego głos przepełniał smutek: „Tych 512 dziennikarzy to nic w porównaniu z ponad milionem wietnamskich żołnierzy, którzy poświęcili życie na polu bitwy. Pomyślcie tylko, że nawet teraz, wraz z rozwojem wietnamskiego dziennikarstwa w XXI wieku, w całym kraju jest zaledwie 20 500 dziennikarzy. Utrata ponad 500 dziennikarzy w tamtym czasie była więc niezwykle cennym atutem. Nie każdy może być dziennikarzem. To ogromna strata”.

Wciąż pełna emocji, Mai Song Be powiedziała, że byli bardzo odważni, idąc do walki nie tylko jako korespondenci wojenni, ale także jako bojownicy o wolność i niepodległość. Zachodni dziennikarze mieli na plecach napis „Press” (Prasa), aby się zidentyfikować, podczas gdy wietnamscy dziennikarze go nie mieli. Nosili długopisy i aparaty fotograficzne, zgłaszali się na ochotnika na front, a nawet brali do ręki broń i poświęcali się. Korespondenci wojenni nie mieli dowodów osobistych ani dokumentów z nazwiskami rodziców i miejscowościami rodzinnymi, jak regularna armia czy partyzanci. Szli na pole bitwy, czasami ginęli, a czasami ich szczątków nigdy nie odnaleziono.

Dziennikarka Mai Song Be uważa, że największym szczęściem dziennikarza jest pisanie „dokładnie, rzetelnie i realistycznie”.

Następnie opowiedział o sprawie dziennikarza Cao Kima (Armia Wyzwolenia). Kiedy został wysłany na pole bitwy pod Long An, przekazał wszystkie swoje dokumenty sekretarzowi wioski, a następnie wziął udział w operacji antynajazdowej. Później odkryto, że sekretarz wioski został zabity, a ponieważ posiadał dokumenty na nazwisko Cao Kim,… poinformowano jego rodzinę o jego śmierci.

„Agencja zorganizowała nabożeństwo żałobne i dopiero później… wrócił do domu. Później został członkiem Komitetu Wykonawczego Wietnamskiego Stowarzyszenia Dziennikarzy i redaktorem naczelnym gazety Hai Phong” – opowiadała dziennikarka Mai Song Be.

Dziennikarz Cao Kim (po prawej), który o mało co nie doczekał się pogrzebu... pracując na polu bitwy w południowym Wietnamie.

Powołując się na ten przykład, doświadczony dziennikarz argumentował, że poświęcenie ponad 500 wietnamskich dziennikarzy w obu wojnach było ogromne. Dlatego nie powinniśmy być niejasni ani błędnie uważać prasy za „czwartą władzę”, lecz zrozumieć, że siła prasy to siła ludu. „Jestem wdzięczny dziennikarzom, którzy polegli na polu bitwy podczas wojen obronnych; każdego dnia pragnę zapalić kadzidło za moich ukochanych kolegów” – wyszeptał, kończąc swoje oświadczenie.

Dziennikarka Mai Song Be i autorka.

Taka właśnie jest Mai Song Be. Jest na emeryturze, ale nigdy... nie przestała pracować.

Po przejściu na emeryturę prawie 10 lat temu, w swoim ogrodzie, ukrytym w sercu idyllicznego rodzinnego miasta, dziennikarstwo pozostaje jego powołaniem, niczym jedwabnik tkający kokon. Dla Mai Song Be pisanie jest jak oddychanie. Nawet żyjąc z następstwami ciężkiego udaru mózgu, którego doznał kilka lat temu, wciąż zachowuje płodny talent pisarski, niczym ciepłą krew płynącą w jego żyłach. Ze spokojnej krainy małej Wyspy Żółwi, pozostaje „czystym sercem i bystrym piórem”, namiętnie harmonizując z rytmem swojej ojczyzny, kraju i czasów.

Do tej pory dziennikarka Mai Song Be opublikowała 20 książek. Autorka jest najbardziej dumna z dwóch: „Bada, miasto w oblężeniu”, która powstała podczas podróży do Iraku po wojnie w Zatoce Perskiej; oraz „Powódź nostalgii”, która omawia konsekwencje dla Mekongu w regionie delty Mekongu, gdy jego przepływ zostaje zablokowany po drugiej stronie. Jego pisarstwo jest bogate emocjonalnie, a jego książki są pełne barwnych informacji i danych. Pomimo ograniczonego dostępu do technologii i trudności z przyswajaniem wiedzy za pośrednictwem nowoczesnych mediów, Mai Song Be posługuje się stylem pisania niemal eksperta. Zdradza swój „sekret”: „ Mam dobrych przyjaciół, mądrych nauczycieli” (powiedział, wskazując na półki przepełnione książkami). „To są książki; po prostu czytaj i pisz”.

