Kraina Wiatru

Ponieważ jezioro Ky Lan - Cu Mi Thuong jest związane z książką, która właśnie powstaje o południowej części prowincji, postanowiłem w tym roku po raz siódmy odwiedzić gminę Tan Thang w dystrykcie Ham Tan.

Starzy rolnicy i doświadczeni rybacy odchodzili jeden po drugim, zabierając ze sobą część historii, której młodsze pokolenie z trudem pojmuje i uznaje. Patrząc na tętniący życiem Tan Thang, z jego gęsto zabudowanymi domami i stale rosnącym standardem życia, niewielu jest w stanie wyobrazić sobie niegdyś słynną dzielnicę Ky Lan Ho – Cu Mi Thuong, która biegła wzdłuż starej drogi urzędowej (za panowania cesarza Thanh Thai), gdy należała do dystryktu Phuoc Thang w prowincji Binh Thuan . Nie sposób też wyobrazić sobie, jak dziewięć rodzin z centralnego Wietnamu, zebranych przez ojca Huynh Cong An wraz z kilkoma plemionami Czam i Chau Ro, utworzyło tętniącą życiem wioskę liczącą ponad 2000 gospodarstw domowych, jaką jest dzisiaj.

Kto nadał imię naszej ojczyźnie?!

Po minięciu Son My, urzędnik z Ludowego Komitetu Gminy Tan Thang, zgodnie z umową, poprowadził mnie wzdłuż rzeki Ko Kieu. Od mostu Ko Kieu, mijając tamę i wieżę ciśnień, które dostarczały czystą wodę całej gminie, podążaliśmy wiejskimi drogami i nowo wybudowanymi kanałami irygacyjnymi, wracając do drogi krajowej nr 55 (dawniej autostrady międzyprowincjonalnej nr 23) i kontynuując prosto do rzeki Chua, granicy z prowincją Ba Ria – Vung Tau . Wróciliśmy na plażę Cu Mi na lunch i odpoczynek. Tam przypadkowo spotkałem właściciela restauracji. Powiedział mi, że jest potomkiem jednej z dziewięciu rodzin, które jako pierwsze się tu osiedliły. Dzięki zapytaniom ocalałych członków tych dziewięciu rodzin oraz dalszym badaniom i rozmowom z zaufanymi osobami, historia rekultywacji gruntów i dawne nazwy wsi i dystryktów zaczęły się klarować!

Około 1885 roku, po ukończeniu rejestru gruntów wydzielonych z wioski Lien Tri w wiosce Tam Tan, gminie Duc Thang, dystrykcie Tuy Ly, w celu założenia wioski Tan Ly i utworzenia parafii La Gi, ojciec Huynh Cong An zwerbował 9 rodzin katolickich z Quang Binh, Binh Dinh i Phu Yen , a także kilku sąsiadów, do uprawy jałowej ziemi znanej jako Ky Lan Ho - Cu Mi Thuong. (Istnieje hipoteza, że ​​nazwa Cu Mi jest fonetyczną odmianą słowa Bhummi w języku czamskim, powstałą w wyniku wietnamizacji - oznaczającego ojczyznę; Ky Lan Ho wynika z geograficznych i feng shui cech ziemi, głęboko zakorzenionych w myślach, marzeniach i aspiracjach pionierów, którzy założyli wioskę w przeszłości, a nie z sensacyjnych historii utkanych później). W 1916 roku utworzono dystrykt Ham Tan, obejmujący dwa poddystrykty: Phong Dien i Phuoc Thang, w dystrykcie Tuy Ly (dystrykt Phong Dien obejmował 4 wsie: Phong Dien, Hiep Nghia, Tam Tan i Tan Ly; poddystrykt Phuoc Thang obejmował 5 wiosek: Phuoc Loc, Ham Tan, Pho Tri, Ham Thang i Thang Hai). Nazwa wsi Ham Tan, należącej do poddystryktu Phuoc Thang, została przyjęta jako nazwa dystryktu Ham Tan, ponieważ siedziba dystryktu znajdowała się w wiosce, która jest częścią obecnego okręgu Phuoc Hoi, La Gi.