Książki – to wspaniali przyjaciele, towarzyszący dziennikarce Mai Sông Bé przez całe jej życie...

Mówiąc o drugiej prywatnej bibliotece w prowincji Binh Duong, zbudował ją z oszczędności zebranych przez lata pracy oraz dzięki wsparciu przyjaciół i współpracowników, służąc czytelnikom w każdym wieku. Biblioteka jest przepełniona książkami z darów. Niedawno musiał wyprowadzić się na werandę, żeby mieszkać i pisać, oddając przestrzeń w środku… książkom. Kiedy ktoś radzi mu zadbać o zdrowie, odpowiada z uśmiechem: „Jeśli nie będę pisał, to sam zachoruję ” .

Przez całe życie pisał wyłącznie ręcznie, mimo że trzymanie pióra jest teraz dość trudne. Podczas premiery swojej książki „Uczony z Dong Nai ” kilka miesięcy temu, autor żartobliwie powiedział, że nie odejdzie z tego świata, dopóki nie spłaci długu wobec życia, wydając pięć kolejnych książek. Niedawno ukończono również rękopis „Wody i łez”, tematu, którym głęboko się interesował od czasu objęcia urzędu.

Każdego ranka, po przebudzeniu, pierwszą rzeczą, jaką robi ten „zwykły, niewykształcony człowiek”, jest z szacunkiem zapalenie kadzidła przy ołtarzu poświęconym prezydentowi Ho Chi Minhowi i pięciu czcigodnym postaciom prowincji Dong Nai, uroczyście wzniesionym w Bibliotece. Wygląda na to, że w ten sposób Nam Be nawiązuje kontakt ze swoimi przodkami, dzieląc się niekończącymi się historiami w nurcie życia o „pionierach, którzy otworzyli ziemię, i późniejszych pokoleniach, które oświeciły umysły”.

Niezależnie od tego, co robił właściciel domu, radio i telewizja wciąż huczały dniem i nocą… To był nawyk, sposób, w jaki chłonął bieżące wydarzenia, zarówno krajowe, jak i międzynarodowe. A artykuły zawierające krytyczne głosy pojawiały się naturalnie, niczym delikatny powiew na wietrznej wyspie…

Dziennikarka Mai Sông Bé przeszła na emeryturę, ale nigdy... nie przestała pracować.

Zrzut ekranu 2025-06-06 o 09:55:14.png

Zrzut ekranu 2025-06-06 o 09:55:24.png

„Ktokolwiek preferuje „wolne” tempo pracy, nie powinien zajmować się dziennikarstwem” – mawiał często dyrektor Mai Song Be, gdy pracował w stacji radiowej i telewizyjnej Dong Nai. „Urodzony na bagnach, gdzie pasły się bawoły, jako młody chłopak sprzedający gazety, marzyłem o zostaniu reporterem, dziennikarzem, ale nigdy dziennikarzem. Kiedy więc mogłem wziąć do ręki pióro i pisać dla gazet, było to największe szczęście w moim życiu” – zwierzał się.

Mai Sông Bé, który naturalnie nauczył się pisać, uważa to za swoje przeznaczenie. Jednak jego najbardziej pamiętnym doświadczeniem, według niego, był czas spędzony na polu bitwy na południowo-zachodniej granicy oraz w Kambodży, gdzie był świadkiem śmierci i okrucieństw popełnianych przez reżim Pol Pota. W tym czasie Mai Sông Bé był reporterem Wietnamskiej Agencji Informacyjnej.

Dziennikarka Mai Song Be prezentuje książki w bibliotece dziennikarzowi Hong Vinh, byłemu członkowi Komitetu Centralnego Partii Komunistycznej i byłemu redaktorowi naczelnemu gazety Nhan Dan.

Później został zastępcą redaktora naczelnego gazety Dong Nai i, co znamienne, przez 14 kolejnych lat kierował stacją radiowo-telewizyjną Dong Nai jako jej dyrektor, aż do przejścia na emeryturę. Mai Song Be wywarł trwały wpływ na prasę krajową, budując wraz ze swoim zespołem dumne „dziedzictwo”. Dzięki swojemu bystremu, śmiałemu i innowacyjnemu myśleniu, wspierał swoich kolegów w rozwijaniu wielu przełomowych tematów. Wykorzystując swój wrodzony talent dziennikarski, osobiście redagował, łączył i cenzurował każde słowo, co doprowadziło do zdobycia przez stację radiowo-telewizyjną Dong Nai nagrody A w National Journalism Awards w pierwszym roku uczestnictwa i konsekwentnie zdobywania wysokich nagród w kolejnych latach.