Omawiając ten okres, badacz Phan Chính dodał: „Po 1910 r. poziomy dystryktu i prefektury były równe. Nazwa miejscowości Hàm Tân była po prostu wsią wyodrębnioną z części okręgu Phước Lộc (ta nazwa miejscowości jest najstarsza, współczesna z Văn Kê, Tân Hải, Tân Quý, Tân Nguyên (tj. Tam Tân – 3 gminy łącznie). Stara pieczęć – wykonana z brązu (około po 1916 r.) – miała obwódkę wskazującą (jednostkę administracyjną – pierwszą literę): P. Bình Thuận/P oznacza prowincję; C. Phước Thắng/C oznacza kanton; H. Hàm Tân/H oznacza dystrykt (w Nowym wietnamskim słowniku Thanh Nghị – Minh W wydawnictwie Hoa przed 1975 rokiem słowo „dzielnica” nie było tłumaczone, ale „Droga Dzielnicowa” tłumaczono jako „Bureau du huyen” lub „Urzędnik Dzielnicy” jako „Chef d'un huyen”… a V. Hàm Tân/V oznacza wieś). Zatem geograficznie wieś Hàm Tân znajduje się na prawym brzegu rzeki La Di (Đại Nam Nhất Thống Chí zapisuje ją jako La Di – Rzeka).

To, co dziś lepiej znamy, to okres po utworzeniu prowincji Binh Tuy (1956). W tamtym czasie prowincja składała się z 3 dystryktów: Ham Tan, Tanh Linh i Hoai Duc. (Ham Tan miał 6 gmin: Phuoc Hoi, Binh Tan, Ba Gieng, Hiep Hoa, Tan Hiep i Van My; siedziba dystryktu Ham Tan znajdowała się w Tan Hiep, obecnie obszarze targowym Tan Hai, w mieście La Gi).

To obszerne wyjaśnienie ma na celu wykazanie, że nazwa wioski Ham Tan stała się nazwą dystryktu, obecnie dystryktu Ham Tan w prowincji Binh Thuan, a także stanowi podstawę, która pozwala nam lepiej zrozumieć powiązania i starożytne korzenie Ky Lan Ho - Cu Mi Thuong oraz całego „wietrznego regionu” na południu prowincji.

Weteran wojenny z Tan Thang opowiedział mi inną historię o nazwie tego miejsca, mianowicie o wiosce Tuyet Mai (obszar Suoi Don i wioska Cat Lon za dzisiejszą szkołą Tan Thang). Pochodzenie nazwy wioski Tuyet Mai to jedna z wielu wzruszających historii o zaciętych i bohaterskich latach wojny z Amerykanami.

W tym czasie mieszkańcy gminy Hiep Hoa udali się do lasu, aby założyć bazy. Oprócz wiosek i gmin, dystrykt posiadał również wyzwolone obszary, takie jak Van My (Tan Thanh), Kim Binh (Phu Sung), Hiep Hoa i Ba Gieng. W latach 60. wróg rozpoczął nieustanne ataki, a życie kadr, pracowników i mieszkańców wyzwolonych obszarów popadło w dotkliwy głód. Zamiast ryżu jedli dzikie bataty, sagowce, słodkie ziemniaki, pędy bambusa i dziką zieleninę, ale zasoby w lesie malały. Bez soli musieli jeść mdłe jedzenie, które osłabiało ich kończyny, utrudniało chodzenie i powodowało obrzęki. Ponadto na obszarach, gdzie produkowaliśmy plony, takich jak Hiep Hoa, wróg nasilił opryski toksycznymi chemikaliami, aby zniszczyć środowisko. Wszyscy musieli orać, uprawiać ziemię i zbierać plony nocą. Aby zdobyć jedzenie, czasami musieli poświęcić własne życie.

W odpowiedzi na tę sytuację, Biuro Powiatowego Komitetu Partii w Ham Tan utworzyło samowystarczalną jednostkę produkcyjną, na której czele stanął towarzysz Nguyen Hoa. Ta samowystarczalna jednostka produkcyjna planowała karczować ziemię, uprawiać ryż oraz różne jego odmiany i ziemniaki, aby zapewnić wyżywienie dla całego biura. Około sierpnia 1966 roku odbyła się mobilizacja w celu zbioru ryżu i kukurydzy na polach (Biuro Powiatowego Komitetu Partii oczyściło dwa sąsiednie pola o łącznej powierzchni ponad 20 000 metrów kwadratowych) i zmielenia ryżu. W mobilizacji wzięło udział blisko 20 towarzyszy, podzielonych na dwa zespoły. Zespół 1, składający się z towarzyszy Tuyet, Mai i Thu, był odpowiedzialny za ochronę pól (odpędzanie papug i małp niszczących ryż i kukurydzę), podczas gdy Zespołem 2 dowodził towarzysz Nguyen Thanh Hai.

Początkowo nad terenem produkcyjnym krążył stary myśliwiec L.19, a wkrótce potem nadleciały dwa inne. Jeden wystrzelił rakiety, drugi zrzucił dwie bomby napalmowe. Wybuchł gwałtowny pożar. Panna Tuyet (Coi) i panna Mai (Hiep), które zajmowały się uprawą pól, zginęły. Towarzyszka Tuyet została trafiona rakietą, a jej ciało zostało rozerwane na wiele kawałków, a towarzyszka Mai została spalona żywcem przez bomby napalmowe, a jej ciało zostało powykręcane. Po pogrzebaniu dwóch pięknych młodych kobiet, ich towarzysze, przepełnieni smutkiem, nadali tej wiosce żałoby nazwę Tuyet Mai (Wioska Tuyet i Mai).

„Mozolnie naprawiałem sieci rybackie, lecz nie potrafiłem wyleczyć rany w sercu”.

Pani Nguyen Thi Hanh, kobieta naprawiająca sieci rybackie na plaży Cu Mi, zwierzyła mi się, wspominając o poświęceniu swoich bliskich podczas wojny. Dodała jednak: „Ta ziemia tak bardzo ucierpiała, ale musimy przezwyciężyć ból, aby żyć i dążyć do lepszego życia!”. Jej szczere słowa odzwierciedlają uczucia i determinację tutejszych ludzi.

W Tan Thang jest wiele rodzin, których wszyscy członkowie uczestniczyli w rewolucyjnych działaniach, takich jak rodziny pana Phama Tiena, pani Tam Ly, pana Sau Kema, pana Tu Nhieu i pana Nguyena Thanh Tama... Wielu synów i córek Tan Thanga, w tym katolicy i ludzie Czamowie, tacy jak Luong Van Thin, Tran Ngoc Chau, Nguyen Xi, Phan Thanh Kim, Pham Van Ba, Pham Van Nam, Nguyen Thanh Tam, Luong Van Nhut, Nguyen Van Minh, Le Van Hai, Thong Van Duc... i wielu innych, zostało oświeconych i przyłączyło się do rewolucji, walcząc i odważnie poświęcając swoje życie w antyamerykańskiej wojnie o wyzwolenie narodowe w ich ukochanej ojczyźnie. Ludzie z wyzwolonego obszaru Hiep Hoa naprawdę służyli jako solidne wsparcie duchowe i emocjonalne dla jednostek stacjonujących i pracujących w obszarze bazy. Uczucia ludzi wobec rewolucji były prawdziwie żarliwe i głęboko znaczące. Miłość i wsparcie mieszkańców wyzwolonych obszarów Hiep Hoa-Tan Thang były ogromnym źródłem otuchy dla działaczy, członków Partii i żołnierzy na ich drodze pracy i walki o rewolucyjny ideał wyzwolenia narodowego i wyzwolenia ojczyzny. Były to decydujące czynniki zwycięstwa ruchu rewolucyjnego w Tan Thang. 45-letni okres reform i odbudowy w tym regionie, trwający od 1975 do 2020 roku, był niewątpliwie pełen trudności i wyzwań, ale napawał nas wszystkich poczuciem dumy.