Zrzut ekranu 2025-06-06 o 09:57:01.png

Jako lider organizacji medialnej, pozostał niezłomny w obliczu pokus i wyzwań, zdecydowany żyć uczciwie i poświęcić się szlachetnemu zawodowi, który wybrał. Doświadczywszy wzlotów i upadków, chwały i goryczy, w tym wezwania policji na przesłuchanie w związku z serią raportów ze stacji, nadal wierzył, że prawda, sprawiedliwość, uczciwość i prawość zwycięży; tak jak piękno i dobroć zmiażdżą brzydotę i zło na tym świecie. Stawiając czoła nieuniknionym „zagrożeniom zawodowym”, dzielił się z kolegami ciężko wyniesioną lekcją: jak ważne jest zachowanie „ciepłego serca i chłodnej głowy” we wszystkich sprawach.

Aby zachęcić do tworzenia wysokiej jakości prac dziennikarskich, redaktor naczelny Mai Song Be inspirował i motywował swoich młodych kolegów, opracowując i wdrażając wewnętrzny system nagród z przełomową i atrakcyjną nagrodą pieniężną. Wielokrotnie, słysząc o zdobyciu wysokich nagród przez swoich kolegów, natychmiast pakował walizki i jechał na ceremonię wręczenia nagród, aby dzielić się ich radością. Tej samej nocy wracał setki kilometrów, aby następnego ranka być gotowym na powitanie swoich towarzyszy i przyjaciół.

Dziennikarka Mai Song Be, gdy była zastępcą redaktora naczelnego gazety Dong Nai. (Zdjęcie: Gazeta Dong Nai)

Zrzut ekranu 2025-06-06 o 09:57:35.png

Słowo „Miłość”, istnieje słowo „Miłość”. To tytuł, który zapożyczyłem z jego tomiku poezji. Jeśli chodzi o nawiązywanie kontaktów i budowanie wartościowych relacji, w środowisku dziennikarskim Đồng Nai niewielu mogłoby prześcignąć Mai Sông Bé z minionej epoki.

Relacje te obejmowały również centralnych przywódców i osobistości za granicą, co znacząco wpłynęło na jego pracę i pomogło mu w prowadzeniu stacji radiowej i telewizyjnej Dong Nai, która przez długi czas cieszyła się uznaniem zarówno ze względu na prestiż zawodowy, jak i niezależność finansową. Być może to właśnie sprawia mu największą satysfakcję, patrząc wstecz na swoją karierę dziennikarską, której osobiście nie potrafi jeszcze w pełni docenić. Nie wymagając zbyt wyrafinowanych umiejętności komunikacyjnych, Mai Song Be wierzy, że szczere traktowanie innych jest kluczem do budowania bliskich relacji. Ostatecznie wszystko minie, pozostanie tylko przyjaźń. Jeśli traktujesz innych z życzliwością i współczuciem, oni odwzajemnią się życzliwością i współczuciem. W tym cennym świecie ludzkiej życzliwości, Mai Song Be wyznał, że miał szczęście i był dumny, że miał okazję pracować z gazetą Nhan Dan…

Dziennikarka Mai Song Be wzięła udział w otwarciu przedstawicielstwa gazety Nhan Dan w Dong Nai 10 lutego 2023 r.

Od lat 80., gdy był korespondentem Wietnamskiej Agencji Informacyjnej z siedzibą w Dong Nai, Mai Song Be pisał artykuły do gazety Nhan Dan, a wiele wybranych artykułów zostało opublikowanych na stronie poświęconej rolnictwu, pod redakcją dziennikarza Huu Tho, szefa departamentu rolnictwa gazety Nhan Dan.

Opowiadał, że w tamtych czasach, po otrzymaniu potwierdzenia zapłaty za każdy opublikowany artykuł, udawał się na pocztę Vuon Mit, aby je odebrać, czując wielką radość. Następnie natychmiast zapraszał kolegów na uroczysty posiłek w swobodnej restauracji. Zawsze służył szczerymi radami i wnikliwymi sugestiami na tematy, które znał z okolicy, pokoleniom korespondentów gazety Nhan Dan w Dong Nai, pomagając im w tworzeniu artykułów do gazety partyjnej.

Przez całą swoją karierę zawodową, a szczególnie podczas 25 lat pięciokrotnego członkostwa w Komitecie Wykonawczym Stowarzyszenia Dziennikarzy Wietnamskich, cieszył się szczególną sympatią pokoleń liderów gazety Nhan Dan i Stowarzyszenia Dziennikarzy Wietnamskich.