Po wojnie Tan Thang, niegdyś wiejska wioska całkowicie zależna od natury w zakresie produkcji, z rozdrobnionymi i zacofanymi praktykami rolniczymi oraz domami zbudowanymi głównie z prostych, krytych strzechą bambusów i ścian z liści, uległa transformacji. Dziś życie mieszkańców zmienia się z dążenia do zapewnienia sobie wystarczającej ilości jedzenia i odzieży na dążenie do lepszego jedzenia i piękniejszych ubrań. Z samowystarczalnej, opartej na przetrwaniu gospodarki, wioska stała się samowystarczalna, rozwijając model produkcji i biznesu, wytwarzając towary wysokiej jakości. Wielu mieszkańców zorganizowało produkcję, wykorzystując zintegrowane modele rolnictwa, leśnictwa i rybołówstwa. Domy są teraz przestronne i solidne. Ponad 98% gospodarstw domowych posiada motocykle, samochody i sprzęt audiowizualny. Ponad 95% gospodarstw domowych korzysta z krajowej sieci energetycznej i ma dostęp do telefonów stacjonarnych i komórkowych. 100% dzieci w wieku szkolnym uczęszcza do szkoły. Tan Thang osiągnął powszechne wykształcenie podstawowe i gimnazjalne. Dzieci otrzymują odpowiednią opiekę zdrowotną i coroczne szczepienia zapobiegające chorobom zakaźnym.

Towarzysz Nguyen Thanh Truong, sekretarz Komitetu Partii Komunalnej Tan Thang, powiedział: „Aby osiągnąć dzisiejszy sukces, musimy przede wszystkim wspomnieć o kierowniczej roli Komitetu Partii Komunalnej Tan Thang – decydującym czynniku wszystkich zwycięstw w odbudowie i budowie naszej ojczyzny, o wysiłkach, determinacji kadr i członków Partii oraz o duchu i woli mieszkańców gminy Tan Thang, by wzbogacać się i budować swoją ojczyznę i nowe społeczeństwo. W 1975 roku Partia liczyła zaledwie 3 członków, ale teraz stała się komitetem partyjnym, liczącym 110 członków, w tym 13 podległych oddziałów partii. Przez cały ten czas kolektyw oddziałów partii, komitetów partii i członków partii pozostawał niezłomny w swoich rewolucyjnych ideałach i drodze budowania socjalizmu wybranej przez Partię i prezydenta Ho Chi Minha; utrzymywali oni wysoką jedność i konsensus w Partii podczas wdrażania polityki i rezolucji. To piękna tradycja członków Partii, oddziałów partii i komitetów partyjnych w Tan Thang. Gmina Tan Thang Komitet Partii zawsze ściśle przestrzega wytycznych Komitetu Centralnego”. Komitet Partii Dystryktu Tan Thang, pod przewodnictwem Prowincjonalnych i Dystryktowych Komitetów Partii, regularnie organizuje i szeroko rozpowszechnia wytyczne i politykę Partii oraz prawa i przepisy stanowe wśród wszystkich kadr, członków Partii i społeczeństwa. Od liderów po każdego członka Partii, wszyscy są blisko związani z ludźmi, słuchając i otrzymując opinie, sugestie i uzasadnione aspiracje wszystkich warstw społecznych, aby przewodzić, kierować i organizować wdrażanie. Komitet Partii Tan Thang wdrożył politykę rozwoju gospodarczego i społecznego zgodnie z lokalną sytuacją. Szczególnie dzięki reformom Partii w zakresie rozwoju gospodarczego, Tan Thang poczynił postępy w produkcji i poziomie życia. Komitet Partii Tan Thang, przez całą swoją historię, zawsze koncentrował się na budowaniu partii, budowaniu systemu politycznego i budowaniu nowych obszarów wiejskich. We wszystkich działaniach przestrzegane są zasady Partii i prawa stanowego.

Dziś Tan Thang to nie tylko tętniący życiem obszar mieszkalno-handlowy wzdłuż drogi krajowej nr 55, od mostu Ko Kieu do brzegu rzeki Chua, ale także rozległa plaża niczym talia dziewicy, tworząca dwa iluzoryczne łuki wybrzeża. Morska bryza jest silna i chłodna, a rytmiczny plusk fal przez cały rok tworzy nieustającą kołysankę melancholii i nieokreślonego sentymentalizmu. Ta kraina pozostawiła głęboki ślad w sercach i wspomnieniach niezliczonych tubylców, podróżników i tych, którzy opuścili ojczyznę, aby zarabiać na życie. Ten region to najdalej na południe wysunięty punkt prowincji Binh Thuan, ostatni ląd, gdzie wieją wiatry znad „La Di”, i stąd historie rozsiane są wzdłuż tego ukochanego wybrzeża!

Źródło: https://baobinhthuan.com.vn/mien-cua-gio-117786.html